Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 486 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Applause [Rouben Mamoulian] Applaus
apple [coll.]Pille {f} [ugs.] [Ball]
apple [genus Malus] [short for: apple tree] Apfelbaum {m}
apple [Malus pumila, syn.: Malus domestica, Pyrus malus]Apfel {m}
apple [Malus pumila, syn.: Malus domestica, Pyrus malus]Kulturapfel {m}
apple allergyApfelallergie {f}
apple and pear wine Most {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Apfel- und Birnenwein]
apple and thorn fruit weevil [Rhynchites aequatus, syn.: Coenorhinus aequatus, C. ruber, Pselaphorhynchites aequatus]Kirschenstecher {m}
apple and thorn fruit weevil [Rhynchites aequatus, syn.: Coenorhinus aequatus, C. ruber, Pselaphorhynchites aequatus]Rotbrauner Apfelfruchtstecher {m}
apple and thorn skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth] Apfelblattmotte {f}
apple and thorn skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth] Apfelblattschabe {f}
apple aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica] Grüne Citrusblattlaus / Zitrusblattlaus {f}
apple aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica]Spierstrauch-Blattlaus / Spierstrauchblattlaus {f}
apple bark beetle [Scolytus mali, syn.: S. bicallosus, S. pruni, S. pyri, S. sulcatus, Eccoptogaster bicallosus, E. mali, E. pruni, E. sulcatus] Großer Obstbaumsplintkäfer {m}
apple bark beetle [Scolytus mali, syn.: S. bicallosus, S. pruni, S. pyri, S. sulcatus, Eccoptogaster bicallosus, E. mali, E. pruni, E. sulcatus] Glänzender Obstbaumsplintkäfer {m}
apple blossom Apfelblüte {f} [einzelne Blüte]
apple blossom beetle [Tropinota hirta, syn.: Epicometis hirta] Zottiger Rosenkäfer {m}
apple blossom beetle [Tropinota hirta, syn.: Epicometis hirta]Zottiger Blütenkäfer {m}
apple blossom beetle [Tropinota hirta, syn.: Epicometis hirta]Raukäferchen {n}
apple blossom seasonApfelblüte {f} [Saison]
apple blossom tineid [Argyresthia cornella]Apfelblütenmotte {f}
apple blossom weevil [Anthonomus pomorum]Apfelblütenstecher {m}
apple body type [V-type]Apfeltyp {m} [Figurtyp: V-Typ]
apple (body) shape [V-type] Apfelform {f} [Figurtyp: V-Typ]
apple borer [Synanthedon myopaeformis] Apfelbaum-Glasflügler / Apfelbaumglasflügler {m}
apple borer [Synanthedon myopaeformis] [moth]Obsthain-Glasflügler / Obsthainglasflügler {m}
apple borer [Synanthedon myopaeformis] [moth] Apfelstamm-Glasschwärmer / Apfelstammglasschwärmer {m}
apple brandy Apfelbranntwein {m}
apple bud aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi]Haferblattlaus {f}
apple bud aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi]Traubenkirschenlaus {f}
apple bud aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Mehlige Traubenkirschenblattlaus / Traubenkirschen-Blattlaus {f}
apple bud mite [Aculus schlechtendali, syn.: Phyllocoptes schlechtendali, Vasates schlechtendali] Apfelrostmilbe / Apfel-Rostmilbe {f}
apple bud worm [Blastodacna atra, syn.: B. putripennella, B. vinolentella, Chrysoclista atra, C. putripennella] Wurm {m} der Apfelmarkschabe
apple bud worm [Blastodacna atra, syn.: B. putripennella, B. vinolentella, Chrysoclista atra, C. putripennella]Wurm {m} der Apfeltriebmotte
apple butterApfelkraut {n}
apple cacti [genus Cereus] Pitahayas {pl}
apple cakeApfelkuchen {m}
apple ciderApfelwein {m}
apple cider [unfermented] Apfelsaft {m}
apple cider [unfermented] Süßmost {m} [hier nur Apfelmost]
apple cider vinegar Apfelweinessig {m}
apple clearwing [Synanthedon myopaeformis] [moth] Obsthain-Glasflügler / Obsthainglasflügler {m}
apple clearwing [Synanthedon myopaeformis] [moth] Apfelstamm-Glasschwärmer / Apfelstammglasschwärmer {m}
apple clearwing (moth) [Synanthedon myopaeformis]Apfelbaumglasflügler {m} [Falter]
apple cobbler Apfelauflauf {m} mit Teigkruste
apple core Apfelkerngehäuse {n}
apple coreApfelkern {m}
apple coreApfelgrotzen {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
apple core Apfelbutzen {m} [südd.] [österr.] [auch: Apfelbutz]
apple core Apfelgehäuse {n}
apple core Apfelgriebsch {m} [regional] [bes. nordostd.] [Kerngehäuse]
apple coreApfelgriebs {m} [regional]
apple core Apfelkitsche {f} [regional westd.]
apple corer Apfelstecher {m}
apple corer Apfelentkerner {m}
apple corer Apfelausstecher {m}
apple crumbleApfelstreusel {m}
apple crumbleApfelcrumble {m}
apple crumble cake Apfelstreuselkuchen {m}
apple crumble cake Apfelkuchen {m} mit Streuseln
apple crunchApfelknusper {m}
apple cutterApfelschneider {m}
apple dock aphid [Dysaphis radicola, syn.: D. (Dysaphis) radicola, Aphis lapathi, A. radicicola, A. rumicella] Apfelfaltenblattlaus {f}
apple dock aphid [Dysaphis radicola, syn.: D. (Dysaphis) radicola, Aphis lapathi, A. radicicola, A. rumicella] Mehlige Apfelfaltenlaus {f}
apple dumplingsApfelklöße {pl}
apple ermine [Yponomeuta malinellus, syn.: Y. malinella, Hyponomeuta malinella, H. padella malinella, Yponomeuta variabili] [moth]Apfelbaumgespinstmotte {f}
apple ermine [Yponomeuta malinellus, syn.: Y. malinella, Hyponomeuta malinella, H. padella malinella, Yponomeuta variabili] [moth] Apfelbaum-Gespinstmotte {f}
apple ermine (moth) [Yponomeuta malinellus, syn.: Y. malinella, Hyponomeuta malinella, H. padella malinella, Yponomeuta variabili]Apfel-Gespinstmotte / Apfelgespinstmotte {f}
apple fritter Apfelbeignet {m}
apple fruit fly [Rhagoletis pomonella, syn.: Spilographa pomonella, Trypeta pomonella, Zonosema pomonella] Apfelfliege {f}
apple fruit fly [Rhagoletis pomonella, syn.: Spilographa pomonella, Trypeta pomonella, Zonosema pomonella] Apfelfruchtfliege / Apfel-Fruchtfliege {f}
apple fruit moth [Argyresthia conjugella] Apfelmotte {f}
apple fruit moth [Argyresthia conjugella] Ebereschenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
apple fruit rhynchites [Rhynchites aequatus, syn.: Coenorhinus aequatus, C. ruber, Pselaphorhynchites aequatus]Kirschenstecher {m}
apple fruit rhynchites [Rhynchites aequatus, syn.: Coenorhinus aequatus, C. ruber, Pselaphorhynchites aequatus]Rotbrauner Apfelfruchtstecher {m}
apple (fruit) sawfly [Hoplocampa testudinea] Apfelsägewespe {f}
apple gall mite [Eriophyes mali, syn.: Aceria mali] Apfelpockenmilbe {f}
apple geranium [Pelargonium odoratissimum] Zitronenpelargonie {f}
apple geranium [Pelargonium odoratissimum] Muskat-Pelargonie / Muskatpelargonie {f}
apple geranium [Pelargonium odoratissimum]Zitronenduftpelargonie {f}
apple geranium [Pelargonium odoratissimum] Wohlriechende Pelargonie {f}
apple geranium [Pelargonium odoratissimum]Apfelduft-Pelargonie / Apfelduftpelargonie {f}
apple grater Apfelreibe {f}
apple green Apfelgrün {n}
apple grinning tun [Malea pomum, syn.: M. (Quimalea) pomum, Buccinum pomum, Cadium pomum, Cadus pomum, Cassis labrosa, Dolium (Cadium) pomum, D. (Malea) pomum, Malea (Quimalea) pomum, M. norohensis]Apfeltonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
apple grinning tun [Malea pomum, syn.: M. (Quimalea) pomum, Buccinum pomum, Cadium pomum, Cadus pomum, Cassis labrosa, Dolium (Cadium) pomum, D. (Malea) pomum, Malea (Quimalea) pomum, M. norohensis] Pazifisches Grinsendes Fass {n} [Meeresschneckenart]
apple guava [Psidium guajava] Echte Guave {f}
apple guava [Psidium guajava] Guava {f}
apple guava [Psidium guajava]Guayave {f}
apple guava [Psidium guajava] Guayaba {f}
apple guava [Psidium guajava] Goiaba {f}
apple headApfelkopf {m} [z. B. bei Hunden, Katzen]
apple hedgehog Apfeligel {m}
apple jalousie gedeckter Apfelkuchen {m} [Apfeltasche, Apfelschnitte, Apfeljalousie]
apple jam Apfelmarmelade {f}
apple jelly Apfelgelee {n} {m}
apple juice Apfelsaft {m}
apple juiceObi {n} [von: obi ®] [österr.] [schweiz.] [Apfelsaft]
apple juice concentrate Apfelsaftkonzentrat {n}
apple juice productionApfelsaftproduktion {f}
« appaappaappeappeappeApplapplapplapplapplappl »
« backPage 486 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden