Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 431 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Anne of Austria [queen consort of Louis XIII] Anna {f} von Österreich
Anne of Avonlea [Lucy Maud Montgomery] Anne in Avonlea
Anne of Green Gables [Lucy Maud Montgomery]Anne auf Green Gables
Anne of Ingleside [Lucy Maud Montgomery] Anne in Ingleside
Anne of the Indies [Jacques Tourneur]Die Piratenkönigin
Anne of the Island [Lucy Maud Montgomery]Anne in Kingsport
Anne of the Thousand Days [Charles Jarrott] Königin für tausend Tage
Anne of Windy Poplars [Lucy Maud Montgomery] Anne in Windy Willows
annealedausgeglüht
annealed gehärtet
annealedgetempert
annealedgeglüht
annealed steel normalisierter Stahl {m}
annealingausglühend
annealing Glühen {n} [von Stahl]
annealingGlühbehandlung {f}
annealing Tempern {n} [von Kunststoffen]
annealing color [Am.] Glühfarbe {f}
annealing colour [Br.] Glühfarbe {f}
annealing furnace Glühofen {m}
annealing hoodGlühhaube {f}
annealing lehr Kühlofen {m} [zur Wärmebehandlung]
annealing ovenHärteofen {m}
annealing spool Glühspirale {f} [aus Draht]
annealing temperatureAnlasstemperatur {f}
annealing temperature Anlagerungstemperatur {f}
annealing temperatureGlühtemperatur {f}
annelid [phylum Annelida]Ringelwurm {m}
annelid familyAnnelidenfamilie {f} [Familie der Ringelwürmer]
annelid faunaAnnelidenfauna {f}
annelid genusAnnelidengattung {f} [Ringelwürmergattung]
annelid larva Annelidenlarve {f}
annelid larva Ringelwurmlarve {f}
annelid speciesAnnelidenart {f}
annelid species Ringelwurmart {f}
annelid worms [phylum Annelida] Ringelwürmer {pl}
annelids [phylum Annelida]Ringelwürmer {pl}
annelids [phylum Annelida] Gliederwürmer {pl}
annelids [phylum Annelida] Anneliden {pl}
Anne's House of Dreams [Lucy Maud Montgomery] Anne in Four Winds
annex Anhang {m}
annex Anbau {m}
annexZubau {m} [österr.]
annexAnnex {m}
annex Seitengebäude {n}
annex Nebengebäude {n} [Anbau]
annex Anlage {f} [Anhang]
annex buildingErweiterungsbau {m}
annex buildingAnnexbau {m} [Anbau, Nebengebäude]
annex, informativeAnhang {m}, informativ
[annex tax] Annexsteuer {f} [Zuschlagsteuer]
annexation (gewaltsame) Aneignung {f}
annexation Annexion {f}
annexation Hinzufügung {f}
annexation Anschluss {m}
annexationEinverleibung {f}
annexation Annektierung {f}
annexation [Am.] [absorption of a political unit by another unit, e.g. of a county by a city]Eingemeindung {f} [bes. von umliegendem Gebiet]
Annexation Crisis Bosnische Annexionskrise {f}
Annexation CrisisBosnische Krise {f}
annexationism Annexionismus {m}
annexationist annexionistisch
annexationist Annexionist {m}
annexationist [female]Annexionistin {f}
annexationsAneignungen {pl}
annexe [esp. Br.] Anbau {m}
annexe [esp. Br.] Annex {m}
annexe [esp. Br.] Nebengebäude {n} [Anbau]
annexe [esp. Br.] Zubau {m} [österr.]
annexe [esp. Br.] Dependance {f} [Nebengebäude]
annexed angefügt
annexed anhängend
annexedbeigefügt
annexed beiliegend
annexed eingegliedert
annexedeinverleibt
annexed annektiert
annexed angehängt
annexin Annexin {n}
annexinganfügend
annexing annektierend
annexure Beilage {f}
annexure Anlage {f} [zu einem Dokument]
anni mirabiles {pl} wunderbare Jahre {pl}
annidation Einnischung {f}
annidation Annidation {f}
annidation Einnischen {n}
Annie Get Your Gun [Irving Berlin] Annie, schieß los!
Annie Hall [Woody Allen]Der Stadtneurotiker
Annie Sue [The Muppet Show] Annie Sue
annihilated vernichtet
annihilatingvernichtend
annihilation Vernichtung {f}
annihilationNichtigkeitserklärung {f}
annihilation Annihilation {f}
annihilation Zerstrahlung {f}
annihilation of life Lebensvernichtung {f}
annihilation operatorVernichtungsoperator {m}
annihilation operator Absteigeoperator {m}
annihilation operatorSenkoperator {m}
« animanimanimanisanklAnneanniannoannuannuannu »
« backPage 431 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten