Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 585 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as a copy abschriftlich
as a corollary ofals Begleiterscheinung von
as a counterpoint to sth. als Gegengewicht zu etw. [Dat.]
as a couple als Paar
as a courtesy [discretionary] auf / aus Kulanz
as a curiosity als Kuriosität
as a dancerals Tänzer
as a dancer [woman] als Tänzerin
as a decoration als Dekoration
as a deterrentzur Abschreckung
as a devout Christianals gläubiger Christ
as a direct consequence ofals direkte Konsequenz [+Gen.]
as a doctorals Arzt
as a doctor [woman]als Ärztin
as a favour [Br.] als ein Gefallen
as a fee als Gebühr
as a first measureals erste Maßnahme
as a first step als erster Schritt
as a formality der (bloßen) Form wegen
as a formality der Form halber
as a foursome zu viert
as a free agent ablösefrei
as a friend als Freund
as a friendly reminderals eine freundliche Erinnerung
as a function of in Abhängigkeit von
as a general propositionals allgemeiner Vorschlag
as a general rule in der Regel
as a general rule . . . grundsätzlich gilt . . .
as a general ruleim Allgemeinen
as a German translationals deutsche Übersetzung
as a gesture of friendship als freundliche Geste
as a gesture of friendship als Geste der Freundschaft
as a gesture of goodwill [from a business or company]aus Kulanz
as a gift als Geschenk
as a good colleague als guter Kollege
as a great concession als großes Zugeständnis
as a group als Gruppe
as a guest gastweise
as a guestals Gast
as a guest artistals Gastkünstler
as a guide als Richtlinie
as a guide [as a guideline]als Wegweiser [fig.: als Leitlinie]
as a hintals Hinweis
as a hobby aus Liebhaberei
as a hobby als Hobby
as a hobby als Lieblingsbeschäftigung
as a hostage als Geisel
as a jokeals Scherz
as a jokeaus Jux [ugs.]
as a joke aus Geck [ugs.] [regional] [aus Gag, aus Spaß]
as a kid [coll.]als Kind
as a last consequencein letzter Konsequenz
as a last pointabschließend
as a last resortals letztes Mittel
as a last resortals letzte Zuflucht
as a last resort als letzten Ausweg
as a last resort wenn alle Stricke reißen [ugs.]
as a last resortals letzter Ausweg
as a last resortim äußersten Notfall
as a last resource als letztes Mittel
as a lawyerals Anwalt
as a lawyerals Rechtsanwalt
as a lawyer [female] als Anwältin
as a lawyer [female] als Rechtsanwältin
as a loan leihweise
as a loan als Darlehen
as a loan [esp. of an exhibition]als Leihgabe
as a major manufacturer of als größerer Hersteller von
As a Man Thinketh [James Allen]Heile deine Gedanken. Werde Meister deines Schicksals
As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
as a mark / sign of respectals Zeichen des Respekts
as a mark of my esteem als Zeichen meiner Achtung
as a matter of courseganz selbstverständlich
as a matter of course selbstverständlich
as a matter of facttatsächlich
as a matter of factals eine Tatsache
as a matter of facteigentlich
as a matter of fact in Wirklichkeit
as a matter of factin der Tat
as a matter of factsogar
as a matter of fact um genau zu sein
As a matter of fact ... Tatsache ist, dass ...
as a matter of fact es ist tatsächlich so, dass
as a matter of fact Tatsache ist, dass
as a matter of form der Ordnung halber
as a matter of form ordnungshalber
as a matter of formder guten Ordnung halber
as a matter of interest interessehalber
as a matter of law von Rechts wegen
as a matter of policy entsprechend den Richtlinien
as a matter of principleaus Prinzip
as a matter of principle prinzipiell
as a matter of principleaus prinzipiellen Gründen
as a matter of principle grundsätzlich
as a matter of priority als Priorität
as a matter of priority vorrangig
as a matter of prudence in kluger Voraussicht
as a matter of pure formals eine reine Formsache
as a matter of routineals (eine) Routineangelegenheit
as a matter of routine ganz automatisch
« artiartiartiartlarugasacasamasarasagasbiasev »
« backPage 585 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten