Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 434 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
annona family {sg} [family Annonaceae] Rahmapfelgewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae]Schuppenapfelgewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Annonaceen {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Cherimoyagewächse {pl} [selten]
annona family {sg} [family Annonaceae] Sauersackgewächse {pl} [selten]
(annosum) root rot [Heterobasidion annosum, syn.: Polyporus annosum, Fomes annosus](Gemeiner) Wurzelschwamm {m}
(annosum) root rot [Heterobasidion annosum, syn.: Polyporus annosum, Fomes annosus] Kiefern-Wurzelschwamm / Kiefernwurzelschwamm {m}
annotated kommentiert
annotated mit Anmerkungen versehen
annotatederläutert
annotated editionkommentierte Ausgabe {f}
annotated text kommentierter Text {m}
annotating anmerkend
annotatingkommentierend
annotatingKommentierung {f} [das Kommentieren]
annotation Anmerkung {f}
annotationKommentar {m}
annotationErläuterung {f}
annotation Kommentierung {f}
annotationNotierung {f}
annotation Vermerk {m}
annotation Bemerkung {f}
annotationAnnotation {f} [Anmerkung, Vermerk] [im Bibliothekswesen auch: kurze Inhaltsangabe]
annotation Beschriftung {f}
annotation columnAnmerkungsspalte {f}
annotation routineBeschriftungsroutine {f}
annotationsAnmerkungen {pl}
annotator Kommentator {m}
annotator Erklärer {m}
announced angekündigt
announced bekannt gemacht
announcedangesagt
announcementAnkündigung {f}
announcementAnmeldung {f}
announcement Bekanntmachung {f}
announcementAnsage {f}
announcement Anzeige {f} [Bekanntmachung]
announcement Bekanntgabe {f}
announcementDurchsage {f}
announcement Meldung {f} [Mitteilung]
announcement Proklamation {f} [geh.]
announcement Verlautbarung {f}
announcement Veröffentlichung {f} [Bekanntgabe]
announcement Mitteilung {f}
announcement Kundmachung {f}
announcement Offenbarmachung {f}
announcementKundgebung {f} [Bekanntgabe]
announcementKundgabe {f} [geh.]
announcementAusschreibung {f}
announcement about a missing person Suchmeldung {f}
announcement advertisingEinführungswerbung {f}
announcement bannerAnkündigungsbanner {n}
announcement date Tag {m} der Meldung
announcement of a sale Verkaufsanzeige {f}
announcement of (an / the) invention Erfindungsmeldung {f}
announcement of an engagementAnzeige {f} einer Verlobung
announcement of birth Geburtsanzeige {f}
announcement of competition Wettbewerbsankündigung {f}
announcement of death Todesanzeige {f}
announcement of deathTodesnachricht {f}
announcement of discontinuation Abkündigung {f}
announcement of engagementVerlobungsanzeige {f}
announcement of one's intention to resignRücktrittserklärung {f}
announcement of rights issue Bezugsrechtsankündigung {f}
announcement of salvationHeilsankündigung {f}
announcement of time Zeitansage {f}
announcement section Anzeigenteil {m}
announcementsAnkündigungen {pl}
announcer Ansage {f}
announcer Sprecher {m}
announcer [female] Ansagerin {f}
announcer [female]Sprecherin {f}
announcer [radio]Ansager {m}
announcingankündigend
announcing bekannt gebend
announcing annoncierend
announcingbekanntgebend
Annoy Squidward Day [SpongeBob SquarePants]Thaddäus' Nerven-Rumtrampel-Tag {m} [SpongeBob Schwammkopf]
annoyanceBelästigung {f}
annoyance Verdruss {m}
annoyanceSchikane {f}
annoyanceStörung {f}
annoyance Verdruß {m} [alt]
annoyance Verärgerung {f}
annoyanceÄrger {m}
annoyanceÄrgernis {n}
annoyance Sekkatur {f} [österr.] [ugs.] [Belästigung]
annoyance Sekkiererei {f} [österr.] [ugs.] [Belästigung]
annoyanceLästiges {n}
annoyance Beeinträchtigung {f}
annoyance Unmut {m}
annoyance of sounds Lästigkeit {f} von Geräuschen
annoyances Belästigungen {pl}
annoyed verärgert
annoyed belästigt
annoyedgeplagt
annoyed gequält
annoyed irritiert [leicht verärgert]
annoyedungehalten
annoyed verdrießlich
« animanisanklAnnaanneannoannoannuannuannuannu »
« backPage 434 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten