Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 476 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
any day of the week [coll.] [any time] jederzeit
any day of the week [coll.] [no matter what] in jedem Fall
any day you likejeder Tag der dir passt
any desired beliebig
any difficultiesirgendwelche Schwierigkeiten {pl}
any document {sg} of transportalle Transportpapiere {pl}
any dress whatever gleich welches Kleid
any errors you may detectalle Fehler, die Sie finden
any expenses alle Spesen {pl}
any expenses jegliche Spesen {pl}
any expenses incurredalle angefallenen Spesen {pl}
any expenses incurred by banks alle Auslagen {pl}, die den Banken entstehen
any fasternoch schneller [in Verbindung mit Verneinung oder Frage / Möglichkeit]
any faults (which might arise) etwaige Mängel {pl}
Any fool can see that! Das sieht doch ein Blinder!
Any fool knows that! Jeder Tor weiß das! [geh.] [veraltend]
any foreign country irgendein anderes Land {n}
any further remarkssonstige Anmerkungen {pl}
Any Given Sunday [Oliver Stone] An jedem verdammten Sonntag
any inconvenience {sg} alle Ungelegenheiten {pl}
any information {sg} givenalle Informationen {pl}, die wir erhalten
any information {sg} you may desire alle Information {pl}, die Sie wünschen
any information {sg} you will give us alle Informationen {pl}, die Sie uns geben
any information you may desire jegliche Auskunft, die Sie benötigen
any information you may wish alle Information, die Sie wünschen
any joy alle Freude {f}
any kind {sg} of sausagealle Wurstarten {pl}
any longer noch länger
any longer weiterhin
any loss {sg} alle Verluste {pl}
any loss that may ariseirgendwelche Verluste {pl}
any losses we may incurirgendwelche Verluste {pl}
Any mail for me?Irgendwelche Post für mich?
any man jeder Mann {m}
any man jedermann
any momentjeden Moment
any money irgendwelches Geld {n}
any more noch etwas
any moreweiterhin
Any more fares? Noch jemand zugestiegen?
Any more of your back chat and ... [coll.]Noch ein Widerwort und ...
Any more questions? Noch weitere Fragen?
Any more?Noch mehr?
Any more? Noch etwas?
Any more?Noch welche?
any mortal thing jedes sterbliche Wesen {n}
any natural person or corporate entityjede natürliche oder juristische Person {f}
any news {sg}irgendwelche Nachrichten {pl}
any number jegliche Anzahl {f}
any number beliebig viele
any number [coll.]jede Menge {f} [ugs.]
any number at all irgendeine beliebige Zahl {f}
any number of unzählige
any number of things alles Mögliche {n}
Any number of things could go wrong. Alles Mögliche könnte schiefgehen. [ugs.]
any number of times zigmal [ugs.]
any number of times beliebig oft
any number whatever irgendeine beliebige Zahl {f}
any objection irgendein Einwand {m}
any objectionsirgendwelche Einwände {pl}
any odd jobsirgendwelche Gelegenheitsarbeiten {pl}
any of the parts irgendeins der Teile
any of them irgendeiner von ihnen
any of us irgendeiner von uns
any old [coll.]x-beliebig [ugs.]
Any old colour will do. [Br.] Irgendeine Farbe wird passen.
any old how / way [coll.] [haphazard, without plan or organization] irgendwie [ugs.] [auf planlose, beliebige od. zufällige Weise; wie auch immer]
any old sth.jedes x-beliebige etw.
any (old) guy who comes along [coll.]jeder Dahergelaufene {m} [auch: jeder dahergelaufene Kerl] [ugs.] [oft pej.]
any one of the boys jeder von den Jungen
any one of youwer immer von euch
any order {sg} you may place with us alle Aufträge, die Sie uns erteilen [Aufträge {pl}]
any other business Sonstiges {n} [auf Tagesordnung]
any other business Verschiedenes {n}
any other business Allfälliges {n} [österr.] [schweiz.] [Sonstiges (als Tagesordnungspunkt)]
any other business Diverses {n} [als Tagesordnungspunkt]
any other causesirgendwelche anderen Ursachen {pl}
any other duties and taxesalle sonstigen Abgaben {pl}
any other expensesalle weiteren Kosten {pl}
any other firm irgendeine andere Firma {f}
any other person whatsoeverirgendeine andere Person {f}
any other place jeder andere Ort {m}
any people alle Leute {pl}
any person other than himself jeder außer ihm
any place jeder Ort {m}
any place [esp. Am.] [coll.]irgendwo
any place [go] [esp. Am.] [coll.]irgendwohin
Any port in a storm. In der Not frisst der Teufel Fliegen.
any problems irgendwelche Probleme {pl}
Any publicity is good publicity. Jede Werbung ist gute Werbung.
any quantityjegliche Menge {f}
Any recourse to courts of law is excluded.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
any road {sg}alle Straßen {pl} [jede (beliebige) Straße]
any road [esp. N.Engl.] [coll.] [anyway] sowieso
any secondjeden Moment
any shortcoming that might arise jeglicher Mangel {m}
any slightest mistakeder / jeder geringste Fehler {m}
any such notice eine solche Benachrichtigung {f}
any such person (eine) jede solche Person {f}
Any suggestions? Irgendwelche Vorschläge?
« antiantiantiAntwanxianydAnytanytAoo-aparapat »
« backPage 476 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden