dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 60 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
abruptly-bulbous agaricus [Agaricus silvicola, syn.: A. abruptibulbus, A. essettei]	Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Champignon {m}
abruptly-bulbous agaricus [Agaricus silvicola, syn.: A. abruptibulbus, A. essettei]	Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Egerling / Anisegerling {m}
abruptness	Plötzlichkeit {f}
abruptness	Rauheit {f}
abruptness	Schroffheit {f}
abruptness	plötzliche Hast {f}
abruptness	Steilheit {f}
abruptness	Übereilung {f}
abruptness	Zusammenhanglosigkeit {f}
abruptness	Abruptheit {f}
abruptness	Jähe {f} [veraltet]
abruptness [suddenness]	Jähheit {f}
abruptness [suddenness]	Jäheit {f} [alt] [Jähheit]
Abruzzese sheepdog [coll.]	Maremmano-Abruzzese {m} [ugs.] [Maremmen-Abruzzen-Schäferhund]
Abruzzi	Abruzzen {pl}
Abruzzian	abruzzisch
Abruzzian	Abruzzer {m}
Abruzzo {sg}	Abruzzen {pl}
Abruzzo Erickson syndrome [also: Abruzzo-Erickson syndrome]	Abruzzo-Erickson-Syndrom {n}
abs [coll.] [short for: abdominal muscles]	Bauchmuskeln {pl}
ABS ® snow pack [backpack with avalanche airbag system]	Lawinenrucksack {m} [ABS-Rucksack ®]
abs and pecs [hum.]	Muckis {pl} [ugs.] [Bauch- und Brustmuskeln]
abs training [coll.]	Bauchmuskeltraining {n}
abs workout [coll.]	Bauchmuskeltraining {n} [Trainingseinheit]
Absalom, Absalom! [William Faulkner]	Absalom, Absalom!
absceding [dated] [abscess-forming]	abszedierend
abscess	Abszess {m} [österr. auch {n}]
abscess	Abszeß {m} [österr. auch {n}] [alt]
abscess	Eiterbeule {f}
abscess	Vereiterung {f} [eines Zahns]
abscess [abscessus]	Eitergeschwür {n} [Abszess]
abscess cavity	Abszesshöhle {f}
abscess formation	Abszedierung {f}
abscess formation	Abszessbildung {f}
abscess knife	Abszessmesser {n}
abscess membrane	Abzessmembran {f}
abscess of a / the sweat gland	Schweißdrüsenabszess {m}
abscess root [Polemonium reptans]	Kriechende Jakobsleiter {f}
abscess rupture	Abszessdurchbruch {m}
abscess-forming	abszedierend
abschiedlichkeit [readiness to depart]	Abschiedlichkeit {f} [Wilhelm Weischedel]
abscisic acid <ABA> [C15H20O4]	Abscisinsäure {f} <ABA>
abscisic acid <ABA> [C15H20O4]	Abszisinsäure {f} <ABA>
abscissa	Abszisse {f}
abscissa	x-Koordinate {f}
abscissa	Abszissenwert {m}
abscissa [axis of abscissas]	Abszissenachse {f}
abscissa [x-axis]	x-Achse {f}
abscissae	Abszissen {pl}
abscission	Abschneiden {n}
abscission	Abtrennen {n}
abscission	Trennung {f}
abscission	Entfernung {f}
abscission	gewaltsame Trennung {f}
abscission	Lostrennung {f} [z. B. von Blättern, Früchten]
abscission	Abwurf {m} [z. B. von Blättern, Früchten]
abscission	Abszission {f}
abscission [ablation]	Ablation {f}
abscission of leaf	Blattabwurf {m}
abscission zone	Abszissionszone {f}
absconded	flüchtig
abscondence [action of absconding]	Flucht {f} [in ein Versteck]
absconder	Flüchtiger {m}
absconder	flüchtiger Schuldner {m}
absconder [female]	Flüchtige {f}
absconding	flüchtend
absconding	(sich) davonschleichend
absconding debtor	flüchtiger Schuldner {m}
abseil [Br.]	Abseilen {n}
abseiled [Br.]	abgeseilt
abseiler [Br.]	Abseiler {m}
abseiling [Br.]	Abseilen {n}
absence	Abwesenheit {f}
absence	Ausfall {m} [Abwesenheit]
absence	Fehlen {n}
absence	Fernbleiben {n}
absence	Nichtanwesenheit {f}
absence	Nichtvorhandensein {n}
absence	Ausbleiben {n}
absence	Absenz {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
absence	Absentia {f}
absence	kurze Bewusstlosigkeit {f}
absence {sg} of heart sounds	fehlende Herztöne {pl}
absence [epilepsy]	Absence {f} [bei Epilepsie]
absence [from a place]	Ortsabwesenheit {f}
absence [from]	Versäumnis {n} [Nichtteilnahme]
absence [of sth.]	Mangel {m} [das Fehlen]
absence card	Abwesenheitskarte {f}
absence due to illness	krankheitsbedingtes Fehlen {n}
absence due to illness	Fehlen {n} wegen Krankheit
absence due to mourning	Fehlen {n} wegen eines Trauerfalls
absence fee [archaic]	Absenzgeld {n} [veraltet]
absence fee [archaic]	Absentgeld {n} [veraltet]
absence filter	Absenzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
absence from duty	Dienstabwesenheit {f}
absence from school	Schulabsentismus {m}
absence from work	Fehlzeit {f}
Absence makes the heart grow fonder.	Die Liebe wächst mit der Entfernung.
Absence makes the heart grow fonder.	Durch die Ferne wächst die Liebe.
Absence makes the heart grow fonder.	Willst du was gelten, mach(e) dich selten!
« abou — abov — abra — abra — abri — abru — Abse — abse — absi — abso — abso »

« back

Page 60 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten