Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 587 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as far as I can seenach meiner Ansicht
as far as I can seemeiner Ansicht nach
as far as I can see so, wie ich die Sache sehe
as far as I can tell soweit ich sagen kann
as far as I know meines Wissens
as far as I know soviel ich weiß
as far as I know soweit ich weiß
as far as I recollect soweit ich mich erinnern kann
as far as I remember soweit ich mich erinnern kann
as far as I'm concerned was mich betrifft
as far as I'm concernedmeinerseits
as far as I'm concerned meinetwegen
as far as I'm concerned von mir aus [ugs.]
as far as I'm concerned ich für meine Person
as far as I'm concerned ich persönlich
as far as I'm concerned soweit es mich angeht
as far as I'm concerned soweit es mich betrifft
as far as is humanly possible to tellnach menschlichem Ermessen
as far as is knownsoweit bekannt ist
as far as it goes so weit
as far as it is concerned deretwegen [{f} {sg}]
as far as my experience goes soweit ich aus persönlicher Erfahrung weiß
as far as our experience goes nach unserer Erfahrung
as far as possible weitestgehend
as far as possible nach Möglichkeit
as far as possible so weit wie möglich
as far as possibleweitgehendst [ugs.]
as far as possibletunlichst [möglichst]
as far as possible weitestmöglich
as far as possible weitmöglichst
as far as practicablesoweit möglich
as far as rain goeswas den Regen betrifft
as far as she is concerned deretwegen [{f} {sg}]
as far as space allows soweit der Platz reicht
as far as style is concerned was den Stil betrifft
as far as that goes so weit es reicht
as far as that goes [fig.]was das angeht
as far as the bank is concerned soweit es die Bank betrifft
as far as the bone bis auf den Knochen
as far as the endbis zum Ende
as far as the eye can reach so weit das Auge reicht
as far as the eye can see so weit das Auge reicht
as far as the eye can see so weit der Blick reicht
as far as the eye could reach so weit das Auge reichte
as far as the eye could seeso weit das Auge reichte
as far as the eyes could reachsoweit die Augen reichen konnten
as far as the gate bis zum Tor
as far as the quality is concerned was die Qualität betrifft
as far as the style goes was den Stil betrifft
as far as the text is concernedwas den Text betrifft
as far as there bis dorthin
as far as there is roomsoweit der Platz reicht
as far as they are concerned deretwegen [{pl}]
As far as this but no farther. Bis hierher, aber nicht weiter.
as far as this is necessary (to) soweit dies erforderlich ist (um zu)
as far as ventilation and air conditioning are concerned raumlufttechnisch
as far as we are concernedunseretwegen
as far as we can see soviel wir sehen
as far as we know soviel wir wissen
as far as we know soweit wir wissen
as far as we knownach unserem Kenntnisstand
as far as yon tree [archaic] bis zu jenem Baum
as far away as ... bis nach ...
as far back as schon [damals]
as far back as he can remember soweit er sich erinnern kann
as far down as the valley bis ins Tal hinab
as fast as can be so schnell es geht
as fast as customary so schnell wie üblich
as fast as he can so schnell er kann
as fast as his legs could carry him was seine Beine hergaben
as fast as one canschnellstens
as fast as one canso schnell wie möglich
as fast as possible so schnell wie möglich
as fast as possibleschnellstens
as fast as possibleso schnell es geht
as fast as you so schnell wie du
as fate has ordained wie das Schicksal es bestimmt hat
as fate willed wie das Schicksal es wollte
As father, as son. [Am.] [coll.]Wie der Vater, so der Sohn.
as few as nur [bei Angabe zählbarer Mengen]
as few as [plus countable quantity]lediglich [bei Angabe zählbarer Mengen]
as few as in 1977so wenige wie zuletzt 1977
as few as possible so wenig wie möglich
as fierce as a dragon grimmig wie ein Wolf
as fierce as a tiger so wild wie ein Tiger
as fine as a hair so fein wie ein Haar
as firm as a rockso fest wie ein Fels
as firm as a rock felsenfest
as firm as a vice schraubstockartig
as fit as a fiddle kerngesund
as fit as a fiddlefit wie ein Turnschuh [ugs.]
as flat as a pancakeflach wie ein Brett
as flat as a pancake so platt wie ein Pfannkuchen
as flat as a pancaketotal platt
as flat as a pancaketotal flach
as flat as a pancakeplatt wie eine Flunder
as followsfolgendermaßen
as follows wie folgt
as followsauf folgende Weise
as followsfolgenderweise
« asagasapasatasanascoasfaasfoasIwasitasloasne »
« backPage 587 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden