Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 540 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
area payment [amount payable per area unit] Flächenzahlung {f} [per Gebietseinheit zahlbarer Betrag]
area prone to rock falls Felssturzbereich {m}
area protect featureSpeicherbereichsschutz {m}
area rehabilitation Altbausanierung {f}
area rehabilitation Flächensanierung {f}
area requiredFlächenbedarf {m}
area rug [Am.] Teppich {m} [im Gegensatz zum Teppichboden]
area rule Flächenregel {f}
area sales manager Gebietsverkaufsleiter {m}
area sampleFlächenstichprobe {f}
area samplingFlächenstichprobenverfahren {n}
area searchFlächensuche {f}
area season ticket Zeitkarte {f} für ein Gebiet
area sensor Flächensensor {m}
area size Flächengröße {f}
area sown Aussaatfläche {f}
area specification Bereichsangabe {f}
area start Bereichsanfang {m}
area state Flächenland {n}
area states Flächenländer {pl}
area station Leitbahnhof {m}
area studied Untersuchungsgebiet {n}
area studies {pl}Regionalforschung {f}
area studies {pl} Regionalwissenschaft {f} [Arealwissenschaft]
area studies {pl}Arealwissenschaft {f}
area subject to floodingÜberflutungsgebiet {n}
area supplied versorgte Fläche {f}
area surrounding the airportFlughafenumfeld {n}
area thinking kreative Denktechnik {f}
area to be kept clearfreizuhaltende Fläche {f}
area under crops Anbaufläche {f}
area under cultivation Anbaufläche {f}
area under cultivation bebaute Fläche {f}
area under cultivation landwirtschaftliche Nutzfläche {f}
area under disease progress curve Fläche {f} unter der Befallskurve
area under investigation Untersuchungsgebiet {n}
area under vinesRebfläche {f}
area under vines cultivated bestockte Rebfläche {f}
area variable Bereichsvariable {f}
area variable lokale Variable {f}
area velocityFlächengeschwindigkeit {f}
[area covered by a binding land-use plan] Bebauungsplangebiet {n}
[area designated by a binding land-use plan] Geltungsbereich {m} eines Bebauungsplans
[area for the development and testing of liquid fuel rockets in Berlin 1930-1933] Raketenflugplatz {m} in Berlin
[area of a city, town or village] Ortsgebiet {n} [österr.]
(area) zoning planFlächenwidmungsplan {m} [österr.]
area-bell Glocke {f} für die Küche
area-covering flächendeckend
area-dose product Flächendosisprodukt {n}
areal räumlich
arealareal
arealflächig
areal [regional] gebietlich
areal density flächenbezogene Masse {f}
areal density Massenbelegung {f}
areal erosionOberflächenerosion {f}
areal extent Flächenausdehnung {f}
areal precipitation Gebietsniederschlag {m}
areal typologyArealtypologie {f}
areally räumlich
area-related flächenbezogen
areasFlächen {pl}
areas Zonen {pl}
areasAreale {pl}
areas Bereiche {pl}
areas Gebiete {pl}
areas Grundflächen {pl}
areas Landstriche {pl}
areas Regionen {pl}
areas for improvementverbesserungsbedürftige Bereiche {pl}
areas occupied by the enemy Besatzungszone {f}
areas of applicationAnwendungsgebiete {pl}
areas of application Einsatzbereiche {pl}
areas of conflictKrisengebiete {pl}
areas of deprivation sozial schwache Gebiete {pl} [Gegenden]
areas of facility Anlagenbereiche {pl}
areas of improvementVerbesserungspotenziale {pl}
areas of influenceBeritte {pl} [veraltet]
areas of lifeLebensbereiche {pl}
areas of responsibility Verantwortungsbereiche {pl}
areas of settlementSiedlungsgebiete {pl}
areas of societyGesellschaftsbereiche {pl}
areas of the brain Hirnregionen {pl}
areas of water Wasserflächen {pl}
areas under cultivationAnbauflächen {pl}
area-specific bereichsspezifisch
areaway Lichthof {m}
areaways Lichthöfe {pl}
area-wide flächendeckend
area-wide bargaining regionale Tarifverhandlungen {pl}
areca nutBetelnuß {f} [alt]
areca nut Betelnuss {f}
areca nut weevil [Araecerus fasciculatus, syn.: Araeocerus fasciculatus] Kaffeebohnenkäfer {m}
areca nut weevil [Araecerus fasciculatus, syn.: Araeocerus fasciculatus] Kaffeebohnenrüssler {m}
areca (nut) palm [Areca catechu] Betelnusspalme {f}
areca (nut) palm [Areca catechu]Katechupalme {f}
areca (nut) palm [Areca catechu]Arekapalme {f}
areca (nut) palm [Areca catechu] Betelnußpalme {f} [alt]
areca palm [Dypsis lutescens]Goldfruchtpalme {f}
areflexiaAreflexie {f}
« ...aAreyAreyareaareaareaarefArgeargiarguarid »
« backPage 540 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten