Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 51 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
above the treesoberhalb der Bäume
above the union rate über dem Gewerkschaftslohn
above the usualhöher als üblich
above the valueüber dem Wert
above the village oberhalb des Dorfes
above thirtyüber dreißig
above valueüber dem Wert
above valueüber Wert
above water schwimmend
above zeroüber Null [alt]
above zero über null
above-average überdurchschnittlich
above-average fall in the price überdurchschnittlicher Preisverfall {m}
aboveboard ehrlich
above-boardastrein [fig.] [ugs.] [moralisch einwandfrei]
aboveboard [Am.] [honestly]redlich
aboveboard [irreproachable]einwandfrei
above-elbow amputee Oberarmamputierter {m}
above-floorÜber-Boden- / Überboden- [Verlegung von Leitungen usw.]
abovegroundübererdig
abovegroundoberirdisch
aboveground über dem Boden
above-groundoberirdisch
above-ground constructionHochbau {m}
above-ground poolsauf dem Boden aufgestellte Schwimmbecken {pl}
above-ground store oberirdischer Lagerbehälter {m}
above-ground store Hochbehälter {m}
above-knee amputation Oberschenkelamputation {f}
above-knee amputee Oberschenkelamputierter {m}
above-knee amputees Oberschenkelamputierte {pl}
above-knee (plaster) cast Oberschenkelgips {m}
above-knee prosthesis Oberschenkelprothese {f}
above-knee stumpOberschenkelstumpf {m}
above-market über dem Marktwert liegend
abovementioned obenerwähnt
abovementioned obengenannt
abovementionedoben genannt
abovementioned oben erwähnt
above-mentionedvorstehend genannt
abovementioned vorstehend genannt
above-mentioned vorgenannt
above-mentioned oben genannt
above-mentioned obenerwähnt
above-mentioned oben aufgeführt
above-mentionedobengenannt
above-mentionedoben erwähnt
above-mentioned obgenannt [österr.]
above-mentioned oben erwähnt
above-mentioned company obenerwähnte Firma {f}
above-named oben genannt
above-named obengenannt
above-normal über normal [über Normal Null]
above-normal übernormal
above-notedobenstehend
above-par quotations Angebote {pl} über Nennwert
above-quotedoben erwähnt
above-quoted obenerwähnt
above-quoted prices oben angegebene Preise {pl}
above-saidobengesagt
above-said oben gesagt
abovesaid obengenannt
above-standardüber den Standard hinausgehend
above-stated quantities oben angegebene Mengen {pl}
above-the-line advertising klassische Werbung {f}
above-threshold überschwellig [den Schwellenwert überschreitend]
Abovyan Abowjan {n}
ab-plane ab-Ebene {f} [Gefügeebene, in der die tektonische a- u. b-Achse liegen]
abra Abra {f} [arabisches Wassertaxi]
Abra Province Provinz {f} Abra
Abra River Abra {m} [Fluss]
abracadabraAbrakadabra {n}
abrachia Abrachie {f}
abrachiaArmlosigkeit {f}
abrachia(angeborenes) Fehlen {n} der Arme
abrachiocephaly Abrachiozephalie {f}
abrachius [person or animal without arms (malformation)]Abrachius {m} [Mensch ohne Arme bzw. Tier ohne Vordergliedmaßen (Fehlbildung)]
abradability [friability]Zerreibbarkeit {f}
abradable zerreibbar [zerreiblich]
abradant Schleifmittel {n}
abradant Schmirgel {m}
abradant abreibend
abradedabgeschliffen
abraded by ice [abraded by a / the glacier] eisgeschrammt
abraded camouflage lichen [Melanelia subaurifera] Gold-Braunflechte {f}
abrading abreibend
abradingabscheuernd
Abraham Abraham {m}
Abraham Lincoln: Vampire Hunter [Timur Bekmambetow]Abraham Lincoln Vampirjäger
Abrahamic abrahamitisch
Abrahamic covenant [also: Abrahamic Covenant]Bund {m} mit Abraham
Abrahamic faiths abrahamitische Religionen {pl}
Abrahamic religions Abrahamitische Religionen {pl}
Abraham-Isaac-Jacob [Trachystemon orientalis]Rauling {m}
Abrahamite monks Abrahamiten {pl} [syrische Sekte des 9. Jahrhunderts]
AbrahamitesAbrahamiten {pl}
Abrahamitic [spv.] [rare] abrahamitisch
Abraham's bosom Abrahams Schoß {m}
abramovite [Pb2SnInBiS7] Abramovit {m}
abranchiate kiemenlos
abranchiateohne Kiemen [nachgestellt]
« abnoabolaboraborabouabovabraabraabroabscabse »
« backPage 51 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden