Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 602 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
As you're no doubt listening, ... Da Sie ja zweifellos mithören, ...
[as long as a finger joint] gliedlang [veraltet]
(as) bald as a coot [postpos.] [idiom] völlig kahl
(as) black as coal [postpos.](so) schwarz wie die Nacht [nachgestellt]
(as) black as coal [postpos.]kohlrabenschwarz
(as) black as ink [postpos.] (so) schwarz wie Tinte [nachgestellt]
(as) black as soot [postpos.] rußschwarz
(as) blind as a bat [idiom](so) blind wie ein Maulwurf [Idiom]
(as) bold as brass [fig.] frech wie Oskar [fig.]
(as) bold as brass [fig.] tolldreist [veraltend]
(as) bold as brass [fig.] rotzfrech [ugs.]
(as) clear as crystal [postpos.] kristallklar
(as) clear as dayklar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar]
(as) clear as day glasklar
(as) clear as day [fig.]eindeutig
(as) clear as day [fig.] unmissverständlich
(as) cold as ice [postpos.] [also fig.] eiskalt [auch fig.]
(as) dead as a dormouse [Am.] [idiom] [postpos.]mausetot [ugs.]
(as) dead as mutton [postpos.] [idiom] mausetot
(as) deaf as a door poststocktaub
(as) deaf as a post stocktaub
(as) dry as a bone [postpos.] [idiom]knochentrocken [ugs.]
(as) dry as dust [postpos.]furztrocken [ugs.] [leicht vulg.]
(as) easy as ABC [coll.] kinderleicht
(as) easy as anything [coll.]kinderleicht
(as) easy as falling off a log [coll.]kinderleicht
(as) easy as pie [coll.]kinderleicht
(as) fast as lightningblitzschnell
(as) fast as the wind(schnell) wie der Wind
(as) fit as a fiddle [idiom] pumperlgesund [bayer.] [österr.]
(as) fit as a fiddle [postpos.] [idiom] fit wie ein Turnschuh [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
(as) flat as a pancake [postpos.] [idiom] (so) flach wie ein Brett [nachgestellt] [Redewendung]
(as) flat as a pancake [postpos.] [idiom] total flach [ugs.]
(as) flat as a pancake [postpos.] [idiom] (so) platt wie eine Flunder [nachgestellt] [Redewendung]
(as) for the restwas den Rest betrifft
(as) full as a tick [postpos.] [coll.] [idiom] [replete after eating] pappsatt [ugs.]
(as) green as hell [postpos.] [fig.] [coll.] [totally inexperienced] total unerfahren [ugs.]
(as) happy as a clam (at high tide) glücklich und froh (wie der Mops im Haferstroh)
(as) hard as steelstahlhart
(as) I deemedwie mir schien
(as) keen as mustard [postpos.] [Br.] [idiom] [extremely enthusiastic]total begeistert [ugs.]
(As) like / likely as not ... (So) wie es aussieht ...
(As) likely / like as not, ... Wahrscheinlich ...
(as) likely as not wohl [wahrscheinlich]
(as) mad as a hatter [postpos.] [coll.] [idiom] total verrückt [ugs.]
(as) naked as a jaybird [postpos.] [Am.] [coll.] [idiom]splitterfasernackt [ugs.]
(as) nutty as a fruitcake [postpos.] [coll.] [idiom] total verrückt [ugs.]
(as) pale as a corpse [postpos.] [idiom]bleich wie der Tod [nachgestellt] [Redewendung]
(as) pale as clay [postpos.]kreidebleich
(as) pale as deathtotenbleich
(as) pissed as a newt / fart [Br.] [vulg.] stockbesoffen [ugs.]
(as) plain as a pikestaff [Br.]klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar]
(as) prescribedvorschriftsmäßig
(as) pretty as a picture [coll.]bildhübsch
(as) pretty as a picture [postpos.] [idiom] bildschön
(as) quick as lightning blitzschnell
(as) quiet as a mouse mucksmäuschenstill [ugs.]
(as) sick as a dog [Am.] [Aus.] [coll.]hundeelend [ugs.]
(as) silent as the grave [idiom]stumm wie ein Fisch [Redewendung]
(as) soft as butter wachsweich
(as) soft as silkseidenweich
(as) soft as velvet [idiom] samtweich [Redewendung]
(as) solid as a rockwie ein Fels in der Brandung
(as) stiff as a pokerstocksteif
(as) stiff as a statuestocksteif [ugs.]
(as) straight as a die gerade wie ein Strich
(as) straight as a diekerzengerade
(as) straight as a dieschnurgerade
(as) thick as a brick [Br.] [coll.] [idiom]dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [Redewendung]
(as) thick as a thumb [also: (as) thick as one's thumb] daumendick
(as) thick as pigshit [vulg.] [idiom](so) dumm wie Schifferscheiße [sehr derb] [Idiom]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.] strohdoof [ugs.]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.]grottendoof [ugs.]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.] [idiom] dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [Redewendung]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.] [idiom] dumm wie Brot [ugs.] [Idiom]
(as) tough as nails knallhart [ugs.]
(as) white as a ghost leichenblass
(as) white as a ghost [postpos.] [idiom] [white with fear] schreckensblass
(as) white as a sheet leichenblass
(as) white as a sheet totenbleich
(as) white as a sheet [postpos.] kreidebleich
(as) white as a sheet [idiom] todesbleich [seltener für: totenbleich]
(as) white as a sheet [postpos.]käseweiß
(as) white as chalk [postpos.]kreidebleich
(as) white as chalk [postpos.]kreideweiß
(as) white as snow [postpos.]schneeweiß
AS/RS (area)Hochregallagerbereich {m}
ASA classification ASA-Klassifizierung {f}
(Asa) Gray's sedge [Carex grayi] Morgenstern-Segge {f}
asafetida [Ferula assa-foetida]Asant {m}
asafetida [Ferula assa-foetida]Stinkasant {m}
asafetida [Ferula assa-foetida] Teufelsdreck {m}
asafoetida [Ferula assa-foetida] Asant {m}
asafoetida [Ferula assa-foetida]Stinkasant {m}
asafoetida [Ferula assa-foetida]Teufelsdreck {m}
asana [yoga posture] Asana {n} [auch {f}] [Körperhaltung im Yoga]
asant [Ferula assa-foetida] Asant {m}
asant [Ferula assa-foetida]Stinkasant {m}
asant [Ferula assa-foetida]Teufelsdreck {m}
asap asap [engl. Abk. für: so bald wie möglich]
« assaassoasthastoasweAsyoasarasceasceascoashg »
« backPage 602 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten