dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 591 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
ardent	brennend
ardent	feurig
ardent	glühend
ardent	inständig
ardent	stürmisch [Liebhaber]
ardent admirer	glühender Verehrer {m}
ardent desire	brennendes Verlangen {n} [geh.]
ardent desire	heißes Verlangen {n}
ardent friendship	leidenschaftliche Freundschaft {f}
ardent imagination	lebhafte Vorstellung {f}
ardent longing	brennendes Verlangen {n}
ardent longing	heißes Verlangen {n}
ardent love	glühende Liebe {f}
ardent love	feurige Liebe {f}
ardent patriot	glühender Patriot {m}
ardent spirits	alkoholische Getränke {pl}
ardent sun	brennende Sonne {f}
ardent supporter	leidenschaftlicher Unterstützer {m}
ardent theatregoer [Br.]	begeisterter Theaterbesucher {m}
ardent wish	heißer Wunsch {m}
ardent worshipper	glühender Verehrer {m}
ardent zeal	glühender Eifer {m}
(ardent) zeal	Feuereifer {m}
ardently	feurig
ardently	heiß
ardently	leidenschaftlich
ardently loved	heißgeliebt
ardor [Am.]	Begeisterung {f}
ardor [Am.]	Hitze {f}
ardor [Am.]	Überschwang {m}
ardor [Am.]	Feuereifer {m}
ardor [Am.]	Inbrunst {f}
ardor [Am.]	Feurigkeit {f}
ardor [of passions] [Am.]	Glut {f} [fig.] [Leidenschaft]
ardor of discovery [Am.]	Entdeckungseifer {m}
ardour [Br.]	Begeisterung {f}
ardour [Br.]	Hitze {f}
ardour [Br.]	Überschwang {m}
ardour [Br.]	Feuereifer {m}
ardour [Br.]	Inbrunst {f}
ardour [Br.]	Leidenschaft {f}
ardour [of passions] [Br.]	Glut {f} [fig.] [Leidenschaft]
ardour of discovery [Br.]	Entdeckungseifer {m}
arduous	anstrengend
arduous	mühsam
arduous	beschwerlich
arduous	mühselig
arduous	schwierig
arduous	steil
arduous	schweißtreibend [fig., hum.: anstrengend]
arduous	mühevoll
arduous [e.g. negotiations]	zäh [z. B. Verhandlungen]
arduous efforts	kräftige Anstrengungen {pl}
arduous journey	beschwerliche Reise {f}
arduous life	tätiges Leben {n}
arduous path	mühsamer Weg {m}
arduous path	steiler Pfad {m}
arduous research work	mühsame Forschungsarbeit {f}
arduous task	mühselige Aufgabe {f}
arduous worker	unermüdlicher Arbeiter {m}
arduously	anstrengend
arduously	mühsam
arduously	schwierig
arduousness	Beschwerlichkeit {f}
arduousness	Schwierigkeit {f}
arduousness [e.g. of work, a task]	Mühseligkeit {f} [z. B. der Arbeit, einer Aufgabe]
are <a> [100 m²]	Are {f} <a> [schweiz.] [100 m²]
are <a> [100 m²]	Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]
... are a dime a dozen. [Am.] [idiom]	... gibt es wie Sand am Meer. [Redewendung]
... are available as a complete set or individually	... gibt es als kompletten Satz oder einzeln
... are believed to ...	Man glaubt, dass die ...
... are few and far between [idiom]	... kann man mit der Lupe suchen [ugs.] [Redewendung]
Are my eyes deceiving me?	Täuschen mich meine Augen?
... are not up to the sample.	... entsprechen nicht dem Muster.
Are the eggs still all right?	Sind die Eier noch in Ordnung?
Are the pictures straight?	Hängen die Bilder gerade?
... are the rule.	... sind die Regel.
Are there any more of them?	Sind noch mehr da?
Are there any problems still outstanding?	Gibt es noch irgendwelche ungeklärten Probleme?
Are there any spare tickets for Friday?	Gibt es noch Karten für Freitag?
Are there any tickets for this evening?	Gibt es noch Karten für heute Abend?
Are there any tickets left?	Sind noch Eintrittskarten zu haben?
Are there any trains to ... ?	Fährt ein Zug nach ... ?
Are there any women here today? [Monty Python's Life of Brian]	Kann es sein, dass Weibsvolk anwesend ist?
Are these bottles dead?	Können diese Flaschen weg?
Are these bottles dead?	Brauchst du diese Flaschen noch?
Are these my gloves?	Sind das meine Handschuhe?
Are these your children?	Sind das deine Kinder?
Are these yours or mine?	Gehören die dir oder mir?
Are they going to cut my salary?	Werden sie mein Gehalt kürzen?
Are they still an item? [coll.] [idiom]	Sind sie immer noch ein Paar?
Are those yours?	Gehören die dir?
Are too! [coll.]	Bist du doch! [ugs.]
Are we all seated?	Haben wir alle Platz genommen?
Are we all set?	Sind wir alle bereit?
Are we clear? [Got it?, Agreed?]	Ist das klar? [Hast du mich verstanden?]
Are we complete?	Sind wir vollzählig?
Are we done here? [Am.] [coll.]	Sind wir hier fertig?
Are we ever! [emphatically affirmative response]	Und wie! [Ja, allerdings sind wir +Adj.]
Are we going, or are we staying?	Gehen wir oder bleiben wir?
« arch — arch — arci — Arct — Arct — arde — Arew — Arey — Arey — area — area »

« back

Page 591 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten