Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 474 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
anxious to avoid mistakesbemüht Fehler zu vermeiden
anxious to avoid sth. bestrebt, etw. zu vermeiden
anxious to be marrieddarauf bedacht, geheiratet zu werden
anxious to end the uncertaintybestrebt(,) die Unsicherheit zu beenden
anxious to get marrieddarauf bedacht, geheiratet zu werden
anxious to go bestrebt zu gehen
anxious to know erpicht zu erfahren
anxious to knowerpicht zu wissen
anxious to pleasebestrebt zu gefallen
anxiously unruhig
anxiously ängstlich
anxiously angstvoll
anxiously beklommen
anxiously bang
anxiously sorgenvoll
anxiously expected mit Sorge erwartet
anxiousness Ängstlichkeit {f}
anxiousnessBangigkeit {f}
any etwas
anyetwaig
any [all / every] jegliche [nachdrücklich für "jede"]
any [all / every] jede
any [all / every] jedwede [nachdrücklich für "jede"]
any [all / every]jeder
any [all / every] jedes
any [all / every]jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
any [all / every]jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
any [an appreciable amount of sth.] nennenswert
any [in whatever degree] irgendwie
any [one of many] einer
any [one of many]ein
any [one of many] einer [f. sing. Gen. und Dat.]
any [one of many]eine
any [some, no matter which]irgendeiner [f. sing. Gen. und Dat.]
any [some, no matter which] irgendetwas
any [some, no matter which] etwas
any [some, no matter which]irgendeine [f. sing.]
any [some, no matter which] irgendein
any [some, no matter which]irgendwelche [pl]
any [some, no matter which] irgendeiner [m. sing.]
any ... that may arise [objections, costs, difficulties etc.] etwaige ... [Einwände, Kosten, Schwierigkeiten etc.]
any ... whatsoever jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
any ... whatsoeverjegliche [nachdrücklich für "jede"]
any ... whatsoeverjegliches [nachdrücklich für "jedes"]
any [whichever]beliebig
any [whichever] irgendein beliebiger
any [whichever]jede beliebige
any / all conceivable riskjedes erdenkliche Risiko {n}
any / some such irgend solche [oft abwertend]
any agreement to the contrary etwaige entgegenstehende Vereinbarungen {pl}
any amount jede Menge {f}
any amountjeder beliebige Betrag {m}
any amount jeder Betrag {m}
any amount of moneyjeder Geldbetrag {m}
any article you may desire jeden Artikel, den Sie sich wünschen
any bank of his own choice irgendeine Bank {f} eigener Wahl
any boyjeder Junge {m}
any charges alle Gebühren {pl}
any charges jegliche Gebühren {pl}
any charges incurred by banks alle Gebühren {pl}, die den Banken entstehen
any child jedes Kind {n} [jedes beliebige, irgendein Kind]
Any child can tell you that. Jedes Kind kann dir das sagen.
Any colour will do. [Br.] Jede Farbe wird passen.
any costsalle Kosten {pl}
any costs jegliche Kosten {pl}
any costs that may arise alle Kosten {pl}
any costs which may arise eventuell anfallende Kosten {pl}
any day but tomorrowjeder Tag {m} außer morgen
any day except tomorrowjeder Tag {m} außer morgen
any day of the week [coll.] [any time]jederzeit
any day of the week [coll.] [no matter what] in jedem Fall
any day you like jeder Tag der dir passt
any desiredbeliebig
any difficulties irgendwelche Schwierigkeiten {pl}
any document {sg} of transport alle Transportpapiere {pl}
any dress whatever gleich welches Kleid
any errors you may detectalle Fehler, die Sie finden
any expensesalle Spesen {pl}
any expenses jegliche Spesen {pl}
any expenses incurred alle angefallenen Spesen {pl}
any expenses incurred by banks alle Auslagen {pl}, die den Banken entstehen
any fasternoch schneller [in Verbindung mit Verneinung oder Frage / Möglichkeit]
any faults (which might arise)etwaige Mängel {pl}
Any fool can see that!Das sieht doch ein Blinder!
Any fool knows that!Jeder Tor weiß das! [geh.] [veraltend]
any foreign countryirgendein anderes Land {n}
any further remarks sonstige Anmerkungen {pl}
Any Given Sunday [Oliver Stone] An jedem verdammten Sonntag
any inconvenience {sg} alle Ungelegenheiten {pl}
any information {sg} given alle Informationen {pl}, die wir erhalten
any information {sg} you may desirealle Information {pl}, die Sie wünschen
any information {sg} you will give us alle Informationen {pl}, die Sie uns geben
any information you may desire jegliche Auskunft, die Sie benötigen
any information you may wish alle Information, die Sie wünschen
any joy alle Freude {f}
any kind {sg} of sausage alle Wurstarten {pl}
any longernoch länger
any longer weiterhin
any loss {sg} alle Verluste {pl}
any loss that may ariseirgendwelche Verluste {pl}
« antiantiantiant-anvianxianylanybAnytaortapar »
« backPage 474 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten