Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 560 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
arranged gestaltet
arrangedhergerichtet
arrangedzusammengestellt
arranged [problem, conflict] beigelegt
arranged according togeordnet nach
arranged according to sizenach Größe angeordnet
arranged as a garden [postpos.] als Garten angelegt
arranged as a performance index als Performanz-Index gestaltet
arranged by oneself [postpos.] selbst arrangiert
arranged by the university von der Uni eingerichtet
arranged dataVerabredungsdaten {pl}
arranged in a circle [postpos.] kreisförmig angeordnet
arranged in a horseshoe im U aufgestellt
arranged in advance [postpos.]im Voraus arrangiert
arranged in alphabetical order [postpos.]alphabetisch angeordnet
arranged in order of size [postpos.] nach der Größe geordnet
arranged in pairs [postpos.] paarweise angeordnet
arranged in parallel [postpos.] parallel angeordnet
arranged in quincunxes gefünft angeordnet
arranged in tiers in Lagen angeordnet
arranged marriage arrangierte Ehe {f}
arranged marriage arrangierte Hochzeit {f}
arranged meetingarrangiertes Treffen {n}
arranged pricevereinbarter Preis {m}
arranged signalausgemachtes Signal {n}
arrangement Abmachung {f}
arrangement Absprache {f}
arrangement Anlage {f}
arrangement Ausgestaltung {f}
arrangement Einrichtung {f} [eines Musikstücks]
arrangement Einteilung {f}
arrangementOrdnung {f}
arrangementVereinbarung {f}
arrangement Disposition {f}
arrangement Gliederung {f}
arrangement Gruppierung {f}
arrangement Organisation {f}
arrangement Regelung {f}
arrangement Reservierung {f}
arrangementVerabredung {f} [Vereinbarung]
arrangement Vergleich {m}
arrangement Verteilung {f}
arrangementVorbereitung {f}
arrangement Übereinkunft {f}
arrangementAnordnung {f}
arrangement Abkommen {n}
arrangement Arrangement {n}
arrangement Arrangierung {f}
arrangement Bearbeitung {f} [Musikstück]
arrangement Festsetzung {f}
arrangementModalität {f}
arrangement Herrichtung {f}
arrangement [agreement] Verständigung {f} [Übereinkunft]
arrangement [final settlement] Abschluss {m}
arrangement diagram Anordnungsplan {m} [Einbauzeichnung]
arrangement drawing Aufstellungsplan {m}
arrangement drawingAnordnungszeichnung {f}
arrangement fee Bearbeitungsgebühr {f}
arrangement fee Krediteinrichtungsgebühr {f}
arrangement fee Provision {f} im Swap-Geschäft
Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits Übereinkommen {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
arrangement in bankruptcy Vergleich {m}
arrangement in bankruptcy Ausgleich {m} [österr.]
arrangement in echelons in Staffeln aufgestellt
arrangement in groups Gruppierung {f}
arrangement method Anordnungstechnik {f}
arrangement of a houseEinrichtung {f} eines Hauses
arrangement of a table Tafelarrangement {n}
arrangement of appearance Gestaltung {f} der Aufmachung
arrangement of feathersAnordnung {f} der Federn
arrangement of flowersAnordnung {f} der Blumen
arrangement of termsKonditionsgestaltung {f}
arrangement of terms Gestaltung {f} der Bedingungen
arrangement of the folds Faltenwurf {m}
arrangement of the leaves Stellung {f} der Blätter
arrangement of the teethEinrichtung {f} der Zähne
arrangement patentAnordnungspatent {n}
arrangement proceedings {pl} Vergleichsverfahren {n}
arrangement sketch Aufbauskizze {f}
arrangement systemOrdnungssystem {n}
arrangement with creditors Abkommen {n} mit den Gläubigern
arrangement with creditors Vergleich {m} mit Gläubigern
arrangements Absprachen {pl}
arrangements Zusammenstellungen {pl}
arrangementsMaßnahmen {pl}
arrangementsVorbereitungen {pl}
arrangements Vorkehrungen {pl}
arrangements Übereinkommen {pl}
arrangementsArrangements {pl}
arrangements Anstalten {pl} [veraltend]
arrangementsAnordnungen {pl}
arrangements Modalitäten {pl}
arrangements concerning one's debts Schuldenregelung {f}
arrangements for aid Vorkehrungen {pl} zur Hilfe
arrangements for association Assoziierungsmodalitäten {pl}
arrangements for inspectionKontrollmaßnahmen {pl}
arrangements in groups Gruppierungen {pl}
arranger Bearbeiter {m}
arranger Arrangeur {m}
arranger [female]Bearbeiterin {f}
« armsarmyarmyaromArouarraarraarrearrearroarro »
« backPage 560 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden