Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 494 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
apothegmaticalapophthegmatisch
apothegmatically apophthegmatisch
apotheosis Apotheose {f}
apotheosisVergöttlichung {f}
apotheosis Vergötterung {f}
apotheosis Versetzung {f} unter die Götter
apotheosis Verklärung {f}
apotheosiswirkungsvolles Schlussbild {n}
apotheosisVergottung {f}
apotheosis [high point of a career] Krönung {f} [einer Karriere etc.]
apotheosis [ideal or embodiment] Inbild {n} [geh.]
apotomeApotome {f} [pythagoreischer Halbton]
apotropaicapotropäisch [geh.]
apotropaicUnheil abwehrend
apotropaic magicapotropäischer Zauber {m}
apotropaically apotropäisch
app App {f} {n} [auch {m}] [zusätzliche Applikation, die auf bestimmte Mobiltelefone heruntergeladen werden kann]
app [coll.] [application]Anwendung {f}
app storeApp Store {m}
Appalachia [region] Appalachen-Region {f}
Appalachian cottontail [Sylvilagus obscurus]Appalachen-Baumwollschwanzkaninchen {n}
Appalachian Mountain disease [coll.] [histoplasmosis] Histoplasmose {f}
Appalachian MountainsAppalachen {pl}
Appalachian (National Scenic) Trail [long-distance hiking trail in the USA] Appalachian Trail {m} [Fernwanderweg in den USA]
Appalachian PlateauAppalachen-Plateau {n}
Appalachian tea [Ilex glabra] [inkberry]Tintenbeeren-Stechpalme {f}
(Appalachian) dulcimerDulcimer {f} [ugs. {m}]
Appalachians Appalachen {pl}
appalled entsetzt
appallederschreckt
appallederschüttert
appalledaufgebracht
appalled erschrocken [entsetzt]
appallingentsetzlich
appalling erschreckend
appallingschreckenerregend
appalling schrecklich
appalling haarsträubend
appalling himmelschreiend
appallingbeängstigend
appalling fürchterlich
appalling accident schrecklicher Unfall {m}
appalling road conditionsschreckliche Straßenverhältnisse {pl}
appalling stuff Teufelszeug {n}
appalling weatherschreckliches Wetter {n}
appallinglyschrecklich
appallingly entsetzlich
appallingly zum Erbarmen [furchtbar schlecht]
Appaloosa [horse breed] Appaloosa {m} {n} [Pferderasse]
appanageApanage {f}
appanage [prerogative, concomitant] [also: apanage]Teil {m} {n} [Voraussetzung, notwendige Begleiterscheinung]
apparantly [WRONG for: apparently][offensichtlich, allem Anschein nach, anscheinend usw.]
apparatchik [pej.] Apparatschik {m} [pej.]
apparatus Apparat {m}
apparatusAusrüstung {f}
apparatus Apparatur {f}
apparatus Maschine {f}
apparatus(technische) Vorrichtung {f}
apparatus Gerät {n}
apparatus {sg} Geräte {pl}
apparatus [fig.]Instrumentarium {n} [fig.]
apparatus belli Kriegsmaschine {f}
apparatus cart Instrumentenwagen {m}
apparatus constructionApparatebau {m}
apparatus engineering Gerätebau {m}
apparatus engineeringApparatebau {m}
apparatus for cooling a dead bodyTotenkühlung {f}
apparatus gymnastics Geräteturnen {n}
apparatus of powerMachtapparat {m}
apparatus of state Staatsapparat {m}
apparatus workGeräteturnen {n}
apparatusesGeräte {pl}
apparatuses Vorrichtungen {pl}
apparatusesApparaturen {pl}
apparel Bekleidung {f}
apparel [Am.] [Br. formal]Kleidung {f}
apparel chain Bekleidungskette {f}
apparel chain Textilkette {f}
apparel company Bekleidungsunternehmen {n}
apparel engineer Bekleidungsingenieur {m}
apparel industry Bekleidungsindustrie {f}
apparel productionHerstellung {f} von Konfektionsware
apparel store [Am.]Bekleidungsgeschäft {n}
appareled [Am.] ausgestattet
appareled [Am.]gekleidet
appareling [Am.] ausstattend
apparelled [Br.] gekleidet
apparelled [Br.] [obs.] gewandet [veraltet]
apparelled [Br.] ausgerüstet [mit entsprechender Kleidung]
apparelling ausrüstend
apparelling [Br.] ausstattend
apparels and tackles Betakelung {f}
apparent offenbar
apparent offenkundig
apparentoffensichtlich
apparent wahrnehmbar
apparentaugenscheinlich [geh.]
apparentapparent
apparent [ostensible rather than actual]anscheinend
apparent [ostensible rather than actual] scheinbar [ugs.] [anscheinend]
« apicapneapogApopaposapotappaappeappeappeappe »
« backPage 494 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten