Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 491 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
apple press Obstpresse {f}
apple psyllid [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]Apfelsauger {m}
apple psyllid [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]Apfel-Blattfloh / Apfelblattfloh {m}
apple psyllid [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali] Gemeiner Apfelblattsauger {m}
apple pulpApfelmasse {f}
apple puree Apfelmus {n} [regional auch {m}]
apple puree Apfelpüree {n}
apple rice puddingApfelreis {m}
apple rings Apfelringe {pl}
apple rose [Rosa villosa, syn.: Rosa pomifera] Apfel-Rose {f}
apple sage [Salvia pomifera] Apfeltragender Salbei {m} [selten {f}: Apfeltragende Salbei]
apple sauceApfelmus {n} [regional auch {m}]
apple sauceApfelpüree {n}
apple scab Apfelschorf {m}
apple scab fungus [Venturia inaequalis]Apfelschorfpilz {m}
apple schnappsApfelkorn {m}
apple seed Apfelkern {m}
apple seed chalcid [Torymus druparum, syn.: Callimome druparum, Syntomaspis druparum] Apfelsamenwespe {f}
apple seed chalcid [Torymus varians, syn.: Syntomaspis varians] Amerikanische Apfelsamenwespe {f}
apple seed oilApfelkernöl {n}
apple shiner [coll.] Duckmäuser {m}
apple slicerApfelteiler {m}
apple slices Apfelstücke {pl}
apple slicesApfelscheiben {pl}
apple snail [family Ampullariidae] Apfelschnecke {f}
apple snail [Helix pomatia]Herrenschnecke {f} [Weinbergschnecke]
apple snail [Helix pomatia]Weinbergschnecke {f}
apple snails [family Ampullariidae]Apfelschnecken {pl}
apple souffléApfelauflauf {m}
apple soup Apfelsuppe {f}
apple spritzer Apfelschorle {f}
apple strudelApfelstrudel {m}
apple strudel recipeApfelstrudelrezept {n} [auch: Apfelstrudel-Rezept]
apple sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali] Apfel-Blattfloh / Apfelblattfloh {m}
apple sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]Apfelsauger {m}
apple sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]Gemeiner Apfelblattsauger {m}
apple syrupApfelkraut {n}
apple tart Apfelkuchen {m}
apple tartApfeltorte {f}
apple tree Apfelbaum {m}
apple tree beetle [Scolytus rugulosus, syn.: Eccoptogaster rugulosus] Kleiner Obstbaumsplintkäfer {m}
apple tree beetle [Scolytus rugulosus, syn.: Eccoptogaster rugulosus]Runzeliger Obstbaumsplintkäfer {m}
apple trees Apfelbäume {pl}
apple turnover Apfeltasche {f}
apple turnover Apfel {m} im Schlafrock [Apfeltasche]
apple twig beetle [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus] Obstbaumtriebstecher {m}
apple twig beetle [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus]Zweigstecher {m}
apple twig cutter [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus] Zweigstecher {m}
apple twig cutter [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus] Obstbaumtriebstecher {m}
apple upside-down cake gestürzter Apfelkuchen {m}
apple varietiesApfelsorten {pl}
Apple Watch Apple Watch {f}
apple web-spinning sawfly [Neurotoma nemoralis] Gesellige Pfirsich-Blattwespe / Pfirsichblattwespe {f}
apple web-spinning sawfly [Neurotoma nemoralis]Steinobst-Gespinstblattwespe / Steinobstgespinstblattwespe {f}
apple web-spinning sawfly [Neurotoma nemoralis] Grüne Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f}
apple wedgeApfelspalte {f}
apple wedgeApfelschnitz {m} [schweiz.] [südd.]
apple wineApfelwein {m}
apple wine Appelwein {m} [ugs.] [Apfelwein] [hessisch]
apple wineEbbelwoi {m} [hessisch] [ugs.] [Apfelwein]
apple wine tavern Apfelweinlokal {n}
Apple Worldwide Developers Conference Apple Worldwide Developers Conference {f} [weltweite Entwicklerkonferenz von Apple veranstallt]
apple yellow mite [Eotetranychus pruni, syn.: E. pomi, Schizotetranychus pruni]Gelbe Apfelspinnmilbe / Apfel-Spinnmilbe {f}
[apple butter with the consistency of syrup] Apfelsirup {m}
[apple wine from Frankfurt region] Äppelwoi {m}
(apple) bud weevil [Anthonomus pyri / piri, syn.: A. cinctus] Birnenknospenstecher {m}
(apple) bud weevil [Anthonomus pyri / piri, syn.: A. cinctus] Birnrüssler {m}
(apple) codling moth [Cydia pomonella] Apfelwickler {m} [Falter]
(apple) coreButzen {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
(apple) coreButz {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
(apple) coreGrotzen {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
(apple) pith moth [Blastodacna atra, syn.: B. putripennella, B. vinolentella, Chrysoclista atra, C. putripennella]Apfeltriebmotte {f}
(apple) pith moth [Blastodacna atra, syn.: B. putripennella, B. vinolentella, Chrysoclista atra, C. putripennella]Apfelmarkschabe {f}
apple-and-thorn skeletonizer [Choreutis pariana] [moth] Apfelblattskelettiermotte {f}
apple-bearing sage [Salvia pomifera] Apfeltragender Salbei {m} [selten {f}: Apfeltragende Salbei]
appleberry [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] Ebereschen-Fiederspiere / Ebereschenfiederspiere {f}
appleberry [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]Ural-Fiederspiere {f}
appleberry [Sorbaria sorbifolia, syn.: Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]Ebereschenblättrige Fiederspiere {f}
appleberry [Sorbaria sorbifolia, syn.: Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]Gewöhnliche Fiederspiere {f}
appleberry [Sorbaria sorbifolia, syn.: Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]Sibirische Fiederspiere {f}
appleblossom / apple-blossom cassia [Cassia grandis]Großfrüchtige Kassie {f}
appleblossom / apple-blossom cassia [Cassia grandis] Grobfrüchtige Kassie {f}
appleblossom / apple-blossom shower [Cassia javanica, syn.: C. nodosa, Cathartocarpus javanicus] Rosafarbene Kassie {f}
appleblossom / apple-blossom shower [Cassia javanica, syn.: C. nodosa, Cathartocarpus javanicus] Apfelblüten-Kassie {f} [kommerzielle Bezeichnung]
apple-cheeked apfelwangig
apple-fruited granadilla [Passiflora maliformis] Apfel-Grenadille / Apfelgrenadille {f}
apple-grain aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Haferblattlaus {f}
apple-grain aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi]Traubenkirschenlaus {f}
apple-grain aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Mehlige Traubenkirschenblattlaus / Traubenkirschen-Blattlaus {f}
apple-grass aphid [Rhopalosiphum insertum, syn.: R. oxyacanthae, Aphis crataegella] Apfelgraslaus {f}
apple-grass aphid [Rhopalosiphum insertum, syn.: R. oxyacanthae, Aphis crataegella]Kernobstblattlaus {f}
apple-greenapfelgrün
applejack Apfelschnaps {m}
apple-juice factory Apfelkelterei {f}
apple-juice factorySüßmosterei {f}
apple-like apfelähnlich
apple-likeapfelartig
apple-moyse[Gericht aus geschmorten Äpfeln]
apple-oat aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Haferblattlaus / Hafer-Blattlaus {f}
apple-oat aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Traubenkirschenlaus {f}
« appeappeAppeapplapplapplapplapplapplapplappl »
« backPage 491 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden