dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 402 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella]	Amerikanische Lebensbaumminiermotte {f}
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella]	Thuja-Miniermotte / Thujaminiermotte {f}
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella]	Thujenminiermotte {f}
American tick fever [Colorado tick fever]	Colorado-Zeckenfieber {n}
American tiger lily [Lilium superbum]	Prächtige Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f}
American toad [Anaxyrus americanus, syn.: Bufo americanus]	Amerikanische Kröte {f}
American toad [Anaxyrus americanus, syn.: Bufo americanus]	Amerikanische Erdkröte {f}
American tobacco [Nicotiana tabacum]	Virginischer Tabak {m}
American tour	USA-Tournee {f}
American tour	US-Tour {f}
American tour	US-Tournee {f}
American Translators Association <ATA>	[größter Berufsverband für Übersetzer und Dolmetscher der USA]
American tree sparrow [Spizella arborea]	Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer]
American treecreeper [Certhia americana]	Andenbaumläufer {m}
American trypanosomiasis [Chagas disease]	amerikanische Trypanosomiasis {f} [Chagas-Krankheit]
American tulip tree [Liriodendron tulipifera]	Amerikanischer Tulpenbaum {m}
American Turk's-cap lily [Lilium superbum]	Prächtige Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f}
American velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]	(Chinesische) Samtpappel {f}
American velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]	Lindenblättrige Schönmalve {f}
American veronica [Veronica americana]	Nordamerikanischer Ehrenpreis {m}
American Virgin Islands	Amerikanische Jungferninseln {pl}
American wainscot [Mythimna unipuncta] [moth]	Einpunkt-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
American wainscot [Mythimna unipuncta] [moth]	Einpunkt-Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]
American wainscot [Mythimna unipuncta] [moth]	Gepunktete Wandereule {f} [Nachtfalterspezies]
American wainscot [Mythimna unipuncta] [moth]	Getreide-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies]
American wainscot [Mythimna unipuncta] [moth]	Punktierte Eule {f} [Nachtfalterspezies]
American wainscot [Mythimna unipuncta] [moth]	Wandernde Schilfgraseule {f} [Nachtfalterspezies]
American wainscot [Mythimna unipuncta] [moth]	Heerwurmeule {f} [Nachtfalterspezies]
American walnut [Juglans nigra]	Schwarznussbaum {m}
American Waltz / Boston Waltz	American Waltz {m} [Turniertanz]
American water hore-hound / horehound [Lycopus americanus]	Amerikanischer Wolfstrapp {m}
American water plantain [Alisma subcordatum, syn.: A. parviflorum]	Herzblättriger Froschlöffel {m}
American water shrew [Sorex palustris]	Amerikanische Wasserspitzmaus {f}
American Water Spaniel	American Water Spaniel {m}
American water weevil [Lissorhoptrus oryzophilus]	Amerikanischer Reisrüsselkäfer {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica]	Wasserwegerich {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica]	Wegerich-Froschlöffel {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica]	Wegerichblättriger Froschlöffel {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica]	Gemeiner Froschlöffel {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica]	Gewöhnlicher Froschlöffel {m}
American waterweed [Elodea canadensis]	Kanadische Wasserpest {f}
American waterwort [Elatine americana (Pursh) Arnott]	Amerikanischer Tännel {m}
American waterwort [Elatine triandra, syn.: E. americana, E. orientalis]	Dreimänniger Tännel {m}
American way of life	amerikanische Lebensart {f}
American wayfaring tree [Viburnum lantanoides, syn.: V. alnifolium, V. grandifolium]	Erlenblättriger Schneeball {m}
American Wedding [US title] [Jesse Dylan]	American Pie – Jetzt wird geheiratet
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea]	Papier-Birke {f}
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea]	Kanu-Birke {f}
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea]	Amerikanische Weiß-Birke {f}
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea]	Graubirke {f}
American white hellebore [Am.] [Veratrum viride]	Grüner Germer {m}
American white ibis [Eudocimus albus]	Schneesichler {m}
American white pelican [Pelecanus erythrorhynchos]	Nashornpelikan {m}
American white-spotted filefish [Cantherhines macrocerus]	Weißflecken-Feilenfisch {m}
American white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi]	Amerikanische Samtente {f}
American white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi]	Höckerschnabelente {f}
American widgeon [Anas americana]	Nordamerikanische Pfeifente {f}
American wigeon [Anas americana]	Nordamerikanische Pfeifente {f}
American wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]	Kanadische Haselwurz {f}
American wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]	Kanadische Schlangenwurzel {f}
American wild mint [Mentha arvensis, syn.: M. canadensis, M. haplocalyx, M. glabrior, M. penardii]	Ackerminze {f}
American wild rice [Zizania aquatica]	Tuscarora-Reis {m}
American willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]	Amerikanische Weide {f}
American willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]	Herzblättrige Weide {f}
American willowherb [Epilobium ciliatum]	Drüsiges Weidenröschen {n}
American willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon]	Amerikanisches Weidenröschen {n}
American willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. ciliatum subsp. watsonii, E. adenocaulon]	Gräbners Weidenröschen {n}
American wintergreen [Gaultheria procumbens]	Niedere Scheinbeere {f}
American wintergreen [Gaultheria procumbens]	Wintergrün {n}
American Wire Gauge <AWG>	amerikanische Norm {f} für Drahtquerschnitte
American witch hazel [Hamamelis virginiana]	Amerikanische Zaubernuss {f}
American women	Amerikanerinnen {pl}
American wood duck [Aix sponsa]	Brautente {f}
American wood ibis [Mycteria americana]	Waldstorch {m}
American wood ibis [Mycteria americana]	Amerikanischer Nimmersatt {m}
American woodcock [Scolopax minor]	Kanadaschnepfe {f}
American woodcock [Scolopax minor]	Amerikanische Waldschnepfe {f}
American wood-stork / wood stork [Mycteria americana]	Waldstorch {m}
American wood-stork / wood stork [Mycteria americana]	Amerikanischer Nimmersatt {m}
American workers	amerikanische Arbeiter {pl}
American wormseed [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes]	Wurmsamen {m}
American wormwood [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]	Beifußblättriges Traubenkraut {n}
American yellow pond-lily [Nuphar advena, syn.: Nuphar lutea subsp. advena] [American spatterdock]	Amerikanische Teichrose {f}
American yellow warbler [Dendroica petechia, syn.: Setophaga petechia]	Goldwaldsänger {m} [auch: Gold-Waldsänger]
American yellow water-lily [Nuphar advena, syn.: Nuphar lutea subsp. advena] [American spatterdock]	Amerikanische Teichrose {f}
American yellowwood [Cladrastis kentukea, syn.: C. lutea, C. tinctoria]	Amerikanisches Gelbholz {n}
American yew [Taxus canadensis]	Kanadische Eibe {f}
(American) alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana]	Amerika-Purpurglöckchen {n}
(American) alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana]	Hohes Purpurglöckchen {n}
(American) badger [Taxidea taxus]	Silberdachs {m}
(American) bald eagle [Haliaeetus leucocephalus]	Weißkopfseeadler {m}
(American) Bandstand	[TV-Musikshow]
(American) bison [Bison bison]	Bison {m} [auch {n}]
(American) bison bull	Bisonbulle {m}
(American) bittersweet [Celastrus scandens]	Amerikanischer Baumwürger {m}
(American) black elderberry [Sambucus canadensis, syn.: S. nigra ssp. canadensis]	Kanadischer Holunder {m}
(American) black flour beetle [Tribolium audax]	Amerikanischer Reismehlkäfer {m}
(American) black nightshade [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum]	Schwarzer Nachtschatten {m}
(American) black nightshade [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum]	Glänzender Nachtschatten {m}
(American) black-headed oriole [Icterus graduacauda, syn.: I. audubonii, I. melanocephalus]	Schwarzkopftrupial {m} [auch: Schwarzkopf-Trupial]
« Amer — Amer — Amer — Amer — Amer — Amer — Amer — Amer — amet — amid — amin »

« back

Page 402 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten