Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 443 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Another 9½ Weeks [Anne Goursaud] 9½ Wochen in Paris
another and yet anothernoch einer und noch einer
another arrangement eine andere Abmachung {f}
another baby on the way ein weiteres Baby unterwegs
Another beer, please! Noch ein Bier, bitte!
another bitenoch ein Bissen {m}
another book ein weiteres Buch {n}
Another bottle of red! [red wine] [coll.]Noch eine Flasche Roten! [Rotwein] [ugs.]
another boy ein anderer Junge {m}
another breedeine andere Züchtung {f}
another checkeine nochmalige Überprüfung {f}
Another Country [Marek Kanievska]Another Country
another cup eine weitere Tasse {f}
another cup of coffee noch eine Tasse {f} Kaffee
Another Dawn [Sandra Brown] Wie ein reißender Strom
another dayein anderer Tag {m}
another dayein neuer Tag {m}
another daynoch einen Tag {m}
Another day, another dollar.Die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient.
another examiner ein zweiter Prüfer {m}
another example ein weiteres Beispiel {n}
another facteine weitere Tatsache {f}
another fifty weitere 50 / weitere fünfzig
another firm ein anderes Unternehmen {n}
another form of cashless paymentandere Methode {f} der bargeldlosen Zahlung
another helping noch eine Portion {f}
Another in my shoes would do so.Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.
another kettle of fish altogetheretwas völlig anderes
another kindred eine andere Verwandtschaft {f}
another little mouthfulnoch ein kleiner Mund voll
another look noch ein Blick {m}
another manein anderer Mann {m}
another man's eines anderen Mannes [nachgestellt; veraltet oder geh. auch vorangestellt]
another man's child ein Kuckucksei {n} [ugs.] [Kind eines anderen Vaters]
another matter altogether eine ganz andere Sache {f}
another matter altogethereine andere Baustelle {f} [fig.]
another morning ein neuer Tag {m}
another name (for) ein anderer Name {m} (für)
another one noch eines
another one noch eins [ugs.]
another order ein anderer Auftrag {m}
another pair of hands noch ein Helfer {m}
another pair of shoesein anderes Paar {n} Schuhe
another piece of meat noch ein Stück {n} Fleisch
another placeein anderer Platz {m}
Another point is that ... Ein weiterer Punkt ist, dass ...
another questioneine andere Frage {f}
another reportein weiterer Bericht {m}
another roomein anderer Raum {m}
another section ein anderer Abschnitt {m}
Another Stakeout [John Badham] Die Abservierer
another storyeine andere Geschichte {f}
another such loss noch so ein Verlust {m}
another such mistake noch so ein Fehler {m}
another such sb./sth. noch so jd./etw.
Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus] Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.
another symbol weiteres Symbol {n}
another ten yearsweitere zehn Jahre {pl}
Another thing, kid. [coll.]Noch was, Kleiner. [ugs.]
Another three weeks have passed. Weitere 3 Wochen sind verstrichen.
another time ein anderes Mal {n}
another timebei anderer Gelegenheit
another time zu anderer Zeit
another timeein ander Mal [poet., literarisch für: ein andermal, ein anderes Mal, ein andres Mal]
another time [on a different occasion] ein andermal
another two days weitere zwei Tage {pl}
another two minutesnoch zwei Minuten
another two months noch zwei Monate
another two years noch zwei Jahre
another typeeine andere Art {f}
another versioneine andere Spielart {f}
another wayanders
Another week has passed.Eine weitere Woche ist verstrichen.
Another Woman [Woody Allen] Eine andere Frau
another world eine andere Welt {f}
another's wife die Frau {f} eines anderen / Anderen
another's wife die Frau {f} eines andern / Andern
anotia Anotie {f}
anotia (angeborenes) Fehlen {n} der Ohrmuschel
anotiaOhrlosigkeit {f} [auch: Ohrenlosigkeit; Anotie]
anovaginal anovaginal
anovaginalAnus-Scheiden-
anovaginal fistula anovaginale Fistel {f}
anovulantOvulationshemmer {m}
anoxaemia [Br.] Anoxämie {f}
anoxemia [Am.] Anoxämie {f}
anoxia Anoxie {f}
anoxia Sauerstoffmangel {m}
anoxicanoxisch [nahezu sauerstofflos]
anoxybiosis Anoxybiose {f}
anoxybioticanoxybiotisch
anredera [Anredera spp.] Peruportulak {m}
Ansafone ® [answering machine] Anrufbeantworter {m}
ansamycins Ansamycine {pl}
Ansaphone ® [Br.] [answering machine] Anrufbeantworter {m}
ansated cross Anch {n}
ansatz Ansatz {m}
ansatz Lösungsansatz {m}
Anschluss [annexation of Austria into Nazi Germany in 1938]Anschluss {m} (Österreichs) [an das nationalsozialistische Deutsche Reich 1938]
Ansell's epauletted fruit bat [Epomophorus anselli] Ansells Epaulettenflughund {m}
« annuannuanodanomanopAnotAnseantbantaanteante »
« backPage 443 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten