Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 55 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
abridged in abgekürzter Form [nachgestellt]
abridgedabgekürzt
abridged in gekürzter Form [nachgestellt]
abridged gekürzt
abridged editionKurzausgabe {f}
abridged editiongekürzte Auflage {f}
abridged reportKurzbericht {m}
abridged sonata form durchführungslose Sonatenform {f}
abridged text gekürzter Text {m}
abridged translation Teilübersetzung {f}
abridged version Kurzfassung {f}
abridged version gekürzte Fassung {f}
abridgementKurzfassung {f}
abridgement Kürzung {f}
abridgement Verkürzung {f}
abridgement Abkürzung {f}
abridgementAuszug {m}
abridgementAbriss {m}
abridgement of a book Kurzfassung {f} eines Buches
abridgements Kürzungen {pl}
abridgingkürzend
abridging verkürzend
abridgmentAbkürzung {f}
abridgmentKürzung {f}
abridgment [Am.] Auszug {m}
abridgment [esp. Am.] Kurzfassung {f}
abridgment of specification Kurzfassung {f} der Patentschrift
Abrikosov vortex lattice Abrikossow-Vortex-Gitter {n}
abrin [toxalbumin found in the seeds of the rosary pea] Abrin {n} [Toxin der Paternostererbse]
abrine [C12H14N2O2]Abrin {n} [N-Methyltryptophan]
abroach [postpos.] [tapped] angestochen [Fass]
abroad überallhin
abroadaußer Landes
abroad weit umher
abroad [archaic] [outside, outdoors] draußen
abroad [in a foreign country or countries]im Ausland
abroad [in all directions] in alle Richtungen [überall, überallhin, weithin]
abroad [to a foreign country or to foreign countries] ins Ausland
abroad studentAuslandsstudent {m}
abrogated aufgehoben
abrogated außer Kraft gesetzt
abrogating aufhebend [Gesetz etc.]
abrogation Aufhebung {f}
abrogation Außerkraftsetzung {f}
abrogation Kündigung {f}
abrogation Abschaffung {f}
abrogationWiderruf {m}
abrogation Abrogation {f}
abrogation [annulment]Annullierung {f} [Annullieren]
abrogation of a law Aufhebung {f} eines Gesetzes
abrogations Aufhebungen {pl}
Abrolhos Archipelago {sg} [Brazil] Abrolhos {pl}
Abrolhos Islands {pl} [Western Australia]Houtman-Abrolhos-Archipel {m}
abronias [genus Abronia] Bromelienschleichen {pl}
abronias [genus Abronia] Baumschleichen {pl}
abrosia [abstinence from food]Nahrungskarenz {f}
abrukwa Aburukuwa {f}
abrupt abgebrochen
abrupthastig
abrupt unvermittelt
abrupt jäh
abruptplötzlich
abrupt schockartig
abruptschroff [steil]
abruptsteil
abruptunerwartet
abruptabrupt
abrupt abgerissen
abrupt zerhackt
abruptkurz angebunden [ugs.] [abweisend]
abrupt brüsk
abrupt change plötzliche Änderung {f}
abrupt change in style Stilbruch {m} [in Roman, Film usw.]
abrupt climate change Klimaumschwung {m}
abrupt declineplötzlicher Fall {m}
abrupt departure plötzliche Abreise {f}
abrupt fall plötzlicher Fall {m}
abrupt junction abrupter Übergang {m} [Halbleiter]
abrupt manner kurz angebundenes Verhalten {n}
abrupt modulationRückung {f}
abrupt questionunvermittelte Frage {f}
abrupt rise plötzlicher Anstieg {m}
abrupt style zusammenhangloser Stil {m}
abrupt temperature change plötzliche Temperaturveränderung {f}
abrupt transitionharter Schnitt {m}
abrupt wave Schwallwelle {f}
abrupt wedge shell [Donax trunculus]Gemeine Stumpfmuschel {f}
(abrupt) change of directionKehre {f} [geh.] [Wende]
(abrupt) climate shiftKlimaumschwung {m}
abrupterabrupter
abruptest abrupteste
abruption Abbrechung {f}
abruptlyunvermittelt
abruptlyschlagartig
abruptlyjählings [geh.]
abruptly plötzlich
abruptlyunerwartet
abruptlyabrupt
abruptly kurzerhand [jählings]
abruptly pinnate paarig gefiedert
« aborabouabovabovabraabriabruabseabseabsoabso »
« backPage 55 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten