dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 398 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
American cheetah {pl} [genus Miracinonyx, family Felidae] [extinct]	Amerikanische Geparden {pl} [ausgestorben]
American chestnut [Castanea dentata]	Amerikanische Kastanie {f}
American chinkapin [Castanea pumila]	Pennsylvanische Kastanie {f}
American chinquapin [Castanea pumila]	Pennsylvanische Kastanie {f}
American Civil Liberties Union <ACLU>	[amerikanische Bürgerrechtsvereinigung]
American Civil War	Sezessionskrieg {m}
American Civil War	US-amerikanischer Bürgerkrieg {m}
American clawed lobster [rare] [Homarus americanus]	Amerikanischer Hummer {m}
American climbing fern [Lygodium palmatum, syn.: Gisopteris palmata]	Handförmiger Kletterfarn {m}
American clubmoss / club moss [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum] [groundcedar]	Gewöhnlicher Flachbärlapp {m}
American cobra [Micrurus fulvius]	Harlekin-Korallenotter {f}
American cobra [Micrurus fulvius]	Östliche Korallenotter {f}
American cockroach [Periplaneta americana, syn.: Blatta americana]	Amerikanische Schabe {f}
American cockroach [Periplaneta americana, syn.: Blatta americana]	Kakerlake {f}
American cockroach [Periplaneta americana]	Amerikanische Großschabe {f}
American coleophorid moth [Coleophora leucochrysella]	Amerikanische Sackmotte {f}
American coleophorid moth [Coleophora leucochrysella]	Kastanien-Sackträgermotte {f}
American columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]	Kanadische Akelei {f}
American columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]	Rote Akelei {f}
American comb jelly [Mnemiopsis leidyi, syn.: M. mccradyi]	Katzenauge {n} [Quallenart]
American comb jelly [Mnemiopsis leidyi]	Meerwalnuss {f} [Quallenart]
American comb jelly [Mnemiopsis leidyi]	Rippenqualle {f}
American comb jelly [Mnemiopsis leidyi]	Meereswalnuss {f} [Quallenart]
American Convention on Human Rights	Amerikanische Menschenrechtskonvention {f}
American coot [Fulica americana]	Amerikanisches Blässhuhn {n}
American coot [Fulica americana]	Indianerblässhuhn {n}
American copper [Lycaena phlaeas] [butterfly]	Kleiner Feuerfalter {m} [Tagfalterart]
American coral tree [Erythrina americana]	Amerikanischer Korallenbaum {m}
American coral tree [Erythrina americana]	Mexikanischer Korallenbaum {m}
American cotton (plant) [Gossypium hirsutum, syn.: G. hopi, G. latifolium, G. mexicanum, G. paniculatum, G. religiosum, G. schotti]	Amerikanische Baumwollpflanze {f}
American (cotton) bollworm [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea]	Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m}
American cranberry [Vaccinium macrocarpon]	Großfrüchtige Moosbeere {f}
American cranberry [Vaccinium macrocarpon]	Cranberry {f}
American crayfish [Orconectes limosus, syn.: Cambarus affinis]	Amerikanischer Flusskrebs {m}
American crayfish [Orconectes limosus, syn.: Cambarus affinis]	Kamberkrebs {m}
American crayfish [Orconectes limosus, syn.: Cambarus affinis]	Amerikanischer Krebs {m} [Kamberkrebs]
American crayfish [Orconectes limosus, syn.: Cambarus affinis]	Amerikanerkrebs {m} [Kamberkrebs]
American crocodile [Crocodylus acutus]	Spitzkrokodil {n}
American crossbill [Loxia curvirostra]	Fichtenkreuzschnabel {m}
American crow [Corvus brachyrhynchos]	Amerikanische Krähe {f}
American crow [Corvus brachyrhynchos]	Amerikanerkrähe {f}
American crown conch [Melongena corona, syn.: M. (Rexmela) corona, M. subcoromata, Murex corona]	Amerikanische Kronenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
American cuckoo-flower [Cardamine pratensis, syn.: C. palustris, C. pratensis var. pratensis, C. pratensis var. palustris]	Kuckucksblume {f} [Wiesen-Schaumkraut]
American cuckoo-flower [Cardamine pratensis, syn.: C. palustris, C. pratensis var. pratensis, C. pratensis var. palustris]	Wiesen-Schaumkraut / Wiesenschaumkraut {n}
American (cupped) oyster [Crassostrea virginica, syn.: Dioeciostrea americana, Ostrea borealis, O. canadensis, O. floridensis, O. procyon, O. reniformis, O. triangularis, O. virginiana, O. virginica]	Amerikanische Auster {f}
American dabchick [Podilymbus podiceps]	Bindentaucher {m}
American Dad!	American Dad
American darter [Anhinga anhinga]	Amerikanischer Schlangenhalsvogel {m}
American Declaration of the Rights and Duties of Man	Amerikanische Erklärung {f} der Menschenrechte und -pflichten
American Dental Association <ADA>	[amerikanische Zahnärztekammer]
American Depository Receipt	Zertifikat {n} über die Hinterlegung ausländischer Aktien
American Depository Receipts <ADR>	Zertifikate {pl} über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien
American Depository Receipts <ADR>	[Hinterlegungsscheine für nichtamerikanische Aktien]
American desert hare [Lepus californicus]	Eselhase {m}
American desert hare [Lepus californicus]	Kalifornischer Eselhase {m}
American dipper [Cinclus mexicanus]	Grauwasseramsel {f}
American dog tick [Dermacentor variabilis]	Amerikanische Hundezecke {f}
American dogwood [Cornus sericea, Cornus stolonifera]	Seidiger Hartriegel {m}
American dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]	Weißer Hartriegel {m}
American dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]	Sprossender Hartriegel {m}
American dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]	Weiden-Hartriegel / Weidenhartriegel {m}
American dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]	Seidiger Hornstrauch {m}
American Dragon: Jake Long	American Dragon
American Dreamz [Paul Weitz]	American Dreamz – Alles nur Show
American dunegrass [Elymus mollis, syn.: Leymus mollis]	Weiche Haargerste {f}
American eagle [Haliaeetus leucocephalus]	Weißkopfseeadler {m}
American eagle [Haliaeetus leucocephalus]	Weißköpfiger Seeadler {m}
American eel [Anguilla rostrata]	Amerikanischer Aal {m}
American eider [Somateria mollissima]	Eiderente {f}
American elder [Sambucus canadensis]	Kanadischer Holunder {m}
American elder [Sambucus canadensis]	Nordamerikanischer Holunder {m}
American elk	Wapiti {m}
American elm [Ulmus americana]	Amerikanische Ulme {f}
American English <AE, AmE>	amerikanisches Englisch {n}
American Eskimo dog	American Eskimo Dog {m}
American exceptionalism	amerikanischer Exzeptionalismus {m}
American Expeditionary Forces <AEF> [U.S. armed forces in Europe during WW I]	American Expeditionary Force <AEF> [US Expeditionskorps in Europa während des 1. WK]
American false hellebore [Am.] [Veratrum viride]	Grüner Germer {m}
American fan-tailed warbler [Euthlypis lachrymosa, syn.: Basileuterus lachrymosa, B. lachrymosus]	Fächerwaldsänger {m} [auch: Fächer-Waldsänger]
American Federation of Labor [Am.]	[Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften]
American Fiction [Cord Jefferson]	Amerikanische Fiktion
American field dodder [Cuscuta campestris]	Nordamerikanische Seide {f}
American finfoot [Helionis fulica]	Zwergbinsenralle {f}
American flamingo [Phoenicopterus ruber]	Kuba-Flamingo / Kubaflamingo {m}
American flamingo [Phoenicopterus ruber]	Kuba-Flamingo {m}
American football player [Br.]	Footballspieler {m}
American football player [female] [Br.]	Footballspielerin {f}
American Forces Network <AFN>	AFN {m} [Rundfunk der US-Armee]
American foul brood <AFB> [honey bee disease]	Amerikanische Faulbrut {f}
American foulbrood <AFB> [honey bee disease]	Amerikanische Faulbrut {f}
American foxhound	American Foxhound {m} [Hunderasse]
American fringe tree [Chionanthus virginicus]	Virginischer Schneeflockenstrauch {m}
American fringetree [Chionanthus virginicus]	Virginischer Schneeflockenstrauch {m}
American frog orchid [Coeloglossum viride, syn.: Dactylorhiza viridis, Habenaria viridis, Orchis bracteata, O. virescens, Satyrium viride]	Grüne Hohlzunge {f}
American frogbit [Limnobium spongia]	Nordamerikanischer Froschbiss {m}
American frontier	Wilder Westen {m} [USA]
American frontier clothing	Westernbekleidung {f}
American frontierism [Turner's Thesis]	Turners These {f} [Frontierthese]
American fruit cosmet [Anatrachyntis badia] [moth]	Anatrachyntis badia {f} [ein Nachtfalter der Cosmopterigidae-Familie]
American Gangster [Ridley Scott]	American Gangster
« ambr — ambu — amel — amen — Amer — Amer — Amer — Amer — Amer — Amer — Amer »

« back

Page 398 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten