Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 448 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
anticlimactically [disappointingly]enttäuschend
anticlimax Gegensatz {m}
anticlimaxenttäuschender Abschluss {m}
anticlimax Gegensteigerung {f}
anticlimax starker Abfall {m}
anticlimax Enttäuschung {f}
anticlimaxAntiklimax {f}
anticlimax Tiefpunkt {m}
anticlimaxes Gegensätze {pl}
anti-climb paint Anti-Kletter-Farbe {f}
anticlinal antiklinal
anticlinal zoneAntiklinalzone {f}
anticline Sattel {m} [Antiklinale]
anticline Antiklinale {f}
anticlinorium Antiklinorium {n}
anticlockwise [Br.]nach links
anti-clockwise [Br.]entgegen dem Uhrzeiger
anticlockwise [Br.] entgegen dem Uhrzeiger
anti-clockwise [Br.] entgegen dem Uhrzeigersinn
anticlockwise [Br.] gegen den Uhrzeigersinn
anti-clockwise [Br.] entgegen der Uhrzeigerrichtung
anticlockwise [Br.] entgegen der Uhrzeigerrichtung
anticlockwise [Br.]im Gegenuhrzeigersinn
anti-clockwise [Br.] im Gegenuhrzeigersinn
anti-clockwise [Br.]gegen den Uhrzeigersinn
anticlockwise [esp. Br.]linksläufig
anticlockwise [esp. Br.] linksherum
anticlockwise [esp. Br.]linksrum [ugs.] [linksherum]
anticlockwise rotation Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger
anti-clockwise rotation [Br.]Linkslauf {m}
anticoagulantgerinnungshemmend
anticoagulant gerinnungshemmendes Mittel {n}
anticoagulant Antikoagulans {n}
anticoagulant Blutverdünnungsmittel {n}
anticoagulantGerinnungshemmer {m}
anticoagulant activity gerinnungshemmende Wirkung {f}
anticoagulant (agent) Blutgerinnungshemmer {m} [Antikoagulans]
anticoagulant (agent)Blutverdünner {m} [ugs.] [Antikoagulans]
anticoagulant agents Antikoagulanzien {pl}
anticoagulant (alert) cardAntikoagulantienbehandlungs-Ausweis {m}
anticoagulant card Antikoagulantienausweis {m}
anticoagulant drugBlutverdünnungsmittel {n}
anticoagulant drugs Antikoagulanzien {pl}
anticoagulant effectgerinnungshemmende Wirkung {f}
anticoagulant medicationgerinnungshemmendes Medikament {n} [Blutverdünnungsmittel, Antikoagulanzien]
anticoagulant medication {sg} [anticoagulants] Gerinnungshemmer {pl} [Antikoagulantien]
anticoagulant record book [required when taking anticoagulants]Antikoagulatienausweis {m} [notwendig bei Einnahme von Antikoagulanzien]
anticoagulant substances gerinnungshemmende Substanzen {pl}
anticoagulant therapyAntikoagulantien-Therapie {f} [auch: Antikoagulantientherapie]
anticoagulants Antikoagulanzien {pl}
anticoagulantsAntikoagulantien {pl}
anticoagulatedantikoaguliert
anticoagulationGerinnungshemmung {f}
anticoagulation Antikoagulation {f}
anticoagulation factor Antikoagulationsfaktor {m}
anticoagulation therapy Antikoagulationstherapie {f}
anticoccidial drugs Antikokzidia {pl}
anticoccidials Antikokzidia {pl}
anticoccidium (agent) Antikokzidium {n}
anticodon Anticodon {n}
anticodonAntikodon {n}
anticodons Anticodone {pl}
anticodonsAntikodone {pl}
anticoincidence Antivalenz {f}
anticoincidence exklusives ODER {n}
anticoincidence Kontravalenz {m}
anti-cold vaccine Antigrippeimpfstoff {m}
anti-collision deviceKollisionsschutz {m} [Kollisionsschutzeinheit für Robotersysteme]
anticollision lightsZusammenstoßwarnlichter {pl}
anti-collision protective device Kollisionsschutzvorrichtung {f}
anti-collision sensor Kollisionsschutzsensor {m}
anti-collision systemKollisionsschutzsystem {n}
anticolonial antikolonial
anti-colonial antikolonial
anticolonialism Antikolonialismus {m}
anticolor [Am.]Antifarbe {f}
anticolour [Br.] Antifarbe {f}
anticommercial wirtschaftsfeindlich
anti-communism Antikommunismus {m}
anticommunistGegner {m} des Kommunismus
anti-communistantikommunistisch
anti-communistAntikommunist {m}
anti-communist [female]Antikommunistin {f}
anticommunisticantikommunistisch
anticommutativity Antikommutativität {f}
anticompetitive wettbewerbsbeschränkend
anti-competitive wettbewerbseinschränkend
anti-competitive wettbewerbsfeindlich
anticompetitivewettbewerbsfeindlich
anti-competitive wettbewerbshemmend
anti-competitive wettbewerbsschädigend
anti-competitivewettbewerbswidrig
anti-competitive agreementwettbewerbswidrige Abrede {f}
anticompetitive behavior [Am.] wettbewerbsfeindliches Verhalten {n}
anticompetitive behaviour [Br.]wettbewerbsfeindliches Verhalten {n}
anticompetitive combination wettbewerbsschädlicher Zusammenschluss {m}
anti-competitive effect wettbewerbshemmende Wirkung {f}
anticompetitive practicewettbewerbswidriges Verhalten {n}
anti-competitive practices {pl} wettbewerbswidriges Vorgehen {n}
anticompetitive violation Wettbewerbsverstoß {m}
« anthanthantiantiantiantiantiantiantiantianti »
« backPage 448 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden