dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 481 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
annual sow thistle [Sonchus oleraceus]	Gemüse-Gänsedistel {f}
annual sow thistle [Sonchus oleraceus]	Kohl-Gänsedistel {f}
annual sow thistle [Sonchus oleraceus]	Gewöhnliche Gänsedistel {f}
annual spend {sg}	Jahresausgaben {pl}
annual spurge [Euphorbia maculata, syn.: Chamaesyce maculata]	Gefleckte Wolfsmilch {f}
annual spurge [Euphorbia maculata, syn.: Chamaesyce maculata]	Gefleckte Zwergswolfmilch {f}
annual spurge [Euphorbia maculata, syn.: Chamaesyce maculata]	Gefleckte Schiefblattwolfsmilch {f}
annual staff appraisal	Jahresgespräch {n}
annual statement	Jahresabrechnung {f}
annual statement of account	Jahresabrechnung {f}
annual statement of accounts	Jahresabschluss {m}
annual statement of accounts	Kontenauszug {m} zum Jahresschluss
annual statistics	Jahresstatistik {f}
annual statistics	statistische Jahresberichte {pl}
annual stocktaking	jährliche Inventur {f}
annual stocktaking [inventory]	Stichtagsinventur {f}
annual stonecrop [Sedum annuum]	Einjährige Fetthenne {f}
annual stonecrop [Sedum annuum]	Einjähriger Mauerpfeffer {m}
annual subscriber	Jahressubskribent {m} [selten]
annual subscriber	Jahresabonnent {m}
annual subscription	Jahresabonnement {n}
annual subscription	Bestellung {f} für ein Jahr
annual subscription	Jahresbeitrag {m}
annual subscription	Jahresabo {n} [ugs.] [auch: Jahres-Abo]
annual subscription [for a membership]	Jahresmitgliedsbeitrag {m}
annual sum	Jahresbetrag {m}
annual sunflower [Helianthus annuus]	(Echte) Sonnenblume {f}
annual surplus	Jahresüberschuss {m}
annual survey	Jahresüberblick {m}
annual survey	jährliche Umfrage {f}
annual survey	Jahresumfrage {f}
annual survey	jährliche Erhebung {f} [Umfrage]
annual survey	Jahreserhebung {f} [Umfrage]
annual sweet grass [Brachiaria glomerata]	Knäuel-Armgras {n}
annual target compensation	jährliches Zieleinkommen {n}
annual tax certificate	Jahresbescheinigung {f}
annual tax declaration	jährliche Steuererklärung {f}
annual tax on motor vehicles	Jahres-Kfz-Steuer {f}
annual tax return	jährliche Steuererklärung {f}
annual temperature	Jahrestemperatur {f}
annual threeawn / three awn [Aristida adscensionis]	Einjähriges Stechgras {n}
annual throughput	Jahresdurchsatz {m}
annual thymelaea [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]	Sperlingskraut {n}
annual thymelaea [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]	Spatzenzunge {f} [selten: Gemeine Spatzenzunge]
annual thymelaea [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]	Vogelkopf {m} [selten: Gewöhnlicher Vogelkopf]
annual thymelaea [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]	Acker-Spatzenzunge / Ackerspatzenzunge {f}
annual ticket	Jahreskarte {f}
annual tranche	Jahresscheibe {f}
annual tule [Isolepis cernua, syn.: Scirpus cernuus]	Niedere Moorbinse {f}
annual turnover	Jahresumsatz {m}
annual turnover	jährlicher Umsatz {m}
annual usage	jährlicher Lagerabgang {m}
annual vacation	Jahresurlaub {m}
annual vacation with pay	bezahlter Jahresurlaub {m}
annual valerian [Centranthus calcitrapae]	Fußangel-Spornblume {f} [auch: Fußangelspornblume]
annual value	jährlicher Mietwert {m}
annual value	Jahreswert {m}
annual value	jährlicher Wert {m}
annual variation	Jahresschwankung {f}
annual variations	jährliche Abweichungen {pl}
annual vernal grass [Anthoxanthum aristatum, syn.: A. angustifolium, A. laxiflorum, A. myrthense, A. odoratum var. puelii, A. puelii]	Sensendüwel {m} [nordd.] [Grannen-Ruchgras]
annual vernal grass [Anthoxanthum aristatum, syn.: A. angustifolium, A. laxiflorum, A. myrthense, A. odoratum var. puelii, A. puelii]	Acker-Ruchgras / Ackerruchgras {n}
annual vernalgrass [Anthoxanthum aristatum]	Grannen-Ruchgras {n}
annual vetchling [Lathyrus annuus]	Einjährige Platterbse {f}
annual volume	Jahresumfang {m}
annual volume	Jahresband {m}
annual wage	Jahreslohn {m}
annual wall-rocket [Diplotaxis muralis]	Mauer-Doppelsame {m}
annual wall-rocket [Diplotaxis muralis]	Acker-Doppelrauke {f}
annual wall-rocket [Diplotaxis muralis]	Mauersenf {m}
annual wild rice [Zizania aquatica]	Tuscarora-Reis {m}
annual woolgrass / woolgrass [Anthephora schinzii]	Einjähriges Kruggras {n}
annual working hours {pl}	Jahresarbeitszeit {f}
annual working time	Jahresarbeitszeit {f}
annual works outing	Betriebsausflug {m}
annual wormwood [Artemisia annua]	Einjähriger Beifuß {m}
annual wormwood [Artemisia annua]	Asiatische Artemisia {f}
annual woundwort [Stachys annua, syn.: Betonica annua]	Einjähriger Ziest {m}
annual woundwort [Stachys annua, syn.: Betonica annua]	Sommerziest {m}
annual yellow lupin [spv.] [Lupinus luteus]	Gelbe Lupine {f}
annual yellow lupine [Lupinus luteus]	Gelblupine {f}
annual yellow lupine [Lupinus luteus]	Gelbe Lupine {f}
annual yellow woundwort [Stachys annua, syn.: Betonica annua]	Einjähriger Ziest {m}
annual yellow woundwort [Stachys annua, syn.: Betonica annua]	Sommerziest {m}
annual yield	Jahresertrag {m}
annual yield	Jahresrendite {f}
annual zone	Jahreszone {f}
[annual game harvest plan]	Abschussplan {m}
[annual publication containing detailed information on all German-speaking theatres]	(Deutsches) Bühnenjahrbuch {n}
[annual sport event for children and youths at German schools]	Bundesjugendspiele {pl}
(annual) false brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]	Zweigrannige Zwenke {f}
(annual) pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]	Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
(annual) pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]	Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}
(annual) pheasant's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]	Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}
annualised [Br.]	auf Jahresbasis umgerechnet
annualised [Br.]	auf das Jahr umgerechnet
annualization	Umrechnung {f} auf das Jahr
annualized	auf das Jahr umgerechnet
annualized	auf Jahresbasis umgerechnet
annualized	annualisiert
« anno — anno — annu — annu — annu — annu — annu — annu — anod — anoi — anon »

« back

Page 481 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten