dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 497 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
anticipating	Vorgriff {m}
anticipating [preceding]	zuvorkommend [selten] [vorausgehend, präemptiv]
anticipating your wishes	in Vorwegnahme Ihrer Wünsche
anticipation	Erwartung {f}
anticipation	Vorausnahme {f}
anticipation	Vorwegnahme {f}
anticipation	Vorausgewährung {f}
anticipation	Vorausschätzung {f}
anticipation	Vorgreifen {n}
anticipation	vorzeitige Rückzahlung {f}
anticipation	Antizipation {f} [geh.] [Vorwegnahme]
anticipation	Entgegenhaltung {f}
anticipation	gespannte Erwartung {f}
anticipation	Vorgriff {m} [Vorwegnahme]
anticipation [premonition]	Vorahnung {f}
anticipation [prolepsis]	Vorschein {m}
anticipation [slight previous impression, prescience]	Vorgefühl {n}
anticipation data	Planungsdaten {pl}
anticipation discount	Nachlass {m} für vorfristige Zahlung
Anticipation is half the pleasure.	Vorfreude ist die schönste Freude. [Redewendung]
anticipation of an invention	Vorwegnahme {f} einer Erfindung
anticipation of happiness	Vorahnung {f} des Glücks
anticipation of invention	neuheitsschädliche Vorwegnahme {f} einer Erfindung
anticipation rebate	Vorauszahlungsrabatt {m}
anticipation speed	Antizipationsschnelligkeit {f}
anticipative	antizipativ
anticipative	vorgreifend
anticipator buffering	Vorpufferung {f}
anticipatory	erwartend
anticipatory	vorausschauend
anticipatory	antizipatorisch
anticipatory	erwartet
anticipatory	vorgreifend
anticipatory	vorweggreifend
anticipatory	vorwegnehmend
anticipatory	vorgreiflich [fachspr. bzw. veraltet]
anticipatory anxiety	antizipatorische Angst {f}
anticipatory breach of a contract	Vertragsaufsage {f}
anticipatory buffering	Vorpufferung {f}
anticipatory credit	Bevorschussung {f} eines Kredits
anticipatory discount	Vorausgewährung {f} eines Nachlasses
anticipatory drawing of a draft	Vorausziehung {f} eines Wechsels
anticipatory driving	vorausschauendes Fahren {n}
anticipatory excitement	Vorfreude {f}
anticipatory hedge	antizipatives Sicherungsgeschäft {n}
anticipatory hedging	antizipatives Sicherungsgeschäft {n}
anticipatory nausea	antizipatorisches / vorwegnehmendes Erbrechen {n}
anticipatory payment	vorweggenommene Zahlung {f}
anticipatory redemption	vorzeitige Ablösung {f} einer Anleihe
anticipatory reference	Patentvorwegnahme {f}
anticipatory thrill	gespannte Erwartung {f}
anticlastogenic	antiklastogen
anticlastogenic	anticlastogen [Rsv.]
Anticlea	Antikleia {f}
anticlerical	kirchenfeindlich
anticlerical	antiklerikal
anti-clerical	kirchenfeindlich
anticlericalism	Antiklerikalismus {m}
anti-clericalism	Kirchenfeindlichkeit {f}
anti-clericalism	Antiklerikalismus {m}
anti-clericals	Antiklerikale {pl}
Anticlia	Antikleia {f}
anticlimactic	antiklimaktisch
anticlimactic	enttäuschend
anticlimactically	antiklimaktisch
anticlimactically [disappointingly]	enttäuschend
anticlimax	Gegensatz {m}
anticlimax	enttäuschender Abschluss {m}
anticlimax	Gegensteigerung {f}
anticlimax	starker Abfall {m}
anticlimax	Enttäuschung {f}
anticlimax	Antiklimax {f}
anticlimax	Tiefpunkt {m}
anticlimaxes	Gegensätze {pl}
anti-climb paint	Anti-Kletter-Farbe {f}
anticlinal	antiklinal
anticlinal division	antikline Teilung {f}
anticlinal zone	Antiklinalzone {f}
anticlinally	antiklin
anticline	Sattel {m} [Antiklinale]
anticline	Antiklinale {f}
anticlinorium	Antiklinorium {n}
anticlockwise [Br.]	nach links
anti-clockwise [Br.]	entgegen dem Uhrzeiger
anticlockwise [Br.]	entgegen dem Uhrzeiger
anti-clockwise [Br.]	entgegen dem Uhrzeigersinn
anticlockwise [Br.]	gegen den Uhrzeigersinn
anti-clockwise [Br.]	entgegen der Uhrzeigerrichtung
anticlockwise [Br.]	entgegen der Uhrzeigerrichtung
anticlockwise [Br.]	im Gegenuhrzeigersinn
anti-clockwise [Br.]	im Gegenuhrzeigersinn
anti-clockwise [Br.]	gegen den Uhrzeigersinn
anticlockwise [esp. Br.]	linksläufig
anticlockwise [esp. Br.]	linksherum
anticlockwise [esp. Br.]	linksrum [ugs.] [linksherum]
anticlockwise cycle	linksläufiger Kreisprozess {m}
anticlockwise rotation	Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger
anti-clockwise rotation [Br.]	Linkslauf {m}
anticoagulant	gerinnungshemmend
anticoagulant	gerinnungshemmendes Mittel {n}
« anth — anth — anti — anti — anti — anti — anti — anti — anti — anti — anti »

« back

Page 497 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten