dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
abnormality	Abartigkeit {f}
abnormality	Auffälligkeit {f}
abnormality of development	Dysplasie {f}
abnormality of development	Fehlbildung {f}
abnormally	abnorm
abnormally	anomal
abnormally	abartig [abnorm]
abnormally	ungewöhnlich
abnormally early sexual maturity [Pubertas praecox]	(körperliche) Frühpubertät {f}
abnormally good visibility	gute Fernsicht {f}
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn {m}
(abnormally) low metabolic rate [hypometabolism]	verminderter Stoffwechsel {m} [Hypometabolismus]
abnormity	Abnormalität {f}
abnormity	Missbildung {f}
abnormity	Ungewöhnlichkeit {f}
abnormity	Unregelmäßigkeit {f}
abnormous [esp. Am.] [hum.] [rare] [enormous]	enorm
Abo [Aus.] [coll.] [might be regarded as offensive]	Ureinwohner {m} Australiens
Abo [Aus.] [coll.] [offensive]	Aborigine {m}
Abo (butterfly) bat [Glauconycteris poensis, syn.: Chalinolobus poensis, Kerivoula poensis]	Abo-Schmetterlingsfledermaus {f}
Abo Formation [New Mexico]	Abo-Formation {f}
ABO incompatibility	AB0-Unverträglichkeit {f}
ABO incompatibility	ABNull-Inkompatibilität {f} [selten neben: AB0-Inkompatibilität]
ABO isoimmunization of fetus and newborn [ICD-10, P55.1, V. 2015]	AB0-Isoimmunisierung {f} bei Feten und Neugeborenen [ICD-10, P55.1, V. 2015]
ABO system [blood group system]	AB0-System {n} [Blutgruppensystem]
aboard	an Bord
aboard	anwesend
aboard a ship	an Bord eines Schiffes
aboard a train	an Bord eines Zuges
aboard an aircraft	an Bord eines Flugzeugs
aboard ship	an Bord
aboard the ship	an Bord des Schiffes
abode	geblieben
abode	Wohnsitz {m}
abode	Residenz {f}
abode	Domizil {n}
abode	Aufenthaltsort {m}
abode [archaic] [sojourn]	Verweilen {n} [geh.]
abode [archaic] [stay, sojourn]	Aufenthalt {m} [vorübergehend]
abode [formal or literary]	Behausung {f} [geh.] [Bleibe]
abode [formal or literary]	Wohnstätte {f} [geh.]
abode [formal or literary] [accomodation]	Bleibe {f}
abode [literary] [residence, home]	Wohnstatt {f} [geh.] [veraltet] [Wohnsitz, Domizil]
abode of the gods	Sitz {m} der Götter
Abodrites	Abodriten {pl}
a'body [Scot.] [allbody]	jedermann
abohm	Abohm {n}
aboil	wütend
abolishable	abschaffbar
abolishable	aufhebbar
abolished	abgeschafft
abolished	aufgehoben
abolished [shut down, disbanded]	aufgelöst [Firma, Verein etc.]
abolishing	abschaffend
abolishing [nullifying]	aufhebend
abolishment	Abschaffung {f}
abolishment	Aufhebung {f} [Abschaffung]
abolishment	Beseitigung {f}
abolishment	Streichung {f}
abolishment of restrictions	Aufhebung {f} von Beschränkungen
abolition	Abschaffung {f}
abolition	Aufhebung {f} [Abschaffung]
abolition	Abolitionismus {m}
abolition	Beseitigung {f}
abolition	Abolition {f}
abolition	Entfall {m} [bes. österr.] [bes. bayer.] [Abschaffung, Wegfall]
abolition of customs duty	Zollaufhebung {f}
abolition of jobs	Vernichtung {f} von Arbeitsplätzen
abolition of private property	Abschaffung {f} des Privateigentums
abolition of regulation	Aufhebung {f} der Regulierung
abolition of restrictions	Abschaffung {f} von Beschränkungen
abolition of serfdom	Bauernbefreiung {f}
abolition of serfdom	Aufhebung {f} der Leibeigenschaft
abolition of slave work	Abschaffung {f} der Sklaverei
abolition of slavery	Abschaffung {f} der Sklaverei
abolition of slavery	Aufhebung {f} der Sklaverei
abolition of tariff walls	Abschaffung {f} der Zollschranken
abolition of tariffs	Aufhebung {f} von Zöllen
abolition of the slave trade	Abschaffung {f} des Sklavenhandels
abolition of trade barriers	Beseitigung {f} von Handelsschranken
abolitionism	Grundsatz {m} der Sklavenbefreiung
abolitionism	Abolitionismus {m}
abolitionisms	Abschaffungen {pl}
abolitionist	Abolitionist {m}
abolitionist	Sklavereigegner {m}
abolitionist	Anhänger {m} der Sklavenbefreiung
abolitionist	[Befürworter der Abschaffung eines Gesetzes etc.]
abolitionist	abolitionistisch
abolitionist [female]	Sklavereigegnerin {f}
abolitionist [female]	Abolitionistin {f}
abolitionists	Sklavereigegner {pl}
abolitionists	Abolitionisten {pl}
abomasal	Labmagen-
abomasal atony	Labmagenatonie {f}
abomasal displacement	Labmagenverlagerung {f}
abomasal hypomotility	Labmagenhypomotilität {f}
abomasal obstipation	Labmagenverstopfung {f}
abomasal ulcer	Labmagengeschwür {n}
abomasal volvulus	Labmagenvolvulus {m} [rechtsseitige Verlagerung mit Verdrehung des Labmagens]
abomasitis	Labmagenentzündung {f}
« abet — abil — abio — abla — able — abno — abom — abor — abou — abov — abov »

« back

Page 47 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten