Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 474 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
aortic rupture Aortenruptur {f} [auch: Aortaruptur]
aortic stenosisAortastenose {f}
aortic stentAortenstent {m}
aortic stent graft Aortenstentgraft {m}
aortic tearAortenriß {m} [alt]
aortic tearAortenriss {m}
aortic valveAortenklappe {f}
aortic valve closure Schluss {m} der Aortenklappe
aortic ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis sinister]linke Herzkammer {f}
aortic wall Aortenwand {f}
aortic window Aortenfenster {n}
aortitisAortitis {f}
aortoarteriography Aortoarteriographie {f}
aortoarteriography Aortoarteriografie {f}
aortocaval fistula aortokavale Fistel {f}
aortocoronarography Aortocoronarographie {f}
aortocoronary bypassaortokoronarer Bypass {m}
aortoduodenal fistula aortoduodenale Fistel {f}
aortogram Aortogramm {n}
aortograph [rare or archaic] Aortograph {m} [selten bzw. veraltet]
aortographic aortographisch
aortographic aortografisch
aortographicalaortografisch
aortographicalaortographisch
aortographically aortografisch
aortographically aortographisch
aortography Aortographie {f}
aortography Aortografie {f}
aortoiliac occlusive disease aortoiliakale Verschlusskrankheit {f}
aortopulmonary windowaortopulmonales Fenster {n}
aortopulmonary windowaorto-pulmonales Fenster {n}
Aosta ValleyAostatal {n}
Aosta Valley [autonomous region of Italy] Augsttal {n} [veraltet]
Aotearoa [NZ] Neuseeland {n} [in der Sprache der Maori]
aoudad (sheep) [Ammotragus lervia] [Barbary sheep] Mähnenspringer {m}
aoul [Nanger soemmerringii, formerly: Gazella soemmerringii] Sömmerringgazelle {f}
apace rasch
apace geschwind [südd.]
apace schnell
apaceeilig
Apache Apache {m}
Apache Apatsche {m} [Rsv.]
Apache {pl} Apachen {pl}
Apache [female] Apatschin {f} [Rsv.]
apache [Parisian gangster]Apache {m} [Unterweltler in Paris]
Apache [Robert Aldrich] Massai [auch: Der große Apache und Massai, Der große Apache]
Apache beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia] Fenchelblättriger Zweizahn {m}
Apache beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia] Goldmarie {f} [Ferula-Zweizahn]
Apache beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia] Ferula-Zweizahn {m}
apache (dance) [a violent duet dance of the Parisian underworld] Apachentanz {m}
Apache leaderApachenführer {m}
Apache pine [Pinus engelmannii, syn.: P. latifolia, P. apacheca] Apachen-Kiefer {f}
Apache pine [Pinus engelmannii, syn.: P. latifolia, P. apacheca]Engelmanns Kiefer {f}
Apache State [one of the nicknames for Arizona]Apachen-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
Apache trout [Oncorhynchus (gilae) apache] Apacheforelle {f}
Apache Uprising [R.G. Springsteen] Die Apachen
Apache (woman)Apachin {f}
apachite [Cu9Si10O29·11H2O] Apachit {m}
apalis [genus Apalis] Feinsänger {m}
apallic syndrome apallisches Syndrom {n}
apanage [spv.]Apanage {f}
apapane [Himatione sanguinea]Apapane {f}
aparallel sequence aparallele Sequenz {f}
apareunia Apareunie {f}
apart extra
apartauseinander
apart zur Seite
apart [at a distance] entfernt
apart [broken, fallen] entzwei
apart [isolated, not part of a group] abgesondert
apart [lone, separate] einzeln
apart [on one side, separated, secluded] abseits
apart [separate, by oneself]für sich
apart [separate] getrennt
apart [spoken aside]apart [zur Seite gesprochen]
apart [spoken aside]à part [zur Seite gesprochen]
apart fromabgesehen von
apart fromausgenommen
apart fromaußer [+Dat.]
apart fromneben [+Dat.] [abgesehen von]
apart from a few mistakesabgesehen von einigen Fehlern
apart from (on) a few days von wenigen Tagen abgesehen
apart from (on) Sundays ausgenommen sonntags
apart from sb./sth.abgesondert von jdm./etw.
apart from some minor errorsabgesehen von einigen kleineren Fehlern
apart from sth. abseits etw. [Gen.]
apart from thatansonsten
apart from thatim Übrigen
apart from that andererseits
apart from thatdavon abgesehen
apart from that sonst
apart from the fact that ...abgesehen von der Tatsache, dass ...
Apart from the salary, ...Wenn man vom Lohn mal absieht, ...
apart from thisabgesehen davon
Apart from you and me, ...Abgesehen von uns beiden, ...
apartheid Rassentrennung {f}
apartheid Apartheid {f}
apartheid laws Apartheidgesetze {pl}
apartheid policy Apartheidpolitik {f}
apartheid policy Rassentrennungspolitik {f}
« anvianxianylanyranytaortaparapelaperaphoapig »
« backPage 474 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden