Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 50 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
abortionsAbtreibungen {pl}
abortions Abbrüche {pl}
abortions Schwangerschaftsabbrüche {pl}
abortions Aborte {pl}
abortions in small ruminantsAborte {pl} bei kleinen Wiederkäuern
abortive nutzlos
abortive unvollkommen
abortive vorzeitig
abortive fehlgeschlagen
abortivemisslungen
abortive ergebnislos
abortive vergebens
abortive erfolglos
abortive gescheitert
abortive abortiv
abortiveabtreibend
abortive [partially or imperfectly developed] verkümmert
abortive attempt misslungener Versuch {m}
abortive attempt vergeblicher Versuch {m}
abortive attempt Fehlversuch {m}
abortive birthFehlgeburt {f}
abortive infection abortive Infektion {f}
abortive plagueabortive Pest {f}
abortive plangescheiterter Plan {m}
abortive rescue fehlgeschlagene Rettung {f}
abortive takeover bidfehlgeschlagene Übernahme {f}
abortive volcano Vulkanembryo {m}
abortively vorzeitig
abortively ergebnislos
abortivenessFehlgebären {n}
abortuary [Am.] Abtreibungsklinik {f} [ugs.]
abortus [aborted fetus, early miscarriage](frühe) Fehlgeburt {f} [i. d. R. vor dem 3. Schwangerschaftsmonat]
abortus [aborted fetus]abgetriebener Fötus {m}
abortus fever [brucellosis]Morbus Bang {m} [verursacht durch Brucella abortus]
AbotritesAbotriten {pl}
aboulia [spv.] Abulie {f}
aboulic abulisch
aboundedgestrotzt
abounded in gestrotzt
aboundingreichlich vorhanden
abounding strotzend
aboundingreichlich
abounding im Überfluss [nachgestellt]
aboundingim Überfluss vorhanden
abounding inreich an [+Dat.]
abounding in rocks [postpos.] felsig [reich an Felsen]
abounding in stones [postpos.] felsig [reich an Felsen, steinig]
abounding liquiditysehr gute Liquidität {f}
aboutgegen [+Akk.]
aboutum
about herum
about gut [ugs.] [ungefähr]
about an [ungefähr]
aboutwegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
about rund [etwa, ungefähr]
about [surrounding] um ... herum
about [all around] ringsum
about [all around] ringsherum
about [approximately]etwa [ungefähr, circa]
about [approximately] ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben]
about [approximately] zirka [Rsv. für circa]
about [approximately] circa
about [approximately] Pi mal Daumen [ugs.] [Redewendung] [circa]
about [concerning] über [+Akk.] [betreffend]
about [in the vicinity; moving about in the vicinity] rum [ugs.] [herum]
about [on every side] [e.g., to look about the carpark]überall
About a Boy [Chris and Paul Weitz] About a Boy oder: Der Tag der toten Ente
About a Boy [Nick Hornby] About a Boy
About Adam [Gerard Stembridge] Alles über Adam
about an hour etwa eine Stunde
about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.] ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen
about as high asetwa genauso hoch wie
about as high asetwa so hoch wie
about as likely as notebenso wahrscheinlich wie unwahrscheinlich
about each other umeinander
about each otherübereinander [reden etc.]
about eight (o'clock) gegen acht (Uhr)
About face! Kehrt!
About face! [Am.]Kehrt euch!
About face! [Am.] Ganze Abteilung kehrt!
about five pounds etwa fünf Pfund {pl}
about her ihretwegen
about herihretwillen
about himseinetwegen [um ihn]
about it / thatdarüber
About Last Night... [Edward Zwick] Nochmal so wie letzte Nacht
about me meinethalben [um mich] [veraltet]
about my sizeetwa von meiner Größe
about noon um die Mittagszeit
about one another übereinander [reden etc.]
about one another umeinander
about one in two [female] etwa jede zweite
about one in two [male] etwa jeder zweite
about one in two [neuter] etwa jedes zweite
about right annähernd richtig
About Schmidt [Alexander Payne] About Schmidt
About ship!Klar zur Wende! [Kommando]
About ship! Wende! [Kommando]
about ten Stücker zehn [ugs.] [ungefähr zehn]
About that. [coll.]So ungefähr. [ugs.]
« abjeableabnoabolaboraborabouabovabovabraabri »
« backPage 50 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten