Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 596 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as long as he doesn't call it off sofern er nicht absagt
as long as he is well solange er gesund ist
as long as he keeps it clean solange er es sauber hält
as long as he's happy solange er glücklich ist
as long as I livemein Lebtag lang
as long as is physically possible so lange wie nur irgend möglich
as long as it goes on rainingsolange es regnet
as long as one likes / wants beliebig lang
as long as one likes / wants beliebig lange [Zeit]
as long as one livessolange man lebt
as long as one's armso lang wie der Arm
as long as possible so lang wie möglich
as long as sb. feels like itso lange jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat]
as long as supplies lastso lange die Vorräte reichen
As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]Solange die Toilette nicht wieder verstopft.
as long as the stock lasts so lange die Vorräte reichen
as long as the world goes onsolange die Welt besteht
as long as the world lasts solange die Welt besteht
... as long as you leave me alone!... solange du mich in Ruhe lässt!
as long as your arm [coll.]ellenlang [ugs.]
as long as you're satisfiedsolange du zufrieden bist
as long (as) solange
as low / deep / etc. asbis zu
as low / deep as ...bis zu einer Tiefe von ...
as low asso niedrig wie
as low as possiblemöglichst gering
as low as possibleso gering wie möglich
as low as reasonably achievable [radiation protection principle] so niedrig wie sinnvollerweise erreichbar [Strahlenschutzprinzip]
as low as reasonably practicable [risk management] so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel [Risikomanagement]
as luck would have it wie das Glück es wollte
As luck would have it we met.Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
as mad as a March hare [pred.] [coll.] [idiom] vollkommen verrückt [ugs.]
as mad as a wet hen [Am.] [coll.] [idiom] fuchsteufelswild [ugs.]
as mad as hellganz außer sich
as mandated by trade law gewerberechtlich vorgeschrieben
as manufacturers of als Hersteller von
as manyso viele
as many wie viele
as many a German is awarewie manchem Deutschen bewusst ist
as many again wie viele andere
as many as so viele wie
as many as [+ number]bestimmt [+ Zahl]
as many as [+ number] mindestens [+ Zahl]
as many as [+ number] nicht weniger als [+ Zahl]
as many as [+ number]bis zu [+ Zahl]
As many as it takes. [coll.] So viele wie nötig.
as many as possible so viele wie möglich
as many as you like so viele wie du magst
as many pupils as possible möglichst viele Schüler {pl}
as matters now stand (so) wie die Dinge jetzt stehen
as matters standnach dem Stand der Dinge
as matters stand (so) wie die Dinge liegen
as matters stand nach der Lage der Dinge
as matters stand now(so) wie jetzt die Dinge stehen
as may be imagined wie man sich vorstellen kann
as may be necessaryerforderlich
as may be necessary je nach Erfordernis
as may be necessary gegebenenfalls erforderlich
as may be required wie es gewünscht wird
as may be strictly required wie sie absolut benötigt werden
as may be the caseeventuell
as may best please you wie es dir am besten gefallen mag
as may reasonably be requiredwie (etw.) vernünftigerweise verlangt werden kann
as measured bygemessen an
as meek as a lamb lammfromm
as mentioned above wie oben erwähnt
as mentioned earlier wie gesagt
As mentioned previously, ... Wie bereits erwähnt, ...
as might be desired wie gewünscht
as might be expectedwie zu erwarten wäre
as might be reasonably expectedwie man erwarten könnte
as might have been expectedwie man erwarten konnte
as mild as a doveso zahm wie ein Täubchen
as muchsoviel [alt]
as muchso viel
as much so sehr
as much ... as ebenso sehr ... wie auch
as much again doppelt soviel [alt]
as much again nochmal so viel
as much againdoppelt so viel
as much again noch einmal soviel [alt]
as much againnoch einmal so viel
as much as soviel wie [alt]
as much asebenso viel
as much as so viel wie
as much as ebensoviel wie
as much as [almost this amount]an die [fast, beinahe]
as much as a man can carry so viel ein Mann tragen kann
as much as ever so viel wie je
as much as five milesso weit wie 5 Meilen
as much as I myself so viel wie ich selbst
as much as I possibly can so viel ich nur kann
as much as is humanly possiblesoweit menschenmöglich
as much as is necessary so viel wie nötig
as much as one likes so viel man will
as much as one pleases so viel wie man mag
as much as possible so viel wie möglich
as much as possible [to the extent possible]so weit wie möglich
as much as sufficesso viel wie erforderlich
as much as thatso viel wie das
« asblasexasfaashiasisasloasmuasonasplasreasso »
« backPage 596 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten