Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 597 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as per today von heute an
as per your cataloguewie in Ihrem Katalog
as per your invoice ofentsprechend Ihrer Rechnung vom
as per your offerwie in Ihrem Angebot
as per your order laut Ihrer Bestellung
as per your quotation wie angeboten
as picturedwie abgebildet
as pissed as a newt [sl.] voll wie eine Strandhaubitze [ugs.]
as plain as day so hell wie der Tag
as plain as (it) can beunmissverständlich
as plain as the nose in / on your facesonnenklar
as planned programmgemäß [wie geplant]
as plannednach Wunsch
as planned wie geplant
as plannedplanmäßig
as poor as a church mouseso arm wie eine Kirchenmaus
as poor as poor can beso arm wie man nur sein kann
as possiblemöglichst
as precisely as possibleso genau wie möglich
as prescribedwie vorgeschrieben
as prescribed in the articles wie in der Satzung vorgesehen
as previously agreed upon wie vorher vereinbart
as previously agreed upon wie zuvor vereinbart
as previously announced wie vorher angekündigt
as previously arranged wie vorher arrangiert
as previously arranged [as previously agreed]wie vorher ausgemacht
as previously mentionedwie bereits erwähnt
as previously mentioned wie vorher erwähnt
as previously mentioned, ... wie bereits erwähnt, ...
as previously reportedwie bereits berichtet
as prices fallwenn der Kurs fällt
as prices fall wenn die Preise fallen
as prices rise wenn der Kurs anzieht
as prices rise wenn die Preise anziehen
as printed matterals Drucksache
as promised wie zugesagt
as promised wie versprochen
as promised versprochenermaßen
as proof als Beweis
as proofals Nachweis
as proofzum Beweis
as proof zum Nachweis
as proof of als Beweis
as proof of zum Beweis von
as proof of my esteemals Beweis meiner Hochachtung
as proof of my friendshipals Beweis meiner Freundschaft
as proud as a peacock [idiom]stolz wie ein Pfau [Redewendung]
as proud as a Spaniard [archaic] [idiom]stolz wie ein Spanier [Redewendung]
as proved by ausweislich [+Gen.] [Amtssprache, Juristendeutsch]
as provided for inwie vorgesehen
as provided in the agreementwie in der Vereinbarung vorgesehen
as provided in the contractvertragsgemäß
as provided in the contractwie im Vertrag vorgesehen
as provided in the contractwie vertraglich vereinbart
as punishment als Strafe
as pure and innocent as a dove so rein und unschuldig wie ein Täubchen
as quick as a wink [postpos.]blitzschnell
as quick as ever you canso schnell du kannst
as quick as greased lightning [idiom]so schnell wie der geölte Blitz [ugs.] [Redewendung]
as quick as lightning [fig.] schnell wie der Blitz [fig.]
as quickly as ever you can so schnell du nur irgendwie kannst
as quickly as might be so schnell wie möglich
as quickly as possibleso schnell wie möglich
as quickly as possible schnellstens
as quickly as possibleeiligst
as quickly as possibleschnellstmöglich
as quickly as possible raschestens
as quickly as possible möglichst schnell
as quickly as possible so rasch wie möglich
as quickly as possibleschnellstmöglichst [ugs.] [schnellstmöglich]
as quietly as may be so still wie möglich
as rare as a blue diamondso selten wie ein blauer Diamant
as rare as hen's teeth so selten wie ein weißer Rabe
as recent as yesterday erst gestern
as recently aserst
as recently as ... agonoch (bis) vor ...
as recently as 20 years ago vor 20 Jahren noch
as recently as last month, I couldn't have imagined ... noch letzten Monat hätte ich mir nicht vorstellen können ...
as recently as this yearerst dieses Jahr
as recently as three weeks agoerst vor drei Wochen
as recommended by Mr. Smith wie von Herrn Smith vorgeschlagen
as recompense for your effortsals Lohn für deine Mühen
as red as a beetroot [postpos.] knallrot [ugs.] [Gesicht]
as red as a cherrykirschrot
as red as firefeuerrot
as reflected in im Spiegel von
as regardsbetreffend
as regards ...was ... anbetrifft
as regards ... was ... betrifft
as regards in puncto [+Gen.]
as regards ... was ... angeht
as regardsin punkto [+Gen.] [Rsv.]
as regardsbetreffs [+Gen.]
as regards content was den Inhalt betrifft
as regards contentinhaltlich
as regards foreign policyaußenpolitisch
as regards language was die Sprache betrifft
as regards me / myselfwas mich betrifft
as regards price was den Preis betrifft
as regards quality was die Qualität betrifft
« ashaasisasliasmuasonaspeasreassoassuasthaswa »
« backPage 597 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten