dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 599 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
area [region, district]	Raum {m} [Gebiet]
area [region, quarter]	Gegend {f}
area [surface]	Oberfläche {f}
area [vaguely described location]	Drehe {f} [regional ugs.]
area address	Bereichsadresse {f}
area adjacent to the Soviet Zone	Zonenrandgebiet {n}
area agreement	Bereichsvereinbarung {f}
area allocation	Bereichszuweisung {f}
area around the station	Bahnhofsviertel {n}
area assessment	Flächenbewertung {f}
area at risk for hurricanes	hurrikangefährdetes Gebiet {n}
area authority	Bezirksbehörde {f}
area bombardment	Flächenbombardement {n}
area bombardment	Flächenbombardierung {f} [Flächenbombardement]
area bombing	Flächenbombardierung {f}
area bombing	Flächenbombardement {n}
area boundary	Bereichsgrenze {f}
area by area	bereichsweise
area calculation	Flächenberechnung {f}
area calculation	Flächenkalkulation {f}
area change	Gebietsveränderung {f}
area chart	Flächendiagramm {n}
area code	Ortsvorwahl {f}
area code [Am.]	Ortsvorwahl {f}
area code [Am.]	Vorwahl {f}
area code [Am.]	Vorwahlnummer {f}
area code [Am.]	Telefonvorwahl {f}
area code [Am.]	Vorwählnummer {f}
area code number [Am.]	Vorwahlnummer {f}
area code number [Am.]	Vorwählnummer {f}
area computation	Flächenberechnung {f}
Area Control Center <ACC> [Am.]	Bezirkskontrollstelle {f}
area control centre <ACC> [Br.]	Bezirkskontrollstelle {f}
area control service	Bezirkskontrolldienst {m}
area controller	Bereichskontroller {m}
area controller	Bezirksinspektor {m}
area controller	Bereichscontroller {m}
area covered by the licence [Br.]	Lizenzgebiet {n}
area deallocation	Bereichsauflösung {f}
area defect	Flächenschaden {m}
area defect	Flächendefekt {m}
area definition	Bereichsdefinition {f}
area density	Massenbelegung {f}
area density	Massenbelag {m}
area density	Massebelag {m} [selten] [Massenbelegung, flächenbezogene Masse]
area density	flächenbezogene Masse {f}
area density	Flächengewicht {n} [ugs.] [Massenbelegung, flächenbezogene Masse]
area development	Regionalentwicklung {f}
area development	Flächenentwicklung {f}
area development	Gebietsentwicklung {f}
area diagram	Flächendiagramm {n}
area dialling code [Br.]	Ortsvorwahl {f}
area director	Bereichsleiter {m}
area dose	Ortsdosis {f} [DIN 6814-5]
area dose	Flächendosis {f}
area dose product	Flächendosisprodukt {n} <FDP>
area dose product <ADP, DAP> [ADP rare abbrev.]	Flächen-Dosis-Produkt {n} <FDP> [Gy * cm²]
area dose product <ADP> meter	Flächendosisproduktmessgerät {n}
area dose product <ADP> meter	Flächendosisprodukt-Messgerät {n}
area element	Flächenelement {n}
area exposed to avalanches	lawinengefährdetes Gebiet {n}
area field	Sachbereich {m}
area fighter commander [usually covered several JGs]	Jagdführer {m} <Jafu> [Luftwaffe]
area flag	Bereichskennzeichen {n}
area for density comparison	Schwärzungsvergleichsfläche {f}
area for improvement	verbesserungswürdiger Bereich {m}
area for recreation	Erholungsgebiet {n}
area force	Flächenkraft {f}
area forecast	Vorhersage {f} für ein Gebiet
area forecast	Gebietsvorhersage {f}
area forecast for low level flights <GAMET>	Gebietswettervorhersage {f} <GAMET>
area formula	Flächenformel {f}
area free of ice	Eisblänke {f} [eisfreie Fläche]
area graph	Flächendiagramm {n}
area having a surplus	Überschussgebiet {n}
area identification	Bereichsbezeichnung {f}
area in defilade	nicht einzusehendes Gelände {n}
area level	Kreisebene {f}
area load	Flächenlast {f}
area manager	Bereichsleiter {m}
area manager	Gebietsverkaufsleiter {m}
area manager	Gebietsleiter {m}
area manager [female]	Gebietsleiterin {f}
area map	Umgebungskarte {f}
area matrix	Bereichsmatrix {f}
area model	Flächenmodell {n}
area moment of inertia	Flächenträgheitsmoment {n}
area needing improvement	Baustelle {f} [ugs.] [fig.]
area needs {pl}	regionaler Bedarf {m}
area of a circle	Kreisfläche {f} [Fläche eines Kreises]
area of a circle	Kreisinhalt {m} [Flächeninhalt eines Kreises]
area of a disk	Kreisfläche {f}
area of a flat [esp. Br.]	Wohnfläche {f} [Fläche einer Wohnung]
area of a rectangle	Rechtecksfläche {f}
area of a rectangle	Rechteckfläche {f}
area of a triangle	Fläche {f} eines Dreiecks
area of accountability	Verantwortungsbereich {m}
area of activity	Funktionsbereich {m}
area of activity	Tätigkeitsbereich {m} {n}
area of activity	Tätigkeitsfeld {n}
« Arct — arde — Aret — Arey — Arey — area — area — area — area — areo — Arge »

« back

Page 599 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten