Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 512 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
appropriation to the contract Konkretisierung {f} einer Ware
appropriation to the reserve Zuordnung {f} zu den Reserven
appropriationsBesitznahmen {pl}
appropriations Mittelzuweisungen {pl}
appropriations zugewiesene Mittel {pl}
appropriationsAneignungen {pl}
appropriations bill Bewilligungsvorlage {f}
appropriations committee Bewilligungsausschuss {m}
appropriations committeeHaushaltsausschuss {m}
appropriativesich aneignend
approvability Genehmigungsfähigkeit {f}
approvablegenehmigungsfähig
approval Billigung {f}
approval Zulassung {f}
approvalAkzeptanz {f}
approvalBeifall {m}
approval Bestätigung {f}
approval Bewilligung {f}
approvalEinwilligung {f}
approval Zustimmung {f}
approval Freigabe {f}
approvalAbnahme {f}
approvalAbnahmebestätigung {f} [DIN 69905]
approval Abnahmeerklärung {f} [DIN 69905]
approval Gutheißung {f}
approval [consent]Genehmigung {f} [Zustimmung, Billigung]
approval [recognition, acceptance]Anerkennung {f} [offiziell]
approval agencyGenehmigungsbehörde {f}
approval certificateAbnahmezeugnis {n}
approval certificate Zulassungsschein {m}
approval copy Ansichtsexemplar {n}
approval for an amalgamation Zustimmung {f} zu einem Zusammenschluss
approval for specific use Einzelzulassung {f}
approval historyGenehmigungshistorie {f}
approval label Zulassungsschild {n}
approval law [a federal law, with which national approval to an international treaty is given] Zustimmungsgesetz {n} [Vertragsgesetz]
approval managementGenehmigungsmanagement {n}
approval manager Zulassungsleiter {m}
Approval Marks Ordinance Prüfzeichenverordnung {f}
approval number Zulassungsnummer {f}
approval of accountKontoanerkennung {f}
approval of an application Genehmigung {f} eines Antrags
approval of balance sheetBilanzgenehmigung {f}
approval of schoolbooksSchulbuchzulassung {f}
approval of taxes Steuerbewilligung {f}
approval of the actions [of a management board, etc.] Entlastung {f} [eines Vorstands usw.]
approval of the annual accountsBilligung {f} des Jahresabschlusses
approval of the balance sheet Genehmigung {f} der Bilanz
approval (of) Einverständnis {n} (zu)
approval order Ansichtsbestellung {f}
approval periodGenehmigungszeitraum {m}
approval power Genehmigungsbefugnis {f}
approval powerGenehmigungskompetenz {f}
approval power Zuständigkeit {f} für die Genehmigung
approval procedureZulassungsverfahren {n}
approval procedureBewilligungsverfahren {n}
approval procedure Genehmigungsverfahren {n}
approval process Genehmigungsprozess {m}
approval processGenehmigungsprozeß {m} [alt]
approval ratingZustimmungsquote {f}
approval rating Zustimmungsrate {f}
approval rating Beliebtheitsgrad {m} [Meinungsforschung]
approval ratingsZustimmungswerte {pl}
approval saleKauf {m} auf Probe
approval sampleAnsichtsmuster {n}
approval service Auswahlsendung {f}
approval sheet Genehmigungsbogen {m}
approval shipment Ansichtssendung {f}
approval sign Genehmigungszeichen {n}
approval stage [ISO, IEC] Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess]
approval status Freigabestand {m}
approval statusFreigabestatus {m}
approval testFreigabeprüfung {f}
approval to use a specialist (medical) designationGenehmigung {f} zum Führen einer Schwerpunktsbezeichnung
approval under building law baurechtliche Zustimmung {f}
approval workflow Freigabe-Workflow {m}
approvalsBilligungen {pl}
approvalsZustimmungen {pl}
approvalsZulassungen {pl}
approvals Approbationen {pl} [schweiz.] [Freigabe, Zulassung]
approved bewährt
approvederprobt
approved gebilligt
approved anerkannt
approved bestätigt
approvedbewilligt
approved genehmigt
approved zugelassen
approvedzugestimmt
approved befürwortet
approved freigegeben
approved abgenommen [genehmigt, freigegeben]
approved agenda angenommene Tagesordnung {f}
approved and signedgebilligt und unterschrieben
approved bank anerkannte Bank {f}
approved billanerkannter Wechsel {m}
approved bill of exchangeerstklassiger Wechsel {m}
approved boiler tester zugelassener Kesselprüfer {m}
approved dealer zugelassener Händler {m}
approved delivery facility anerkannte Lieferstelle {f}
« apprapprapprapprapprapprapprapprApriapteaqua »
« backPage 512 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten