Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 57 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
absent [Am.] [formal]ohne [+Akk.]
absent [Am.] [formal] mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]
absent [not at home] ausgeflogen [ugs.]
absent [oblivious, e.g. smile] versonnen [gedankenverloren, z. B. Lächeln]
absent dayFehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule]
absent days Fehltage {pl} [Arbeitsplatz, Schule]
absent due to illnesskrankgemeldet
absent from dutydienstabwesend
absent from school schulabwesend
absent look abwesender Blick {m}
absent on businessdienstlich abwesend
absent on business [postpos.] geschäftlich abwesend
absent with valid excuse entschuldigt abwesend
absent without leave abwesend ohne Erlaubnis
absent without (official) leave unerlaubt abwesend [von der Truppe]
absent without permission [postpos.] unentschuldigt abwesend
absent without valid excuseunentschuldigt abwesend
absente reo [in Abwesenheit des Angeklagten]
absented himself / herselfferngeblieben
absenteeAbwesender {m}
absentee Fehlender {m}
absenteeSchwänzer {m} / Schulschwänzer {m}
absentee [female]Abwesende {f}
absentee [female] Fehlende {f}
absentee ballot [Am.] Briefwahl {f}
absentee capitalismAbsenzkapitalismus {m}
absentee landlord abwesender Grundherr {m}
absentee landlord nicht ortsansässiger Grundbesitzer {m}
absentee landlordnicht ortsansässiger Hausbesitzer {m}
absentee landlordsnicht mitbewohnende Vermieter {pl}
absentee landownersnicht anwesende Landeigentümer {pl}
absentee list [football]Liste {f} der Ausfälle
absentee members nicht anwesende Mitglieder {pl}
absentee ownerabwesender Eigentümer {m}
absentee shareholders nicht anwesende Aktionäre {pl}
absentee slip Liste {f} der abwesenden Schüler
absentee voter Briefwähler {m}
absentee voter [female] Briefwählerin {f}
absentee voting Briefwahl {f}
absentee voting forms [Am.]Briefwahlunterlagen {pl}
absenteeism längere (unentschuldigte) Abwesenheit {f}
absenteeism Schwänzen {n}
absenteeism Absentismus {m}
absenteeismbeständige Abwesenheit {f}
absenteeism Fehlen {n}
absenteeism Fernbleiben {n}
absenteeism mutwilliges Arbeitsversäumnis {n}
absenteeismunbegründetes Fernbleiben {n}
absenteeism unentschuldigtes Fernbleiben {n}
absenteeism Arbeitsausfall {m}
absenteeism Nichtanwesenheit {f}
absenteeism häufiges Nichterscheinen {n} [Arbeitsplatz, Schule]
absenteeism [institutional] Fehlzeiten {pl} [betriebliche]
absenteeism [work] Bummelantentum {n} [pej.]
absenteeism rate Abwesenheit {f} in Prozent
absenteeism rateAbwesenheitsrate {f}
absenteeism report Personalfehlzeitenmeldung {f}
absenteeism reportzeugsPersonalfehlzeitenmeldung {f}
absentees Abwesende {pl}
absenteesFehlende {pl}
absentee's representativeAbwesenheitsvertreter {m}
absentiaUrteil {n} in Abwesenheit
absentingfernbleibend
absentive Absentiv {m}
absentlyabwesend
absently in Abwesenheit
absently [absentmindedly] gedankenverloren
absently [absentmindedly] geistesabwesend
absent-minded geistesabwesend
absentminded zerfahren
absentmindedzerstreut
absentmindedgeistesabwesend
absent-mindedzerstreut
absent-minded unaufmerksam
absent-minded abwesend [geistig]
absent-minded zerfahren [unkonzentriert]
absent-minded professor [fig.]zerstreuter Professor {m} [fig.]
Absent-minded Window-gazingZerstreutes Hinausschaun [Franz Kafka]
absentmindedly zerstreut
absent-mindedlyzerstreut
absentmindedly geistesabwesend
absent-mindedlygeistesabwesend
absentmindedly gedankenverloren
absentmindedness Geistesabwesenheit {f}
absentmindedness Zerfahrenheit {f}
absentmindedness Zerstreutheit {f}
absent-mindednessSelbstvergessenheit {f}
absentmindedness Gedankenlosigkeit {f}
absentmindedness (geistige) Abwesenheit {f}
absent-mindedness (geistige) Abwesenheit {f}
absent-mindedness Gedankenverlorenheit {f}
absent-mindedness Zerstreutheit {f}
absent-mindedness Zerfahrenheit {f}
absent-mindednessGeistesabwesenheit {f}
absentness Geistesabwesenheit {f}
Absheron PeninsulaAbşeron-Halbinsel {f}
absidiole [apsidiole] Apsidiole {f}
absinth [Artemisia absinthium] Absinth {m}
absinth [Artemisia absinthium]Heilbitter {m} [Wermutkraut]
absinth [Artemisia absinthium]Alsem {m} [Wermutkraut]
« abovabraabraabruabscabseabsiabsoabsoabsoabso »
« backPage 57 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten