Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 492 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
apple-oat aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Mehlige Traubenkirschenblattlaus / Traubenkirschen-Blattlaus {f}
apple-pie bed [Am.] verkürztes Bett {n}
apple-polisherJa-Sager {m}
apple-ring / applering acacia [Faidherbia albida, syn.: Acacia albida] Weiße Akazie {f}
apple-ring acacia [Faidherbia albida, syn.: Acacia albida]Anabaum {m}
appleringie [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera] Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
appleringie [Artemisia abrotanum] Eberraute {f}
applesÄpfel {pl}
apples and pears [Br.] [cockney rhyming slang: stairs][Cockney Rhyming Slang für: Treppe]
apples of the Hesperides Äpfel {pl} der Hesperiden
applesauceApfelmus {n} [regional auch {m}]
applesauce Apfelkompott {n} [gerieben]
applesauceApfelmark {n} [reines Apfelmus ohne weitere Zusätze]
applesauceApfelbrei {m}
applesauce [Am.] [coll.] Unsinn {m}
applesauce [Am.] [coll.] Quatsch {m} mit Soße [ugs.]
applesauce [Am.] [coll.] Nonsens {m}
applesauce [Am.] [coll.] Bockmist {m} [ugs.]
applesauce [Am.] [coll.] Mumpitz {m} [ugs.] [pej.]
applesauce [Am.] [coll.] [fig.] Kokolores {m} [ugs.]
apple-scented geranium [Pelargonium odoratissimum]Zitronenpelargonie {f}
apple-scented geranium [Pelargonium odoratissimum]Zitronenduftpelargonie {f}
apple-scented geranium [Pelargonium odoratissimum] Wohlriechende Pelargonie {f}
apple-scented geranium [Pelargonium odoratissimum] Muskat-Pelargonie / Muskatpelargonie {f}
apple-scented geranium [Pelargonium odoratissimum] Apfelduft-Pelargonie / Apfelduftpelargonie {f}
appleseedApfelkern {m}
appleseed coincap [Collybia tuberosa]Braunknolliger Sklerotienrübling {m}
appleseed coincap [Collybia tuberosa]Braunknolliger Zwergrübling {m}
appleseed moth [Grapholita lobarzewskii] Kleiner Fruchtwickler {m} [Falter]
appleseed oil Apfelkernöl {n}
apple-shaped apfelförmig
apple-shiner [coll.]Jasager {m}
apples-to-apples comparisonEins-zu-Eins-Vergleich {m}
applet Minianwendung {f}
applet(kleiner) Codebestandteil {m}
applet Applet {n}
Appleton layer Appleton-Schicht {f}
appliable anpassungsfähig
appliableness Anpassungsfähigkeit {f}
applianceGerät {n}
appliance Vorrichtung {f}
applianceInstrument {n}
applianceHaushaltsgerät {n}
appliance Appliance {f}
appliance [action, process]Mittel {n} [Anwendung, Methode]
appliance [Br.] [fire engine] Löschfahrzeug {n}
appliance class Geräteklasse {f}
appliance combination Gerätekombination {f}
appliance generation Gerätegeneration {f}
appliance group Gerätegruppe {f}
appliance industry Haushaltsgeräteindustrie {f}
appliance industry Geräteindustrie {f}
appliance inlet Gerätestecker {m}
appliance leakage current interrupter Fehlerstromschutzschalter {m}
appliance manufacturer Haushaltsgerätehersteller {m}
appliance outlet Gerätesteckdose {f}
appliance repair Reparatur {f} von Haushaltsgeräten
appliance room Gerätehaus {n}
(appliance) rating plate Geräteschild {n}
appliancesVorrichtungen {pl}
appliancesGerätschaften {pl}
appliances Geräte {pl}
appliances Instrumente {pl}
appliances Apparate {pl}
applicability Anwendbarkeit {f}
applicability Anwendungsmöglichkeit {f}
applicabilityEignung {f}
applicability Geltungsbereich {m}
applicability Verwendbarkeit {f}
applicabilityVerwertbarkeit {f}
applicability [transferabilty] Übertragbarkeit {f} [Anwendbarkeit]
applicability for future climateAnwendbarkeit {f} für ein zukünftiges Klima
applicability in timezeitlicher Geltungsbereich {m}
applicable anwendbar
applicable einsetzbar
applicable maßgeblich
applicable geltend
applicable verwendbar
applicable verwertbar
applicablezutreffend
applicable geeignet
applicable angebracht [anwendbar]
applicablepraxistauglich
applicable [corresponding] entsprechend
applicable [to] übertragbar [auf]
applicable [e.g. legal requirements] einschlägig [z. B. rechtliche Verpflichtungen]
applicable [valid] gültig
applicable documents entsprechende Unterlagen {pl}
applicable federal rate anwendbarer Bundeszinssatz {m}
applicable law geltendes Recht {n}
applicable law anwendbares Recht {n}
applicable law anzuwendendes Recht {n}
applicable law anwendbares Gesetz {n}
applicable material Fertigungsmaterial {n}
applicable mutatis mutandis [i.e. with the necessary changes] entsprechend anwendbar [d. h. mit entsprechenden Änderungen]
applicable regulations geltende Vorschriften {pl}
applicable regulations {pl}anzuwendendes Regelwerk {n}
applicable to anwendbar auf
applicable untilanwendbar bis
applicable version [e.g. of a document]anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]
« appeAppeapplapplapplapplapplapplapplapplappl »
« backPage 492 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden