Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 55 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
absence [of sth.]Mangel {m} [das Fehlen]
absence card Abwesenheitskarte {f}
absence due to illness krankheitsbedingtes Fehlen {n}
absence due to illnessFehlen {n} wegen Krankheit
absence due to mourning Fehlen {n} wegen eines Trauerfalls
absence fee [archaic] Absenzgeld {n} [veraltet]
absence fee [archaic] Absentgeld {n} [veraltet]
absence filterAbsenzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
absence from dutyDienstabwesenheit {f}
absence from school Schulabsentismus {m}
absence from workFehlzeit {f}
Absence makes the heart grow fonder.Die Liebe wächst mit der Entfernung.
Absence makes the heart grow fonder.Durch die Ferne wächst die Liebe.
absence managementVertreterregelung {f}
absence of Mangel {m} an
absence of a replyFehlen {n} einer Antwort
absence of a written agreement Fehlen {n} einer schriftlichen Vereinbarung
absence of an agreement Fehlen {n} einer Vereinbarung
absence of authorityFehlen {n} der Vollmacht
absence of authoritymangelnde Vollmacht {f}
absence of bedding Schichtungslosigkeit {f}
absence of buyers Fehlen {n} von Käufern
absence of consent Fehlen {n} der Zustimmung
absence of consideration Fehlen {n} der Gegenleistung
absence of defectiveness Fehlerfreiheit {f}
absence of distortion Verzerrungsfreiheit {f}
absence of emotional bondBindungslosigkeit {f}
absence of errorsFehlerfreiheit {f}
absence of feedback Rückwirkungsfreiheit {f}
absence of formal requirements Formlosigkeit {f}
absence of ideas Ideenlosigkeit {f}
absence of interaction Rückwirkungsfreiheit {f}
Absence of Malice [Sydney Pollack] Die Sensationsreporterin
absence of methodFehlen {n} einer Methode
absence of mind Geistesabwesenheit {f}
absence of mind geistige Abwesenheit {f}
absence of mind Zerstreutheit {f}
absence of noise pollutionLärmfreiheit {f}
absence of pain Freiheit {f} von Schmerzen
absence of pain Schmerzfreiheit {f}
absence of pain Abwesenheit {f} von Schmerz
absence of peace Friedlosigkeit {f}
absence of play Spielfreiheit {f} [allgemein]
absence of postagenicht freigemacht
absence of postage unfrankiert
absence of quorum Beschlussunfähigkeit {f}
absence of reaction Rückwirkungsfreiheit {f}
absence of real securityFehlen {n} dinglicher Sicherheit
absence of recurrence Rezidivfreiheit {f}
absence of respect Mangel {m} an Achtung
absence of securityFehlen {n} von Sicherheiten
absence of self-respect Fehlen {n} von Selbstachtung
absence of seven years siebenjährige Abwesenheit {f}
absence of smell Geruchlosigkeit {f}
absence of time Abwesenheitszeit {f}
absence of valid subject matter Fehlen {n} der Geschäftsgrundlage
absence of vibration Vibrationsfreiheit {f}
absence (of)Abwesenheit {f} (von)
absence (of)Fehlen {n}
absence on businessAbwesenheit {f} aus geschäftlichen Gründen
absence on businessAbwesenheit {f} aus Geschäftsgründen
absence over leaveUrlaubsüberschreitung {f}
absence rateFehlzeitenquote {f}
absence rate Abwesenheitsrate {f}
absence through sicknessAbwesenheit {f} wegen Krankheit
absence time Abwesenheitszeit {f}
absence without leave unerlaubtes Fernbleiben {n}
absence without permissionunerlaubtes Fernbleiben {n}
absence without valid excuse unentschuldigtes Fernbleiben {n}
absencesAbwesenheiten {pl}
absencesAbsencen {pl}
absent abwesend
absent fehlend
absentfernbleibend
absentausgeblieben
absentnicht anwesend
absentnicht erschienen
absent absent [veraltet]
absent ausbleibend
absent [Am.] [formal]ohne [+Akk.]
absent [Am.] [formal] mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]
absent [not at home]ausgeflogen [ugs.]
absent day Fehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule]
absent days Fehltage {pl} [Arbeitsplatz, Schule]
absent due to illnesskrankgemeldet
absent from dutydienstabwesend
absent from schoolschulabwesend
absent lookabwesender Blick {m}
absent on businessdienstlich abwesend
absent on business geschäftlich abwesend
absent with valid excuse entschuldigt abwesend
absent without leave abwesend ohne Erlaubnis
absent without (official) leave unerlaubt abwesend [von der Truppe]
absent without permission unentschuldigt abwesend
absent without valid excuse unentschuldigt abwesend
absente reo [in Abwesenheit des Angeklagten]
absented himself / herselfferngeblieben
absentee Abwesender {m}
absentee Fehlender {m}
absenteeSchwänzer {m} / Schulschwänzer {m}
« abovabovabraabraabruabseabseabsiabsoabsoabso »
« backPage 55 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden