Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 553 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
armature coreAnkerblechpaket {n}
armature current Ankerstrom {m}
armature hub Ankernabe {f}
armature of a plantSchutzmittel {n} einer Pflanze
armature of an animal Schutzmittel {n} eines Tieres
armature quadrative-axis field Ankerquerfeld {n}
armature rangeAnkerbereich {m}
armature reaction Ankergegenwirkung {f}
armature resistance Ankerwiderstand {m}
armature shaft Ankerwelle {f}
armature toothAnkerzahn {m}
armature travel [Relais]Ankerweg {m}
armature voltage controller Ankerspannungsregler {m}
armature winding Ankerwicklung {f}
ArmavirArmawir {n}
arm-bandArmband {n}
armbandArmbinde {f}
armband Armband {n}
armbar Armstreckhebel {m}
armbar Armhebel {m}
armbinder [here: monoglove] [bondage gear] Monohandschuh {m} [BDSM-Accessoire]
armbrusterite [K5Na6MnMn14 [Si9O22]4(OH)10·4H2O] Armbrusterit {m}
armchair Lehnstuhl {m}
armchair Sessel {m}
armchair Fauteuil {m} [österr.]
armchair Lehnsessel {m}
armchair covered in velvet mit Samt bezogener Lehnstuhl {m}
armchair cushionSesselauflage {f}
armchair decisionEntscheidung {f} am grünen Tisch
armchair decision Entscheidung {f} vom grünen Tisch aus
armchair for nappingLehnstuhl {m} für ein Schläfchen
armchair general [coll.]Hobbystratege {m} [ugs.]
armchair generals Hobbystrategen {pl}
armchair politician Lehnstuhlpolitiker {m} [selten] [Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet]
armchair politics Lehnstuhlpolitik {f} [selten] [Politik vom Wohnzimmersessel aus]
armchair reasoningTheoretisieren {n} [Argumentieren ohne eigene Erfahrung]
armchair shopping Einkaufen {n} von zu Hause aus
armchair strategistLehnstuhlstratege {m}
armchair travellerPantoffelreisender {m}
armchairs Lehnstühle {pl}
armchairs Sessel {pl}
armedaufgerüstet
armed bewaffnet
armed gepanzert
armed gerüstet
armed geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]
armedbewehrt
armed [security system]scharf [Überwachungssystem]
armed and dangerousbewaffnet und gefährlich
armed assaultbewaffneter Überfall {m}
armed attack bewaffneter Angriff {m}
armed attack Feuerüberfall {m}
armed bandbewaffnete Bande {f}
armed bank robbery bewaffneter Bankraub {m}
armed bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus spinosus] Dorniger Akanthus {m}
armed bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus spinosus]Stacheliger Bärenklau {m}
armed bullhead [Agonus cataphractus] Steinpicker {m}
armed conflict bewaffnete Auseinandersetzung {f}
armed conflictbewaffneter Konflikt {m}
armed crime(die) bewaffnete Kriminalität {f}
armed dog handler bewaffneter Hundeführer {m}
armed encounter Waffengang {m}
armed escort bewaffnete Begleitung {f}
armed fleet Kriegsflotte {f}
armed force Waffengewalt {f}
armed forces Streitkräfte {pl}
armed forces {pl} Wehrmacht {f}
armed forces {pl} bewaffnete Macht {f}
armed forces {pl} [collectively] Kriegsmacht {f}
armed forces [the whole armed forces of a nation] Armee {f} [ugs.] [ostdeutsch] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates]
Armed Forces of the Russian FederationStreitkräfte {pl} der Russischen Föderation
Armed Forces OfficeStreitkräfteamt {n}
armed forces radio stationSoldatensender {m}
Armed Forces Staff College Führungsakademie {f} der Streitkräfte
Armed Forces Support CommandStreitkräfteunterstützungskommando {n}
armed hand [fencing] waffenführende Hand {f} [Fechten]
armed helicopterbewaffneter Helikopter {m}
armed helicopterbewaffneter Hubschrauber {m}
armed (imperial) estatesarmierte Reichsstände {pl}
armed intervention bewaffnete Intervention {f}
armed man Bewaffneter {m}
armed men bewaffnete Leute {pl}
armed merchant ship bewaffnetes Handelsschiff {n}
armed mightbewaffnete Macht {f}
armed militia bewaffnete Miliz {f}
armed munitions {pl} scharfe Munition {f}
armed person Bewaffneter {m}
armed police [treated as pl.] bewaffnete Polizei {f}
armed policeman bewaffneter Polizist {m}
armed rabble bewaffneter Haufen {m}
armed rabble bewaffneter Pöbel {m}
armed raidbewaffneter Überfall {m}
armed rebellion bewaffneter Aufruhr {m}
armed reconnaissance bewaffnete Aufklärung {f}
armed resistancebewaffneter Widerstand {m}
armed retinuebewaffnetes Gefolge {n}
armed revoltbewaffneter Aufstand {m}
armed robbery bewaffneter Raubüberfall {m}
armed servants [medieval] Reisige {pl}
armed services Streitkräfte {pl}
« argyarisaritArizarmparmaarmearmlarmoarmoarmp »
« backPage 553 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten