Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 585 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as for the future was die Zukunft betrifft
as for the letter was den Brief betrifft
as for the restim Übrigen
as for them ihresteils [veraltend]
as for us unseresteils [selten]
as for us Englishmen was uns Engländer betrifft
as for whichderetwegen [{f} {sg}]
as for whom deretwegen [{f} {sg}]
as for you was dich betrifft
as for you [formal] Ihresteils [veraltend]
as for you [informal] deinesteils
as for you [informal] euresteils [selten]
as fresh as a daisy putzmunter [ugs.]
as fresh as ever so frisch wie immer
as frommit Wirkung vom
as fromab [+Dat.] [zeitlich]
as from [date]Stand (vom) [Datum]
as from 10 sqmab 10 qm
as from 2009 ab 2009
as from now von jetzt an
as from nowvon jetzt ab
as from today ab heute
as from todayvon heute an
as from tomorrow von morgen an
as God is my witnessso wahr Gott mein Zeuge ist
As God is my witness ... Der Himmel sei mein Zeuge ...
as God willsso Gott will
as Goethe didn't sayfrei nach Goethe
as good asso gut wie
as good as sozusagen
as good as gleich gut wie
as good as a play äußerst amüsant
as good as can be expected under the circumstancesden Umständen entsprechend gut
as good as certain so gut wie sicher
as good as cured so gut wie geheilt
as good as dead so gut wie tot
as good as done so gut wie erledigt
As Good as It Gets [James L. Brooks] Besser geht's nicht
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment] besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
as good as (it) gets [coll.] [Am.] besser geht's / gehts nicht [ugs.]
as good as (it) gets [coll.] [Am.]besser geht (es) nicht
as good as newneuwertig
as good as new so gut wie neu
as happy as a lark munter wie ein Fisch im Wasser
as happy as a pig in shit [vulg.] quietschfidel [ugs.]
as happy as a sandboy quietschfidel
as happy as a sandboy quietschvergnügt
as hard as diamondvon diamantener Härte
as has been provederwiesenermaßen
as has been provennachgewiesenermaßen
as he usually doeswie er es gewöhnlich macht
as he was used to wie es seine Gewohnheit war
as he wentauf seinem Weg
as heavy as a pigsauschwer [ugs.] [Gewicht]
as her detractors like to call herwie sie ihre Gegner gerne nennen
as high as a househaushoch
as high as a househaushohe
as high as a manso groß wie ein Mann
as his custom then was wie es seine Gewohnheit war
as his friends like to call him wie ihn seine Freunde gerne nennen
as his successorals seinen Nachfolger
as hitherto wie bisher
as hoped forwie erhofft
as hostages als Geiseln
as hungry as a wolfhungrig wie ein Wolf
As I Lay Dying [William Faulkner] Als ich im Sterben lag
as I recall it meiner Erinnerung nach
as I said beforewie ich (gerade) schon sagte
as I said before wie ich vorher gesagt habe
as I said beforewie ich bereits sagte
as I see it so wie ich es sehe
As I see it, ...So wie ich das sehe, ...
as I see it so, wie ich die Sache sehe
as I supposedwie ich annahm
as I take it so wie ich es verstehe
as I told you wie ich dir sagte
As I told you, I cannot come.Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.
As I understand it ...Wie ich es auffasse ...
As I understand it ...Wie ich es sehe ...
as I understand it so, wie ich es verstehe
as I was going to say wie ich sagen wollte
as I was opening the door gerade als ich die Türe öffnete [veraltend od. regional]
as I was opening the door gerade als ich die Tür öffnete
as I was sayingwie ich schon sagen wollte
As I write, ... Während ich schreibe, ...
as if als ob
as if als wenn
as if wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
As IfAls Ob {n}
as if ... to do sth. wie um ... etw. zu tun
as if by an invisible handwie von Geisterhand
as if by command wie auf Kommando
as if by magic wie durch Zauber
as if by magicwie von / durch Zauberhand
as if by magic wie von Geisterhand
As if he had just been to the dentist.Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.
as if he knew all alongals hätte er es die ganze Zeit (über) gewusst
as if he were in possession als ob er im Besitz wäre
... as if he were seriously considering ......, als ob er ernsthaft erwöge, ...
As if I didn't have enough problems. Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.
« asapAsatasanasdeasfaasfoAsifasitasmaasocaspa »
« backPage 585 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden