dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
abolished	aufgehoben
abolished [shut down, disbanded]	aufgelöst [Firma, Verein etc.]
abolishing	abschaffend
abolishing [nullifying]	aufhebend
abolishment	Abschaffung {f}
abolishment	Aufhebung {f} [Abschaffung]
abolishment	Beseitigung {f}
abolishment	Streichung {f}
abolishment of restrictions	Aufhebung {f} von Beschränkungen
abolition	Abschaffung {f}
abolition	Aufhebung {f} [Abschaffung]
abolition	Abolitionismus {m}
abolition	Beseitigung {f}
abolition	Abolition {f}
abolition	Entfall {m} [bes. österr.] [bes. bayer.] [Abschaffung, Wegfall]
abolition of customs duty	Zollaufhebung {f}
abolition of jobs	Vernichtung {f} von Arbeitsplätzen
abolition of private property	Abschaffung {f} des Privateigentums
abolition of regulation	Aufhebung {f} der Regulierung
abolition of restrictions	Abschaffung {f} von Beschränkungen
abolition of serfdom	Bauernbefreiung {f}
abolition of serfdom	Aufhebung {f} der Leibeigenschaft
abolition of slave work	Abschaffung {f} der Sklaverei
abolition of slavery	Abschaffung {f} der Sklaverei
abolition of slavery	Aufhebung {f} der Sklaverei
abolition of tariff walls	Abschaffung {f} der Zollschranken
abolition of tariffs	Aufhebung {f} von Zöllen
abolition of the slave trade	Abschaffung {f} des Sklavenhandels
abolition of trade barriers	Beseitigung {f} von Handelsschranken
abolitionism	Grundsatz {m} der Sklavenbefreiung
abolitionism	Abolitionismus {m}
abolitionisms	Abschaffungen {pl}
abolitionist	Abolitionist {m}
abolitionist	Sklavereigegner {m}
abolitionist	Anhänger {m} der Sklavenbefreiung
abolitionist	[Befürworter der Abschaffung eines Gesetzes etc.]
abolitionist	abolitionistisch
abolitionist [female]	Sklavereigegnerin {f}
abolitionist [female]	Abolitionistin {f}
abolitionists	Sklavereigegner {pl}
abolitionists	Abolitionisten {pl}
abomasal	Labmagen-
abomasal atony	Labmagenatonie {f}
abomasal displacement	Labmagenverlagerung {f}
abomasal hypomotility	Labmagenhypomotilität {f}
abomasal obstipation	Labmagenverstopfung {f}
abomasal ulcer	Labmagengeschwür {n}
abomasal volvulus	Labmagenvolvulus {m} [rechtsseitige Verlagerung mit Verdrehung des Labmagens]
abomasitis	Labmagenentzündung {f}
abomasitis	Abomasitis {f}
abomasum	vierter Magen {m} [bei Wiederkäuern]
abomasum	Labmagen {m}
abomasus [abomasum]	Abomasus {m} [Labmagen]
A-bomb	Atombombe {f}
abominable	abscheulich
abominable	schrecklich
abominable	widerlich
abominable	gräßlich [alt]
abominable	fürchterlich
abominable	miserabel
abominable	scheußlich
abominable	entsetzlich
abominable	grässlich
abominable	furchtbar
abominable	hundsmiserabel [ugs.]
abominable	gräulich
abominable	abominabel [veraltet]
abominable	verabscheuungswürdig
abominable	widerwärtig
abominable creature	abscheuliche Kreatur {f}
abominable dinner	scheußliche Mahlzeit {f}
abominable food	miese Verpflegung {f} [ugs.]
abominable monster	grässliches Monster {n}
abominable noise	grässliches Geräusch {n}
abominable snowman	Schneemensch {m}
Abominable Snowman	Yeti {m}
abominable taste	scheußlicher Geschmack {m}
abominable weather	miserables Wetter {n}
abominableness	Scheußlichkeit {f}
abominably	abscheulich
abominably	hundsmiserabel [ugs.]
abominably	entsetzlich
abominably	widerwärtig
abominably	grässlich
abominated	verabscheut
abominating	verabscheuend
abomination	Abscheu {m} {f}
abomination	Abscheulichkeit {f}
abomination	abscheuliches Laster {n}
abomination	Greuel {m} [alt]
abomination	Verabscheuung {f}
abomination	Grässlichkeit {f}
abomination	Gräuel {m}
abomination [abominable or heinous deed]	verruchte Tat {f} [geh.] [veraltend]
abomination [atrocity, obscenity]	Schändlichkeit {f}
aboot [stereotypical, alleged Canadianism] [Am.] [about]	[vorgeblich kanadische Aussprache des Wortes 'about']
aborad	aborad
aboral	aboral
aboral pole	aboraler Pol {m}
aborally	aboral
« abho — abil — abje — able — abno — abol — abor — abor — abou — abov — abra »

« back

Page 47 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden