Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 57 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
absence fee [archaic] Absentgeld {n} [veraltet]
absence filter Absenzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
absence from duty Dienstabwesenheit {f}
absence from schoolSchulabsentismus {m}
absence from work Fehlzeit {f}
Absence makes the heart grow fonder. Die Liebe wächst mit der Entfernung.
Absence makes the heart grow fonder. Durch die Ferne wächst die Liebe.
Absence makes the heart grow fonder.Willst du was gelten, mach(e) dich selten!
absence management Vertreterregelung {f}
absence of Mangel {m} an
absence of a reply Fehlen {n} einer Antwort
absence of a written agreementFehlen {n} einer schriftlichen Vereinbarung
absence of an agreementFehlen {n} einer Vereinbarung
absence of authority Fehlen {n} der Vollmacht
absence of authority mangelnde Vollmacht {f}
absence of beddingSchichtungslosigkeit {f}
absence of buyersFehlen {n} von Käufern
absence of consentFehlen {n} der Zustimmung
absence of consideration Fehlen {n} der Gegenleistung
absence of defectiveness Fehlerfreiheit {f}
absence of defects Mangelfreiheit {f}
absence of distortionVerzerrungsfreiheit {f}
absence of emotional bondBindungslosigkeit {f}
absence of errorsFehlerfreiheit {f}
absence of feedback Rückwirkungsfreiheit {f}
absence of formal requirements Formlosigkeit {f}
absence of ideas Ideenlosigkeit {f}
absence of interactionRückwirkungsfreiheit {f}
Absence of Malice [Sydney Pollack] Die Sensationsreporterin
absence of method Fehlen {n} einer Methode
absence of mind Geistesabwesenheit {f}
absence of mind geistige Abwesenheit {f}
absence of mind Zerstreutheit {f}
absence of noise pollution Lärmfreiheit {f}
absence of painFreiheit {f} von Schmerzen
absence of pain Schmerzfreiheit {f}
absence of pain Abwesenheit {f} von Schmerz
absence of peace Friedlosigkeit {f}
absence of playSpielfreiheit {f} [allgemein]
absence of quorum Beschlussunfähigkeit {f}
absence of reaction Rückwirkungsfreiheit {f}
absence of real securityFehlen {n} dinglicher Sicherheit
absence of recurrence Rezidivfreiheit {f}
absence of respect Mangel {m} an Achtung
absence of security Fehlen {n} von Sicherheiten
absence of self-respect Fehlen {n} von Selbstachtung
absence of seven years siebenjährige Abwesenheit {f}
absence of smell Geruchlosigkeit {f}
absence of timeAbwesenheitszeit {f}
absence of valid subject matter Fehlen {n} der Geschäftsgrundlage
absence of vibration Vibrationsfreiheit {f}
absence (of)Abwesenheit {f} (von)
absence (of) Fehlen {n}
absence on business Abwesenheit {f} aus geschäftlichen Gründen
absence on business Abwesenheit {f} aus Geschäftsgründen
absence over leave Urlaubsüberschreitung {f}
absence rate Fehlzeitenquote {f}
absence rate Abwesenheitsrate {f}
absence through sickness Abwesenheit {f} wegen Krankheit
absence time Abwesenheitszeit {f}
absence without leave unerlaubtes Fernbleiben {n}
absence without (official) leave [Am.] unerlaubte Entfernung {f}
absence without (official) leave [Am.] eigenmächtige Abwesenheit {f}
absence without permissionunerlaubtes Fernbleiben {n}
absence without valid excuseunentschuldigtes Fernbleiben {n}
absences Abwesenheiten {pl}
absencesAbsencen {pl}
absentabwesend
absentfehlend
absent fernbleibend
absent ausgeblieben
absentnicht anwesend
absent nicht erschienen
absent absent [veraltet]
absent ausbleibend
absent [absent-minded, e.g. manner]zerstreut [geistesabwesend, z. B. Art]
absent [Am.] [formal] ohne [+Akk.]
absent [Am.] [formal]mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]
absent [not at home]ausgeflogen [ugs.]
absent [oblivious, e.g. smile]versonnen [gedankenverloren, z. B. Lächeln]
absent day Fehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule]
absent days Fehltage {pl} [Arbeitsplatz, Schule]
absent due to illness krankgemeldet
absent from duty dienstabwesend
absent from schoolschulabwesend
absent lookabwesender Blick {m}
absent on business dienstlich abwesend
absent on business [postpos.] geschäftlich abwesend
absent with valid excuse entschuldigt abwesend
absent without leave abwesend ohne Erlaubnis
absent without (official) leave unerlaubt abwesend [von der Truppe]
absent without permission [postpos.]unentschuldigt abwesend
absent without valid excuse unentschuldigt abwesend
absente reo [in Abwesenheit des Angeklagten]
absented himself / herself ferngeblieben
absentee Abwesender {m}
absenteeFehlender {m}
absentee Schwänzer {m} / Schulschwänzer {m}
absentee [female]Abwesende {f}
absentee [female] Fehlende {f}
« abovabovabraabreabruabseabseabsiabsoabsoabso »
« backPage 57 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten