Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 535 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
area of operation Einsatzgebiet {n}
area of operation Operationsgebiet {n}
area of operations Arbeitsbereich {m}
area of operations Geschäftsbereich {m}
area of operations Kampfgebiet {n}
area of operations Tätigkeitsbereich {m}
area of operations Operationsgebiet {n}
area of origin Ursprungsgebiet {n}
area of originHerkunftsgebiet {n}
area of outstanding natural beauty [Br.] [Gebiet von außerordentlicher / außergewöhnlicher natürlicher Schönheit]
area of pain Schmerzbereich {m}
area of practice Praxisfeld {n}
area of precipitation Niederschlagsgebiet {n}
area of production Produktionsgebiet {n}
area of quotationNotierungsbereich {m}
area of rain Regengebiet {n}
area of researchForschungsgebiet {n}
area of researchForschungsbereich {m}
area of research Forschungsfeld {n}
area of responsibilityGeschäftsbereich {m}
area of responsibility Verantwortungsbereich {m}
area of responsibility Zuständigkeitsbereich {m}
area of responsibility Aufgabenkreis {m}
area of responsibility Aufgabenbereich {m}
area of responsibilityRessort {n} [Zuständigkeitsbereich]
area of responsibilityAufgabenfeld {n}
area of riskGefahrenbereich {m}
area of rock Felsbereich {m}
area of settlementSiedlungsgebiet {n}
area of specialisationSpezialisierungsbereich {m}
area of specialisation [Br.] [at university] Vertiefungsrichtung {f} [Studiumsschwerpunkt]
area of studies Fachbereich {m}
area of studiesFachgebiet {n}
area of studiesStudienbereich {m}
area of studies Studienschwerpunkt {m}
area of study Studienschwerpunkt {m}
Area of Suspicion [John D. MacDonald] Netz des Argwohns
area of tensionSpannungsfeld {n}
area of tensionSpannungsgebiet {n}
area of the brain Hirnregion {f}
area of the canine tooth Eckzahnbereich {m}
area of the city Stadtteil {m}
area of the core Kernquerschnitt {m}
area of the heart Herzgegend {f} [auch fig.]
area of tourism Gebiet {n} mit Fremdenverkehrsfunktion
area of usage Verwendungsgebiet {n}
area of usageNutzungsgebiet {n}
area of useEinsatzbereich {m} [Anwendungsbereich]
area of validity Geltungsbereich {m}
area of vines Rebfläche {f}
area of water Wasserfläche {f}
area of workArbeitsbereich {m}
area of work Arbeitsgebiet {n}
(area of) jurisdictionAmtsbereich {m}
area on EarthErdgegend {f}
area open to the public öffentlicher Bereich {m}
area outside of local authority gemeindefreies Grundstück {n}
area payment [amount payable per area unit] Flächenzahlung {f} [per Gebietseinheit zahlbarer Betrag]
area prone to rock fallsFelssturzbereich {m}
area protect feature Speicherbereichsschutz {m}
area rehabilitation Altbausanierung {f}
area rehabilitation Flächensanierung {f}
area required Flächenbedarf {m}
area rug [Am.] Teppich {m} [im Gegensatz zum Teppichboden]
area rule Flächenregel {f}
area sales manager Gebietsverkaufsleiter {m}
area sampleFlächenstichprobe {f}
area samplingFlächenstichprobenverfahren {n}
area searchFlächensuche {f}
area season ticket Zeitkarte {f} für ein Gebiet
area sensor Flächensensor {m}
area size Flächengröße {f}
area sownAussaatfläche {f}
area specification Bereichsangabe {f}
area startBereichsanfang {m}
area state Flächenland {n}
area statesFlächenländer {pl}
area stationLeitbahnhof {m}
area studied Untersuchungsgebiet {n}
area studies {pl}Regionalforschung {f}
area studies {pl}Regionalwissenschaft {f} [Arealwissenschaft]
area studies {pl}Arealwissenschaft {f}
area subject to flooding Überflutungsgebiet {n}
area supplied versorgte Fläche {f}
area surrounding the airport Flughafenumfeld {n}
area thinking kreative Denktechnik {f}
area to be kept clear freizuhaltende Fläche {f}
area under cropsAnbaufläche {f}
area under cultivation Anbaufläche {f}
area under cultivation bebaute Fläche {f}
area under cultivation landwirtschaftliche Nutzfläche {f}
area under disease progress curve Fläche {f} unter der Befallskurve
area under investigation Untersuchungsgebiet {n}
area under vines Rebfläche {f}
area under vines cultivatedbestockte Rebfläche {f}
area variable Bereichsvariable {f}
area variablelokale Variable {f}
area velocity Flächengeschwindigkeit {f}
[area covered by a binding land-use plan] Bebauungsplangebiet {n}
[area designated by a binding land-use plan] Geltungsbereich {m} eines Bebauungsplans
« ardeAreyAreyAreyareaareaareaareoArgeargoArgu »
« backPage 535 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden