Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 424 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
anniversary Anniversarium {n}
anniversaryJahrtag {m} [selten für: Jahrestag]
anniversary [of death] Jahrestag {m} [des Todestages]
anniversary [of death] Jahrzeit {f} [schweiz. regional auch {n}]
anniversary [wedding anniversary]Hochzeitstag {m}
anniversary aircraft Jubiläumsmaschine {f} [Flugzeug]
anniversary celebrationJahresfeier {f}
anniversary celebration Jubiläumsfeier {f}
anniversary (celebration)Jahresfest {n}
anniversary celebrationsJubiläumsfeierlichkeiten {pl}
anniversary concert Jubiläumskonzert {n}
anniversary edition Jubiläumsband {n}
anniversary edition Jubiläumsausgabe {f}
anniversary exhibition Jubiläumsausstellung {f}
anniversary in office Amtsjubiläum {n}
anniversary issue Jubiläumsausgabe {f}
anniversary issueJubiläumsnummer {f}
anniversary issue Jubelnummer {f} [selten] [Jubiläumsausgabe]
anniversary of his death Jahrestag {m} seines Todes
anniversary of the accession (to the throne)Jahrestag {m} der Thronbesteigung
anniversary of the foundation of [only used this way when the object of the foundation will then be mentioned: ... of XYZ] Gründungsjubiläum {n} [des / der XYZ]
anniversary of the invasionJahrestag {m} des Einmarsches
anniversary offer Jubiläumsangebot {n}
anniversary photograph Jubiläumsfoto {n} [schweiz. auch {f}]
anniversary present Jubiläumsgeschenk {n}
anniversary publicationJubiläumsschrift {f}
anniversary speech Jubiläumsrede {f}
anniversary yearJubiläumsjahr {n}
anniviteAnnivit {m}
annivite Wismutfahlerz {n}
Anno Domini im Jahre des Herrn
Anno Domini nach Christi Geburt
Anno Domini nach Christus
Anno Domini unserer Zeitrechnung
Anno Domini nach unserer Zeitenwende
Anno Domini nach der Zeitenwende
Anno Domini Anno Domini
Annobón paradise-flycatcher [Terpsiphone smithii] Annobonparadiesschnäpper {m}
Annobón white-eye [Zosterops griseovirescens]Annobónbrillenvogel {m}
annona family {sg} [family Annonaceae]Annonengewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Flaschenbaumgewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae]Rahmapfelgewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Schuppenapfelgewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae]Annonaceen {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Cherimoyagewächse {pl} [selten]
annona family {sg} [family Annonaceae]Sauersackgewächse {pl} [selten]
(annosum) root rot [Heterobasidion annosum, syn.: Polyporus annosum, Fomes annosus] (Gemeiner) Wurzelschwamm {m}
(annosum) root rot [Heterobasidion annosum, syn.: Polyporus annosum, Fomes annosus] Kiefern-Wurzelschwamm / Kiefernwurzelschwamm {m}
annotated kommentiert
annotated mit Anmerkungen versehen
annotated erläutert
annotated editionkommentierte Ausgabe {f}
annotated text kommentierter Text {m}
annotating anmerkend
annotating kommentierend
annotation Anmerkung {f}
annotation Kommentar {m}
annotation Erläuterung {f}
annotation Kommentierung {f}
annotation Notierung {f}
annotation Vermerk {m}
annotation Bemerkung {f}
annotation Annotation {f} [Anmerkung, Vermerk] [im Bibliothekswesen auch: kurze Inhaltsangabe]
annotationBeschriftung {f}
annotation column Anmerkungsspalte {f}
annotation routine Beschriftungsroutine {f}
annotations Anmerkungen {pl}
annotatorKommentator {m}
annotatorErklärer {m}
announced angekündigt
announcedbekannt gemacht
announced angesagt
announcementAnkündigung {f}
announcement Anmeldung {f}
announcementBekanntmachung {f}
announcementAnsage {f}
announcement Anzeige {f} [Bekanntmachung]
announcementBekanntgabe {f}
announcementDurchsage {f}
announcementMeldung {f} [Mitteilung]
announcement Proklamation {f} [geh.]
announcement Verlautbarung {f}
announcementVeröffentlichung {f} [Bekanntgabe]
announcement Mitteilung {f}
announcement Kundmachung {f}
announcementOffenbarmachung {f}
announcementKundgebung {f} [Bekanntgabe]
announcementKundgabe {f} [geh.]
announcement Ausschreibung {f}
announcement about a missing person Suchmeldung {f}
announcement advertising Einführungswerbung {f}
announcement bannerAnkündigungsbanner {n}
announcement date Tag {m} der Meldung
announcement of a sale Verkaufsanzeige {f}
announcement of (an / the) inventionErfindungsmeldung {f}
announcement of an engagementAnzeige {f} einer Verlobung
announcement of birth Geburtsanzeige {f}
announcement of competitionWettbewerbsankündigung {f}
announcement of deathTodesanzeige {f}
announcement of death Todesnachricht {f}
« animanimAnjoanklanneanniannoannuannuannuannu »
« backPage 424 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden