Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 502 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
appropriate [up to date]zeitgemäß
appropriate [useful, helpful]dienlich
appropriate action {sg}geeignete Schritte {pl}
appropriate authority zuständige Behörde {f}
appropriate behavior [Am.] opportunes Verhalten {n} [geh.]
appropriate behavior [Am.]angemessenes Verhalten {n}
appropriate behaviour [Br.]opportunes Verhalten {n} [geh.]
appropriate behaviour [Br.]angemessenes Verhalten {n}
appropriate building technologyangepasste Bautechnologie {f}
appropriate clothing angemessene Kleidung {f}
appropriate for children [postpos.]kindgerecht
appropriate for sb. für jdn. passend
appropriate for the species [postpos.]artgerecht
appropriate for young people [postpos.] jugendgerecht
appropriate maturity date betreffender Fälligkeitstag {m}
appropriate measuregeeignete Maßnahme {f}
appropriate method geeignete Methode {f}
appropriate method richtige Methode {f}
appropriate offer entsprechendes Angebot {n}
appropriate periodangemessene Frist {f}
appropriate steps geeignete Maßnahmen {pl}
appropriate strategygeeignete Strategie {f}
appropriate technology angepasste Technologie {f}
appropriate time limitangemessene Frist {f}
appropriate toentsprechend
appropriate to a species artgemäß
appropriate to (one's) age [postpos.]altersgerecht
appropriate to the occasion [postpos.] für die Gelegenheit passend
appropriate to the period [postpos.] periodengerecht
appropriate to the procedure [postpos.]prozedurgemäß
appropriate to the situation [postpos.] situationsgerecht
appropriate (to) zugehörend
appropriate (to) [belonging, peculiar to a person] eigen [jdm. gehörend, charakteristisch]
appropriate treatment angemessene Behandlung {f}
appropriate usebestimmungsgemäße Verwendung {f}
appropriate word passendes Wort {n}
appropriated bereitgestellt
appropriatedzueigen gemacht [alt]
appropriated zweckgebunden
appropriatedzugeeignet
appropriatedangeeignet
appropriated [adopted] zu Eigen gemacht
appropriated berthreservierter Liegeplatz {m}
appropriated earnings zweckgebundene Rücklagen {pl}
appropriated fundszweckgebundene Mittel {pl}
appropriated moneyzweckgebundenes Geld {n}
appropriatelyangemessen
appropriately passend
appropriately in geeigneter Weise
appropriately geeignet
appropriately sachgerecht
appropriately dressed angemessen gekleidet
appropriately enough passenderweise
appropriateness Angemessenheit {f}
appropriateness Zumutbarkeit {f}
appropriateness Opportunität {f} [geh.]
appropriateness Eignung {f}
appropriatenessSchicklichkeit {f}
appropriateness Sachgemäßheit {f}
appropriateness Geeignetheit {f}
appropriateness evaluation protocol [Am.]Appropriateness Evaluation Protocol {n}
appropriateness of meansAngemessenheit {f} der Mittel
appropriateness review Geeignetheitsprüfung {f}
appropriateness test Angemessenheitsprüfung {f}
appropriating bereitstellend
appropriating verwendend
appropriating Aneignung {f}
appropriationAneignung {f}
appropriationBesitznahme {f}
appropriationFördermittel {pl}
appropriationBereitstellung {f} von Mitteln
appropriation Besitzergreifung {f}
appropriationBestimmung {f} [Verwendungszweck]
appropriation Bewilligung {f} von Mitteln
appropriation Entwendung {f}
appropriation Inbesitznahme {f}
appropriationVerwendung {f} von Mitteln
appropriation Zuordnung {f} von Mitteln
appropriation Zuwendung {f}
appropriation Zweckbindung {f} von Mitteln
appropriationVerwendung {f}
appropriation Ansatz {m} [im Budget]
appropriationZueignung {f} [Aneignung]
appropriation Zuteilung {f}
appropriationAppropriation {f}
appropriation account Bereitstellungskonto {n}
appropriation depreciation method Abschreibung {f} aus finanzpolitischen Gründen
appropriation of assetsZuordnung {f} der Vermögenswerte
appropriation of earnings Gewinnverwendung {f}
appropriation of earningsErtragsverwendung {f}
appropriation of funds Bereitstellung {f} von Mitteln
appropriation of funds Geldmittelbereitstellung {f}
appropriation of funds Mittelzuweisung {f}
appropriation of funds Verteilung {f} von Geldmitteln
appropriation of funds Zuweisung {f} von Mitteln
appropriation of land Bereitstellung {f} von Land
appropriation of moneyZuweisung {f} von Mitteln
appropriation of money Zweckbindung {f} von Geld
appropriation of net incomeVerwendung {f} des Reingewinns
appropriation of net proceeds Verteilung {f} des Reingewinns
« appoapprapprapprapprapprapprapprapprApriapt[ »
« backPage 502 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden