dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 486 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
A-not-B error	A-non-B-Suchfehler {m}
A-not-B error	A-nicht-B-Fehler {m}
another	andere
another	ein anderer
another	ein anderes
another	noch ein anderer
another	noch einer
another	weitere
another	ein weiteres
another ...	ein weiterer ...
another	ein zweiter
another	noch ein
another	noch eine
another	eine weitere
another	eine andere
another	eine zweite
another	ein zweites
another	andre [andere]
Another 9½ Weeks [Anne Goursaud]	9½ Wochen in Paris
another and yet another	noch einer und noch einer
another arrangement	eine andere Abmachung {f}
Another beer, please!	Noch ein Bier, bitte!
another bite	noch ein Bissen {m}
another book	ein weiteres Buch {n}
Another bottle of red! [red wine] [coll.]	Noch eine Flasche Roten! [Rotwein] [ugs.]
another boy	ein anderer Junge {m}
another breed	eine andere Züchtung {f}
another check	eine nochmalige Überprüfung {f}
Another Country [Marek Kanievska]	Another Country
another cup	eine weitere Tasse {f}
another cup of coffee	noch eine Tasse {f} Kaffee
Another Dawn [Sandra Brown]	Wie ein reißender Strom
another day	ein anderer Tag {m}
another day	ein neuer Tag {m}
another day	noch einen Tag {m}
Another day, another dollar.	Die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient.
another examiner	ein zweiter Prüfer {m}
another example	ein weiteres Beispiel {n}
another fact	eine weitere Tatsache {f}
another fifty	weitere 50 / weitere fünfzig
another firm	ein anderes Unternehmen {n}
another form of cashless payment	andere Methode {f} der bargeldlosen Zahlung
another helping	noch eine Portion {f}
Another in my shoes would do so.	Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.
another kettle of fish altogether	etwas völlig anderes
another kindred	eine andere Verwandtschaft {f}
another little mouthful	noch ein kleiner Mund voll
another look	noch ein Blick {m}
another man	ein anderer Mann {m}
another man's	eines anderen Mannes [nachgestellt; veraltet oder geh. auch vorangestellt]
another man's child	ein Kuckucksei {n} [ugs.] [Kind eines anderen Vaters]
another matter altogether	eine ganz andere Sache {f}
another matter altogether	eine andere Baustelle {f} [fig.]
another morning	ein neuer Tag {m}
another name (for)	ein anderer Name {m} (für)
another one	noch eines
another one	noch eins [ugs.]
another order	ein anderer Auftrag {m}
another pair of hands	noch ein Helfer {m}
another pair of shoes	ein anderes Paar {n} Schuhe
Another piece of good news:	Noch eine gute Nachricht:
another piece of meat	noch ein Stück {n} Fleisch
another place	ein anderer Platz {m}
Another point is that ...	Ein weiterer Punkt ist, dass ...
another question	eine andere Frage {f}
another recapitulation	eine nochmalige Zusammenfassung {f}
another report	ein weiterer Bericht {m}
another room	ein anderer Raum {m}
another section	ein anderer Abschnitt {m}
Another Stakeout [John Badham]	Die Abservierer
another story	eine andere Geschichte {f}
another such loss	noch so ein Verlust {m}
another such mistake	noch so ein Fehler {m}
another such sb./sth.	noch so jd./etw.
Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus]	Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.
another symbol	weiteres Symbol {n}
another ten years	weitere zehn Jahre {pl}
Another thing, kid. [coll.]	Noch was, Kleiner. [ugs.]
Another three weeks have passed.	Weitere 3 Wochen sind verstrichen.
another time	ein anderes Mal {n}
another time	bei anderer Gelegenheit
another time	zu anderer Zeit
another time	ein ander Mal [poet., literarisch für: ein andermal, ein anderes Mal, ein andres Mal]
another time [on a different occasion]	ein andermal
another two days	weitere zwei Tage {pl}
another two minutes	noch zwei Minuten
another two months	noch zwei Monate
another two years	noch zwei Jahre
another type	eine andere Art {f}
another version	eine andere Spielart {f}
another way	anders
Another week has passed.	Eine weitere Woche ist verstrichen.
Another Woman [Woody Allen]	Eine andere Frau
another world	eine andere Welt {f}
another's wife	die Frau {f} eines anderen / Anderen
another's wife	die Frau {f} eines andern / Andern
anotia	Anotie {f}
anotia	(angeborenes) Fehlen {n} der Ohrmuschel
anotia	Ohrlosigkeit {f} [auch: Ohrenlosigkeit; Anotie]
anovaginal	anovaginal
« annu — annu — anod — anom — anon — A-no — anov — answ — anta — Anta — ante »

« back

Page 486 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten