Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 56 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
absconding (sich) davonschleichend
absconding debtor flüchtiger Schuldner {m}
abseil [Br.]Abseilen {n}
abseiled [Br.] abgeseilt
abseiler [Br.] Abseiler {m}
abseiling [Br.] Abseilen {n}
absenceAbwesenheit {f}
absenceAusfall {m} [Abwesenheit]
absence Fehlen {n}
absenceFernbleiben {n}
absence Nichtanwesenheit {f}
absence Nichtvorhandensein {n}
absence Ausbleiben {n}
absenceAbsenz {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
absenceAbsentia {f}
absencekurze Bewusstlosigkeit {f}
absence {sg} of heart soundsfehlende Herztöne {pl}
absence [epilepsy] Absence {f} [bei Epilepsie]
absence [from]Versäumnis {n} [Nichtteilnahme]
absence [of sth.]Mangel {m} [das Fehlen]
absence card Abwesenheitskarte {f}
absence due to illnesskrankheitsbedingtes Fehlen {n}
absence due to illnessFehlen {n} wegen Krankheit
absence due to mourning Fehlen {n} wegen eines Trauerfalls
absence fee [archaic]Absenzgeld {n} [veraltet]
absence fee [archaic]Absentgeld {n} [veraltet]
absence filterAbsenzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
absence from dutyDienstabwesenheit {f}
absence from schoolSchulabsentismus {m}
absence from workFehlzeit {f}
Absence makes the heart grow fonder. Die Liebe wächst mit der Entfernung.
Absence makes the heart grow fonder. Durch die Ferne wächst die Liebe.
Absence makes the heart grow fonder.Willst du was gelten, mach(e) dich selten!
absence management Vertreterregelung {f}
absence of Mangel {m} an
absence of a replyFehlen {n} einer Antwort
absence of a written agreement Fehlen {n} einer schriftlichen Vereinbarung
absence of an agreement Fehlen {n} einer Vereinbarung
absence of authorityFehlen {n} der Vollmacht
absence of authority mangelnde Vollmacht {f}
absence of bedding Schichtungslosigkeit {f}
absence of buyers Fehlen {n} von Käufern
absence of consentFehlen {n} der Zustimmung
absence of consideration Fehlen {n} der Gegenleistung
absence of defectiveness Fehlerfreiheit {f}
absence of distortion Verzerrungsfreiheit {f}
absence of emotional bond Bindungslosigkeit {f}
absence of errors Fehlerfreiheit {f}
absence of feedback Rückwirkungsfreiheit {f}
absence of formal requirements Formlosigkeit {f}
absence of ideasIdeenlosigkeit {f}
absence of interaction Rückwirkungsfreiheit {f}
Absence of Malice [Sydney Pollack] Die Sensationsreporterin
absence of methodFehlen {n} einer Methode
absence of mind Geistesabwesenheit {f}
absence of mindgeistige Abwesenheit {f}
absence of mindZerstreutheit {f}
absence of noise pollution Lärmfreiheit {f}
absence of painFreiheit {f} von Schmerzen
absence of painSchmerzfreiheit {f}
absence of painAbwesenheit {f} von Schmerz
absence of peaceFriedlosigkeit {f}
absence of playSpielfreiheit {f} [allgemein]
absence of quorumBeschlussunfähigkeit {f}
absence of reactionRückwirkungsfreiheit {f}
absence of real securityFehlen {n} dinglicher Sicherheit
absence of recurrenceRezidivfreiheit {f}
absence of respect Mangel {m} an Achtung
absence of security Fehlen {n} von Sicherheiten
absence of self-respectFehlen {n} von Selbstachtung
absence of seven yearssiebenjährige Abwesenheit {f}
absence of smellGeruchlosigkeit {f}
absence of timeAbwesenheitszeit {f}
absence of valid subject matterFehlen {n} der Geschäftsgrundlage
absence of vibration Vibrationsfreiheit {f}
absence (of) Abwesenheit {f} (von)
absence (of) Fehlen {n}
absence on businessAbwesenheit {f} aus geschäftlichen Gründen
absence on business Abwesenheit {f} aus Geschäftsgründen
absence over leaveUrlaubsüberschreitung {f}
absence rateFehlzeitenquote {f}
absence rateAbwesenheitsrate {f}
absence through sickness Abwesenheit {f} wegen Krankheit
absence time Abwesenheitszeit {f}
absence without leave unerlaubtes Fernbleiben {n}
absence without (official) leave [Am.] unerlaubte Entfernung {f}
absence without (official) leave [Am.] eigenmächtige Abwesenheit {f}
absence without permission unerlaubtes Fernbleiben {n}
absence without valid excuse unentschuldigtes Fernbleiben {n}
absencesAbwesenheiten {pl}
absences Absencen {pl}
absentabwesend
absent fehlend
absent fernbleibend
absent ausgeblieben
absent nicht anwesend
absentnicht erschienen
absentabsent [veraltet]
absentausbleibend
absent [absent-minded, e.g. manner] zerstreut [geistesabwesend, z. B. Art]
« abovabovabraabraabruabscabseabsiabsoabsoabso »
« backPage 56 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten