Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 539 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Are you with me? [fig.] Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]
(Are you) male or female? (Bist du) Männlein oder Weiblein?
Are your hands clean? Sind deine Hände sauber?
Are your legs painted on? [Aus.]Du hast doch selber Beine, oder? [ugs.]
Are your parents living? Leben deine Eltern noch?
are you?biste? [ugs.] [bist du?]
(Are) You ready? Bist du soweit? [alt]
(Are) You ready? Bist du so weit?
areaAreal {n}
area Bereich {m}
area Fläche {f}
areaFlächeninhalt {m}
area Gebiet {n}
area Nahbereich {m}
area Zone {f}
area Bezirk {m} [Gebiet]
area Distrikt {m}
areaFeld {n} [Bereich]
areaGelände {n}
area Gemarkung {f}
area Grundfläche {f}
area Region {f}
areaLandstrich {m}
area Landesteil {m}
areaEcke {f} [regional] [Gegend]
area [ANSI/ISA-88, IEC 61512] Anlagenkomplex {m} [DIN EN 61512]
area [branch] Sparte {f} [Teilgebiet]
area [football]Strafraum {m}
area [region, district] Raum {m} [Gebiet]
area [region, quarter]Gegend {f}
area [surface]Oberfläche {f}
area [vaguely described location] Drehe {f} [regional ugs.]
area address Bereichsadresse {f}
area adjacent to the Soviet Zone Zonenrandgebiet {n}
area agreementBereichsvereinbarung {f}
area allocationBereichszuweisung {f}
area around the station Bahnhofsviertel {n}
area assessmentFlächenbewertung {f}
area authority Bezirksbehörde {f}
area bombardmentFlächenbombardement {n}
area bombardment Flächenbombardierung {f} [Flächenbombardement]
area bombingFlächenbombardierung {f}
area bombing Flächenbombardement {n}
area boundary Bereichsgrenze {f}
area by area bereichsweise
area calculation Flächenberechnung {f}
area calculationFlächenkalkulation {f}
area changeGebietsveränderung {f}
area chart Flächendiagramm {n}
area codeOrtsvorwahl {f}
area code [Am.] Ortsvorwahl {f}
area code [Am.] Vorwahl {f}
area code [Am.]Vorwahlnummer {f}
area code [Am.]Telefonvorwahl {f}
area code [Am.] Vorwählnummer {f}
area code number [Am.] Vorwahlnummer {f}
area code number [Am.] Vorwählnummer {f}
area computationFlächenberechnung {f}
Area Control Center [Am.] Bezirkskontrollstelle {f}
area control centre [Br.]Bezirkskontrollstelle {f}
area control serviceBezirkskontrolldienst {m}
area controllerBereichskontroller {m}
area controller Bezirksinspektor {m}
area controllerBereichscontroller {m}
area covered by the licence [Br.] Lizenzgebiet {n}
area deallocationBereichsauflösung {f}
area defectFlächenschaden {m}
area defect Flächendefekt {m}
area definition Bereichsdefinition {f}
area density Massenbelegung {f}
area density Massenbelag {m}
area densityMassebelag {m} [selten] [Massenbelegung, flächenbezogene Masse]
area densityflächenbezogene Masse {f}
area density Flächengewicht {n} [ugs.] [Massenbelegung, flächenbezogene Masse]
area developmentRegionalentwicklung {f}
area diagram Flächendiagramm {n}
area dialling code [Br.] Ortsvorwahl {f}
area director Bereichsleiter {m}
area dose Ortsdosis {f} [DIN 6814-5]
area doseFlächendosis {f}
area dose product Flächendosisprodukt {n}
area dose product [ADP rare abbrev.] Flächen-Dosis-Produkt {n} [Gy * cm²]
area dose product meter Flächendosisproduktmessgerät {n}
area dose product meter Flächendosisprodukt-Messgerät {n}
area elementFlächenelement {n}
area exposed to avalancheslawinengefährdetes Gebiet {n}
area fieldSachbereich {m}
area fighter commander [usually covered several JGs]Jagdführer {m} [Luftwaffe]
area flag Bereichskennzeichen {n}
area for density comparison Schwärzungsvergleichsfläche {f}
area for improvementverbesserungswürdiger Bereich {m}
area for recreationErholungsgebiet {n}
area forceFlächenkraft {f}
area forecast Vorhersage {f} für ein Gebiet
area forecast Gebietsvorhersage {f}
area forecast for low level flights Gebietswettervorhersage {f}
area formula Flächenformel {f}
area graph Flächendiagramm {n}
area having a surplus Überschussgebiet {n}
area identificationBereichsbezeichnung {f}
« ArctArctardoAreyAreyAreyareaareaareaArfaArge »
« backPage 539 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden