Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 470 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Anything off the cart? [Am.] Etwas vom Servierwagen?
anything provided in the ruleswas auch immer in den Regeln vorgesehen ist
anything that might offend himalles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
anything to the contrary etwas Gegenteiliges {n}
anything whatsoever jedwedes
Anything will do. Alles wird passen.
Anything will do for him.Alles wird ihm passen. [ugs.]
Anything will do for me. Alles wird mir passen. [ugs.]
anything within reason alles, was vernünftig ist
Anything would suit me. Alles käme mir gelegen.
anything you like was immer dir gefällt
anytimeirgendwann
anytime jederzeit
Anytime. [idiom] [You're welcome.] Jederzeit wieder. [Idiom] [Gern geschehen.]
Anytime. [idiom] [You're welcome.] Gerne wieder. [Idiom] [Gern geschehen.]
Anytime. [You're welcome.]Gern geschehen.
anytime minutes Freiminuten {pl} [Mobiltelefonie]
anytime soon in naher Zukunft
anytime soon in absehbarer Zeit
Anytime! [idiom] [You're welcome.] Immer wieder gerne! [Idiom] [Gern geschehen.]
Anytown[eine reale oder fiktionale Stadt, deren Erscheinungsbild oder Werte für eine Region oder ein Land ganz typisch sind]
Anytown [placeholder name for an arbitrary city] Musterstadt {n} [Platzhaltername für beliebige Stadt]
anyuiite [Au(Pb,Sb)2]Anyuiit {m}
anywayirgendwie
anyway ohnehin
anywayimmerhin
anywayin jedem Falle
anywaytrotzdem
anyway sowieso
anyway also [jedenfalls]
anyway, ...auf jeden Fall ...
anywayin jedem Fall
anywayauch so [ugs.] [trotzdem]
anyway jedenfalls
anywaywie auch immer
anywayeh [südd.] [österr.] [ugs.]
anyway überhaupt
anyway ohnedies
anywayohnedem [veraltet]
anyway [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]
Anyway!Sei's drum!
Anyway! [coll.] Wie auch immer! [ugs.]
anyways [coll.] wie auch immer
anyways [coll.] eh [südd.] [österr.] [ugs.]
anywhereirgendwo
anywhere überall
anywhere [to any place] überallhin
anywhere [to any place] irgendwohin
anywhere butüberall außer
Anywhere but Here [Wayne Wang]Überall, nur nicht hier
anywhere elsesonst überall
anywhere else than home überall, nur nicht zu Hause
anywhere you areüberall
anywhere you go wo immer du auch hingehst
anywise [esp. Am.] irgendwie
Anzac [A(ustralian and) N(ew) Z(ealand) A(rmy) C(orps)] Anzac {m} [australischer/neuseeländischer Soldat]
Anzac Day [Aus.] [NZ] [Tonga] [national day of remembrance; 25 April]ANZAC-Tag {m} [Akronym für Australian and New Zealand Army Corps; Feiertag in Aus., NZ, Tonga]
Anzhu Islands Anschuinseln {pl}
Anzio [Edward Dmytryk, Duilio Coletti] [UK title: The Battle for Anzio] Schlacht um Anzio
Aogashima [青ヶ島] [island] Aogashima {f} [Insel]
Ao-horizonHumusteil {m} des A-Horizontes [im Bodenprofil]
A-OK! [coll.] [Am.] Alles bestens!
A-one [coll.] erstklassig
Aoo-horizon Förnahorizont {m}
Aoo-horizon [uppermost portion of the A-horizon of a soil profile which consists of undecomposed vegetable litter] Aoo-Horizont {m} [veraltet] [Förnahorizont] [Moder als Humusform]
aorist Aorist {m}
aoristaoristisch
aorta Hauptschlagader {f}
aortaAorta {f}
aorta [Aorta, Arteria maxima] große Körperschlagader {f} [Aorta]
aortae Aorten {pl}
aortaeAortas {pl}
aortal aortisch
aortal aortal
aortal Aorten-
aortic Aorten-
aortic aortal
aortic aortisch
aortic aneurysmAortenaneurysma {n}
aortic arch [Arcus aortae]Aortenbogen {m}
aortic bifurcation [Bifurcatio aortae]Aortenbifurkation {f}
aortic cells Aortenzellen {pl}
aortic clamp Aortenklemme {f}
aortic cross clamp Aortaklemme {f}
aortic dissectionAortendissektion {f}
aortic endothelial cells endotheliale Aortenzellen {pl}
aortic hiatus [Hiatus aorticus]Hiatus aorticus {m}
aortic incompetence Aortenklappeninsuffizienz {f}
aortic incompetence Aorteninsuffizienz {f}
aortic insufficiency Aorteninsuffizienz {f}
aortic insufficiency Aortenklappeninsuffizienz {f}
aortic isthmus stenosis Aortenisthmusstenose {f}
aortic pressure Aortendruck {m}
aortic regurgitation Aorteninsuffizienz {f}
aortic regurgitation Aortenklappeninsuffizienz {f}
aortic root aneurysm Aortenwurzelaneurysma {n}
aortic rupture Aortenruptur {f} [auch: Aortaruptur]
aortic stenosisAortastenose {f}
aortic stent Aortenstent {m}
aortic stent graft Aortenstentgraft {m}
« ant-anvianxiAnymanybAnytaortaparApenaperapho »
« backPage 470 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden