Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 487 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
apple juice spritzer Apfelsaftschorle {f}
Apple key <⌘> [command key]Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste]
apple leaf [Viola odorata] [sweet violet](Echtes) Veilchen {n}
apple leaf miner [Lyonetia clerkella] Obstbaumminiermotte {f}
apple leaf miner [Lyonetia clerkella] [moth] Schlangenminiermotte {f}
apple leaf mite [Aculus schlechtendali, syn.: Phyllocoptes schlechtendali, Vasates schlechtendali] Apfelrostmilbe / Apfel-Rostmilbe {f}
apple leaf skeletoniser [Br.] [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth] Apfelblattmotte {f}
apple leaf skeletoniser [Br.] [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth] Apfelblattschabe {f}
apple leaf skeletoniser [Br.] [Choreutis pariana] [moth] Apfelblattskelettiermotte {f}
apple leaf skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth] Apfelblattmotte {f}
apple leaf skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth] Apfelblattschabe {f}
apple leaf skeletonizer [Choreutis pariana] [moth] Apfelblattskelettiermotte {f}
apple leaf sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]Apfel-Blattfloh / Apfelblattfloh {m}
apple leaf sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]Apfelsauger {m}
apple leaf sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali] Gemeiner Apfelblattsauger {m}
apple leaf weevil [Phyllobius maculicornis] Grüner Laubrüssler {m}
apple leafcutter / leaf-cutter / leaf cutter [Rhynchites pauxillus, syn.: Coenorhinus pauxillus, Neocoenorhinus pauxillus]Blattrippenstecher {m}
apple leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella] Apfelbaum-Langhornminierfalter {m}
apple leafminer / leaf miner [Lyonetia clerkella, syn.: Elachista aereella, Argyromiges autumnella, Tinea malifoliella] Apfelblattminiermotte {f}
apple leafminer / leaf miner [Lyonetia clerkella]Obstbaumschlangenminiermotte {f}
apple liqueurApfelkorn {m}
apple maggot [Rhagoletis pomonella]Apfelfruchtfliege {f}
apple maggot fly [Rhagoletis pomonella, syn.: Spilographa pomonella, Trypeta pomonella, Zonosema pomonella]Apfelfruchtfliege / Apfel-Fruchtfliege {f}
apple maggot (fly) [Rhagoletis pomonella, syn.: Spilographa pomonella, Trypeta pomonella, Zonosema pomonella] Apfelfliege {f}
apple mealybug [Phenacoccus aceris] Gemeine Schmierlaus {f}
apple mildew Apfelmehltau {m}
apple mint [Mentha suaveolens, syn.: M. insularis, M. macrostachya, M. rotundifolia]Apfelminze {f}
apple mint [Mentha suaveolens, syn.: M. insularis, M. macrostachya, M. rotundifolia]Rundblättrige Minze {f} [Apfelminze]
apple mousseApfelschaum {m}
apple murex [Chicoreus pomum, syn.: C. (Phyllonotus) pomum, Murex asperrimus, M. pomiformus, M. pomum, Phyllonotus pomum] Apfelmurex {f} [Meeresschneckenart]
apple murex [Phyllonotus pomum, syn.: Chicoreus (Phyllonotus) pomum, Murex asperrimus, M. mexicanus, M. pomiformis, M. pomum] Apfel-Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
apple murex [Phyllonotus pomum, syn.: Chicoreus (Phyllonotus) pomum, Murex asperrimus, M. mexicanus, M. pomiformis, M. pomum] Schuppenapfel {m} [Meeresschneckenart]
apple of Cain [Arbutus unedo] [strawberry tree] Westlicher Erdbeerbaum {m}
apple of discord Zankapfel {m}
apple of discord Erisapfel {m} [selten]
apple of one's eye [fig.] Augapfel {m} [fig.]
apple of Peru [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Asthmakraut {n}
apple of Peru [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Stechapfel {m}
apple of Peru [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Stachelnuss {f}
apple of Peru [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]Teufelsapfel {m}
apple of Peru [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Tollkraut {n}
apple of Peru [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]Weißer Stechapfel {m}
apple of Peru [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Gemeiner Stechapfel {m}
apple of Sodom [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea]Oscher {m}
apple of Sodom [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea] Fettblattbaum {m}
apple of Sodom [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea]Oscherstrauch {m}
apple of Sodom [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum]Schwarzer Nachtschatten {m}
apple of Sodom [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum]Glänzender Nachtschatten {m}
apple of Sodom [Solanum carolinense]Carolina-Nachtschatten {m}
apple of Sodom [Solanum carolinense]Pferdenessel {f}
apple of Sodom [Solanum linnaeanum] [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea]Sodomsapfel {m}
apple of Sodom [Solanum mammosum]Zitzenförmiger Nachtschatten {m}
apple of Sodom [Solanum mammosum]Nippelpflanze {f}
apple of Sodom [Solanum mammosum] Kuheuterpflanze {f}
apple of Sodom [Solanum mammosum] Euter-Nachtschatten / Euternachtschatten {m}
apple of Sodom [Solanum mammosum] Zitzen-Nachtschatten / Zitzennachtschatten {m}
apple of the eye [fig.] Augapfel {m} [fig.]
apple orchardApfelgarten {m}
apple pancake Apfelpfannkuchen {m}
apple pancake Apfelpuffer {m}
apple pear [Pyrus pyrifolia]Nashi-Birne {f}
apple pear [Pyrus pyrifolia] Japanische Birne {f}
apple pear [Pyrus pyrifolia]Koreanische Birne {f}
apple pear [Pyrus pyrifolia] Asiatische Birne {f}
apple pear [Pyrus pyrifolia] Chinesische Birne {f}
apple pear [Pyrus pyrifolia] Kumoi {f}
apple pear [Pyrus pyrifolia] Apfel-Birne {f}
apple peel Apfelschale {f}
apple peel tortricid [Adoxophyes orana] [moth] Apfelschalenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
apple peel tortricid [Adoxophyes orana] [moth]Fruchtschalenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
apple pickerApfelpflücker {m}
apple picking Apfelernte {f}
apple picking season Apfelernte {f}
apple pie Apfelkuchen {m}
apple pieces Apfelstücke {pl}
apple pigmy (moth) [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]Apfel-Miniermotte / Apfelminiermotte {f}
apple pigmy (moth) [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella] Apfelblattminierer {m}
apple pigmy (moth) [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]Apfelblattminiermotte {f}
apple pipApfelkern {m}
apple plant Apfelpflanze {f}
apple polisher Schleimer {m}
apple polisher [esp. Am.] [coll.] [pej.] Speichellecker {m} [pej.]
apple pomaceApfeltrester {m}
apple pox [Biscogniauxia marginata, syn.: Nummularia discreta]Gerandeter Rindenkugelpilz {m}
apple pox [Biscogniauxia marginata, syn.: Nummularia discreta]Gerandete Kohlenkruste {f}
apple press Obstpresse {f}
apple psyllid [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali] Apfelsauger {m}
apple psyllid [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]Apfel-Blattfloh / Apfelblattfloh {m}
apple psyllid [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali] Gemeiner Apfelblattsauger {m}
apple pulp Apfelmasse {f}
apple pureeApfelmus {n} [regional auch {m}]
apple pureeApfelpüree {n}
apple rice pudding Apfelreis {m}
apple ringsApfelringe {pl}
apple rose [Rosa villosa, syn.: Rosa pomifera]Apfel-Rose {f}
apple sage [Salvia pomifera] Apfeltragender Salbei {m} [selten {f}: Apfeltragende Salbei]
apple sauce Apfelmus {n} [regional auch {m}]
apple sauceApfelpüree {n}
apple scabApfelschorf {m}
apple scab fungus [Venturia inaequalis] Apfelschorfpilz {m}
« appaappeappeappeApplapplapplapplapplapplappl »
« backPage 487 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden