Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 527 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
arduousness Schwierigkeit {f}
are [100 m²] Are {f} [schweiz.] [100 m²]
are [100 m²] Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] [100 m²]
... are a dime a dozen. ... gibt es wie Sand am Meer.
... are available as a complete set or individually ... gibt es als kompletten Satz oder einzeln
... are believed to ...Man glaubt, dass die ...
... are few and far between... kann man mit der Lupe suchen [ugs.]
Are my eyes deceiving me? Täuschen mich meine Augen?
... are not up to the sample.... entsprechen nicht dem Muster.
Are the eggs still all right?Sind die Eier noch in Ordnung?
... are the in-thing. ... sind die Mode.
Are the pictures straight? Hängen die Bilder gerade?
... are the rule. ... sind die Regel.
Are there any more of them? Sind noch mehr da?
Are there any problems still outstanding?Gibt es noch irgendwelche ungeklärten Probleme?
Are there any spare tickets for Friday? Gibt es noch Karten für Freitag?
Are there any tickets for this evening? Gibt es noch Karten für heute Abend?
Are there any tickets left? Sind noch Eintrittskarten zu haben?
Are there any trains to ... ? Fährt ein Zug nach ... ?
Are there any women here today? [Monty Python's Life of Brian] Kann es sein, dass Weibsvolk anwesend ist?
Are these bottles dead? Können diese Flaschen weg?
Are these bottles dead? Brauchst du diese Flaschen noch?
Are these my gloves?Sind das meine Handschuhe?
Are these your children? Sind das deine Kinder?
Are these yours or mine?Gehören die dir oder mir?
Are they going to cut my salary? Werden sie mein Gehalt kürzen?
Are they still an item? [coll.] Sind sie immer noch ein Paar?
Are those yours?Gehören die dir?
Are too! [coll.]Bist du doch! [ugs.]
Are we all seated? Haben wir alle Platz genommen?
Are we all set? Sind wir alle bereit?
Are we clear? [Got it?, Agreed?]Ist das klar? [Hast du mich verstanden?]
Are we complete?Sind wir vollzählig?
Are we done here? [Am.] [coll.] Sind wir hier fertig?
Are we going, or are we staying? Gehen wir oder bleiben wir?
Are we going to eat soon?Werden wir bald essen?
Are we meeting up tonight?Treffen wir uns heute Abend?
Are we right for ... ? Sind wir hier richtig für ... ?
Are we there, yet? Sind wir bald da?
Are we there yet?Sind wir schon da?
Are you a relative of his? Bist du mit ihm verwandt?
Are you accusing our fair princess of having an interest in thee? Ihr wollt unserer teuren Prinzessin unterstellen, sie interessiere sich für Euch?
Are you adequately prepared for your exam?Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]
Are you afraid? Hast du Angst?
Are you all right? Bist du in Ordnung?
Are you all right? Geht's dir gut?
Are you all set?Habt ihr alle Platz gefunden?
Are you allowed to do that? Darfst du das machen?
Are you alright now? [coll.]Geht's wieder? [ugs.]
Are you angry with me? Bist du mir böse?
Are you any better today?Geht es dir heute besser?
Are you any kin to him?Bist du mit ihm verwandt?
Are you asking for trouble? Willst du dir Ärger zuziehen?
Are you asleep? Schläfst du (schon)?
Are you at it again? [coll.]Arbeitest du schon wieder daran?
Are you awake? Bist du wach?
Are you aware that ... ? Ist dir bewusst, dass ... ?
Are you aware that ... ? Ist Ihnen bewusst, dass ... ? [formelle Anrede]
Are you back already? Bist du schon zurück?
Are you being attended to? [Br.] Werden Sie schon bedient?
Are you being funny? Soll das ein Scherz sein?
Are you being seen to? [Br.] Werden Sie schon bedient?
Are you being served?Werden Sie schon bedient? [formelle Anrede]
Are you being served? Bekommen Sie schon? [formelle Anrede]
Are you blind? Kannst du nicht sehen?
Are you boinking her? [Am.] [vulg.]Bumst du sie? [vulg.]
Are you bonking her? [esp. Br.] [vulg.] Bumst du sie? [vulg.]
Are you busy? Haben Sie viel zu tun? [formelle Anrede]
Are you busy? Bist du beschäftigt?
Are you choking? Hast du dich verschluckt?
Are you comfortable?Sitzt du bequem?
Are you comfortable? [Are you seated comfortably?] Sitzen Sie bequem? [formelle Anrede]
Are you coming along? Kommst du mit?
Are you coming as well?Kommst du auch?
Are you coming for a drink? Kommst du mit auf einen Drink?
Are you coming here? Kommst du hierher?
Are you coming my way? Hast du den gleichen Weg wie ich?
Are you coming or not? Kommst du oder nicht?
Are you coming outside for a smoke? [coll.] Kommst du mit raus eine rauchen? [ugs.]
Are you coming too?Kommst du auch?
Are you coming with me?Kommst du mit mir?
Are you coming? Kommst du?
Are you completely nuts? [coll.] Bist du (denn) des Wahnsinns fette Beute? [ugs.]
Are you contemplating marriage?Denkst du ans Heiraten?
Are you courting? [dated]Hast du jemanden?
Are you crazy? Bist du verrückt?
Are you crazy? Spinnst du? [ugs.]
Are you crazy? Hast du sie noch alle? [ugs.] [Idiom] [Bist du verrückt?]
Are you crazy?Bist du bescheuert? [ugs.]
Are you crazy? Bist du bekloppt? [ugs.]
Are you crazy? [coll.] Was fällt Ihnen denn ein?
Are you crazy? [coll.]Sind Sie noch zu retten? [formelle Anrede] [ugs.] [Idiom]
Are you crazy? [coll.] Bist du noch zu retten? [ugs.] [Idiom]
Are you daft? [Br.] [coll.]Bist du verrückt?
Are you daft? [Br.] [coll.]Bist du irre? [ugs.]
Are you daft? [Br.] [coll.]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Idiom] [Bist du verrückt?]
Are you daft? [coll.]Bist du bekloppt? [ugs.]
Are you daft? [coll.]Bist du bescheuert? [ugs.]
Are you deaf?Bist du taub?
Are you decent? [coll.] [Are you sufficiently clothed to see visitors?]Hast du etwas an? [um Besuch zu empfangen]
« archarchArctArctarctarduAreyAreyareaareaarea »
« backPage 527 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden