Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 430 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
annual shortfall Jahresfehlbetrag {m}
annual snowfalljährliche Schneemenge {f}
annual sow thistle [Sonchus oleraceus] Gemüse-Gänsedistel {f}
annual sow thistle [Sonchus oleraceus] Kohl-Gänsedistel {f}
annual sow thistle [Sonchus oleraceus] Gewöhnliche Gänsedistel {f}
annual spend {sg}Jahresausgaben {pl}
annual spurge [Euphorbia maculata, syn.: Chamaesyce maculata] Gefleckte Wolfsmilch {f}
annual spurge [Euphorbia maculata, syn.: Chamaesyce maculata]Gefleckte Zwergswolfmilch {f}
annual spurge [Euphorbia maculata, syn.: Chamaesyce maculata] Gefleckte Schiefblattwolfsmilch {f}
annual staff appraisalJahresgespräch {n}
annual statementJahresabrechnung {f}
annual statement of account Jahresabrechnung {f}
annual statement of accountsJahresabschluss {m}
annual statement of accountsKontenauszug {m} zum Jahresschluss
annual statistics Jahresstatistik {f}
annual statisticsstatistische Jahresberichte {pl}
annual stocktakingjährliche Inventur {f}
annual stocktaking [inventory]Stichtagsinventur {f}
annual stonecrop [Sedum annuum] Einjährige Fetthenne {f}
annual stonecrop [Sedum annuum]Einjähriger Mauerpfeffer {m}
annual subscriberJahressubskribent {m}
annual subscription Jahresabonnement {n}
annual subscriptionBestellung {f} für ein Jahr
annual subscription Jahresbeitrag {m}
annual subscriptionJahresabo {n} [ugs.] [auch: Jahres-Abo]
annual subscription [for a membership] Jahresmitgliedsbeitrag {m}
annual sum Jahresbetrag {m}
annual sunflower [Helianthus annuus](Echte) Sonnenblume {f}
annual surplus Jahresüberschuss {m}
annual surveyJahresüberblick {m}
annual target compensation jährliches Zieleinkommen {n}
annual tax certificate Jahresbescheinigung {f}
annual tax declarationjährliche Steuererklärung {f}
annual tax on motor vehicles Jahres-Kfz-Steuer {f}
annual tax returnjährliche Steuererklärung {f}
annual throughput Jahresdurchsatz {m}
annual thymelaea [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]Sperlingskraut {n}
annual thymelaea [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina] Spatzenzunge {f} [selten: Gemeine Spatzenzunge]
annual thymelaea [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]Vogelkopf {m} [selten: Gewöhnlicher Vogelkopf]
annual thymelaea [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]Acker-Spatzenzunge / Ackerspatzenzunge {f}
annual ticket Jahreskarte {f}
annual trancheJahresscheibe {f}
annual tule [Isolepis cernua, syn.: Scirpus cernuus]Niedere Moorbinse {f}
annual turnover Jahresumsatz {m}
annual usage jährlicher Lagerabgang {m}
annual vacation Jahresurlaub {m}
annual vacation with pay bezahlter Jahresurlaub {m}
annual value jährlicher Mietwert {m}
annual variationJahresschwankung {f}
annual variations jährliche Abweichungen {pl}
annual vernal grass [Anthoxanthum aristatum, syn.: A. angustifolium, A. laxiflorum, A. myrthense, A. odoratum var. puelii, A. puelii]Sensendüwel {m} [nordd.] [Grannen-Ruchgras]
annual vernal grass [Anthoxanthum aristatum, syn.: A. angustifolium, A. laxiflorum, A. myrthense, A. odoratum var. puelii, A. puelii]Acker-Ruchgras / Ackerruchgras {n}
annual vernalgrass [Anthoxanthum aristatum]Grannen-Ruchgras {n}
annual vetchling [Lathyrus annuus] Einjährige Platterbse {f}
annual volumeJahresumfang {m}
annual volumeJahresband {m}
annual wageJahreslohn {m}
annual wall-rocket [Diplotaxis muralis] Mauer-Doppelsame {m}
annual wall-rocket [Diplotaxis muralis]Acker-Doppelrauke {f}
annual wall-rocket [Diplotaxis muralis] Mauersenf {m}
annual wild rice [Zizania aquatica] Tuscarora-Reis {m}
annual working hours {pl}Jahresarbeitszeit {f}
annual working timeJahresarbeitszeit {f}
annual works outingBetriebsausflug {m}
annual wormwood [Artemisia annua]Einjähriger Beifuß {m}
annual wormwood [Artemisia annua] Asiatische Artemisia {f}
annual woundwort [Stachys annua, syn.: Betonica annua] Einjähriger Ziest {m}
annual woundwort [Stachys annua, syn.: Betonica annua] Sommerziest {m}
annual yellow woundwort [Stachys annua, syn.: Betonica annua]Einjähriger Ziest {m}
annual yellow woundwort [Stachys annua, syn.: Betonica annua]Sommerziest {m}
annual yield Jahresertrag {m}
annual yieldJahresrendite {f}
annual zone Jahreszone {f}
[annual publication containing detailed information on all German-speaking theatres] (Deutsches) Bühnenjahrbuch {n}
[annual sport event for children and youths at German schools]Bundesjugendspiele {pl}
(annual) false brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]Zweigrannige Zwenke {f}
(annual) pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
(annual) pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}
(annual) pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}
annualised [Br.] auf Jahresbasis umgerechnet
annualised [Br.] auf das Jahr umgerechnet
annualization Umrechnung {f} auf das Jahr
annualized auf das Jahr umgerechnet
annualizedauf Jahresbasis umgerechnet
annualizedannualisiert
annualized gainJahresertrag {m}
annualized percentage rate Prozentsatz {m} auf Jahresbasis
annualized total gain Jahresgesamtertrag {m}
annualized total return Jahresgesamtgewinn {m}
annuallyjährlich
annually alljährlich
annuallyjedes Jahr
annuallyJahr für Jahr
annually jährlich
annualsJahrbücher {pl}
annuals einjährige Pflanzen {pl}
annuals Jahreszeitschriften {pl}
annuitant Rentenempfänger {m}
annuitantBezieher {m} einer Rente
annuitant Leibrentner {m}
« anniannoannuannuannuannuannuannuanodanomanor »
« backPage 430 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden