Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 564 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
arrested dental caries Kariesstopp {m}
arrested development gestoppte Entwicklung {f}
arrested eruption unvollständiger Durchbruch {m}
arrested growthgestopptes Wachstum {n}
arrested labor [Am.] Wehenruhe {f}
arrested labour [Br.]Wehenruhe {f}
arrested on a charge of murder wegen Mordes verhaftet
arrested personinhaftierte Person {f}
arrested personArrestant {m} [veraltend] [Inhaftierter]
arrested person Inhaftierter {m}
arrested person [female] Arrestantin {f} [veraltend] [Inhaftierte]
arrestee Pfandschuldiger {m}
arrestee Arrestant {m}
arrester Ableiter {m}
arrester Pfandgläubiger {m}
arrester [lightning arrester] Blitzableiter {m} [Überspannungsableiter]
arrester [overvoltage arrester] Überspannungsableiter {m} <ÜSA>
arrester hook Fanghaken {m}
arresting arretierend
arrestingfestnehmend
arrestingverhaftend
arrestingfesselnd
arrestingfaszinierend [fig.] [fesselnd]
arresting cable Bremsseil {n} [Fangseil]
arresting cable Fangseil {n}
arresting face fesselndes Gesicht {n}
arresting gear Fanghaken {m}
arresting gearFanganlage {f}
arresting gear [e.g. aircraft carrier] Abbremsvorrichtung {f}
arresting hook Fanghaken {m}
arresting officerPolizist {m}, der die Festnahme vorgenommen hat
arresting phrasefesselnder Ausdruck {m}
arresting picture die Aufmerksamkeit fesselndes Bild {n}
arresting speechdie Aufmerksamkeit fesselnde Rede {f}
arresting squad Verhaftungsteam {n}
arresting the attentiondie Aufmerksamkeit fesselnd
arrestinglyeindrucksvoll
arrestive verzögernd
arrestive [archaic] [restricting]hemmend
arrestment Aufhalten {n}
arrestmentBeschlagnahme {f}
arrestment Pfändung {f}
arrestment Verhaftung {f}
arrestment of movement Ruhigstellung {f}
arrestor cableFangseil {n}
arrestor hookFanghaken {m}
arrestor hooksFanghaken {pl}
arrestor wireFangseil {n}
arrests Festnahmen {pl}
Arrhenius equation Arrhenius-Gleichung {f}
Arrhenius graph Arrheniusgraph {m}
Arrhenius plot Arrheniusplot {m}
Arrhenius plotArrheniusdarstellung {f}
Arrhenius plot [also: Arrhenius graph]Arrheniusgraph {m}
arrhenotoky Arrhenotokie {f}
arrhinia Arrhinie {f}
arrhinia (angeborenes) Fehlen {n} der Nase
arrhiniaNasenlosigkeit {f}
arrhinicnasenlos
arrhinic arrhinisch
arrhythmia Arrhythmie {f}
arrhythmic arrhythmisch
arrhythmic arhythmisch
arrhythmic cause arrhythmogene Ursache {f}
arrhythmicallyarrhythmisch
arrhythmogenic arrhythmogen
arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy arrhythmogene rechtsventrikuläre Kardiomyopathie {f}
arrhythmogenic right ventricular dysplasia arrhythmogene rechtsventrikuläre Dysplasie {f}
arris scharfe Kante {f}
arrish [Br.] [regional] Stoppelfeld {n}
arrival Anreise {f}
arrival Eintreffen {n}
arrivalErscheinen {n} [Ankunft, Eintreffen]
arrivalKommen {n}
arrival Wareneingang {m}
arrival [of goods, etc.] Eingang {m} [Eintreffen (von Waren etc.)]
arrival [of mail, message] Zugang {m}
arrival [person] Ankömmling {m}
arrival Ankunft {f}
arrival ahead of schedule Verfrühung {f}
arrival ahead of schedule vorzeitige Ankunft {f}
arrival ahead of schedule verfrühte Landung {f}
arrival and departure An- und Abflug {m}
arrival dateAnreisedatum {n}
arrival dayAnkunftstag {m}
arrival draftbei Wareneingang einzulösende Tratte {f}
arrival gateAnkunftsgate {n}
arrival gift Ankunftsgeschenk {n}
arrival hallEmpfangshalle {f}
arrival indicatorAnkunftsanzeiger {m}
arrival of goodsEintreffen {n} der Ware
arrival on the sceneErscheinen {n} auf der Bildfläche
arrival platform Ankunftsbahnsteig {m}
arrival platform Ankunftsgleis {n}
arrival pointZielpunkt {m}
arrival punctuality Ankunftspünktlichkeit {f}
arrival rate Ankunftsrate {f}
arrival rate Zugangsrate {f}
arrival signal Ankunftssignal {n}
arrival stationAnkunftsbahnhof {m}
« Arnuaromarquarraarraarrearriarroarsearsearte »
« backPage 564 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten