Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 602 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as often as possible so oft wie möglich
as often happens wie es oft passiert
as old as so alt wie
as old as Methuselah [idiom] so alt wie Methusalem [Redewendung]
as old as the hills steinalt
as old as the hills [postpos.] [idiom] uralt
as one chooses wie man wünscht
as one desires wie man wünscht
as one gets closerwenn man näher kommt
as one gets oldermit den Jahren
as one gets older wenn man älter wird
as one gets older mit zunehmendem Alter
as one grows older wenn man älter wird
as one grows upwenn man heranwächst
as one likeswie man möchte
as one man wie ein einziger Mann
as one man [unanimously]einstimmig
as one man to another wie ein Mann zum anderen
as one may say wie man sagen könnte
as one might expect wie man erwarten könnte
as one might saywie man sagen könnte
as one pleaseswie es einem gefällt
as one pleaseswie man gerne möchte
as one should schicklich
as one thinks fitwie man es für geeignet hält
as one thinks fit [idiom]frei nach Schnauze [ugs.] [nach Gutdünken]
as one (voice)wie eine Stimme
as one wishes wie man wünscht
as one would expect erwartungsgemäß
as one would wish (sth.) wie man sich etw. nur wünschen kann / könnte
as opportunity arises wie sich die Gelegenheit ergibt
as opportunity offerswie sich die Gelegenheit bietet
as opposed toim Gegensatz zu
as opposed to gegenüber [+Dat.] [im Gegensatz zu]
as opposed to statt
as opposed to anstatt
as opposed to this im Gegensatz dazu
as ordered auftragsgemäß
as ordered wie angeordnet
as ordered befehlsgemäß
as ordered vorschriftsgemäß
as ordered by the courtwie vom Gericht angeordnet
as otherwise customary wie sonst üblich
as our representativeals unser Vertreter
As our stock is nearly exhausted ... Da unsere Bestände fast geleert sind ...
as our stock is running lowda unsere Bestände ausgehen
as our stock is running out da unsere Bestände ausgehen
as our traveller als unser Reisender
as packed by the producer wie vom Hersteller verpackt
as pale as a ghost [pred.] todesbleich
as pale as deathleichenblass
as part ofim Zuge [+Gen.]
as part of im Rahmen [+Gen.]
as part of a greater wholeals Teil eines größeren Ganzen
as part of election tacticsals Teil der Wahltaktik
as part of the expected duties als Teil der erwarteten Pflichten
as part of the festivalals Teil des Festes
as part of this programme [Br.] als Teil dieses Programms
as part payment als Teilzahlung
as partial paymentals Teilzahlung
as payment forals Zahlung für
as payment for your services als Zahlung für Ihre Dienste
as people saywie die Leute sagen
as people say wie Leute sagen
as perlaut [+Dat., auch +Gen.]
as per gemäß [+Dat.]
as pernach
as perwie
as per wie ersichtlich aus
as per account wie aus dem Konto ersichtlich
as per account enclosed wie aus beiliegendem Konto ersichtlich
as per account renderedlaut früherer Rechnung
as per account rendered wie aus dem Konto ersichtlich
as per advice laut Anweisung
as per agreement vertragsgemäß [wie vereinbart]
as per agreementwie vereinbart
as per charter wie im Chartervertrag festgelegt
as per contractlaut Vertrag
as per contractwie vertraglich vereinbart
as per description wie beschrieben
as per enclosed sample wie beiliegendes Muster
as per enclosed statement wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich
as per instructions gemäß den Weisungen
as per invoicewie aus der Rechnung ersichtlich
as per margin wie nebenstehend
as per marginwie am Rande vermerkt
as per normal / usual [coll.] wie immer [ugs.]
as per note wie notiert
as per orderauftragsgemäß
as per order wie im Auftrag angegeben
as per order givenentsprechend Ihrem Auftrag
as per our order form enclosed wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt
as per our telephone conversation wie telefonisch besprochen
as per particulars given below wie unten näher aufgeführt
as per power of attorneyder Vollmacht entsprechend
as per sample dem Muster entsprechend
as per samplewie bemustert
as per sample wie das Muster
as per specificationgemäß Vorgabe
as per statementwie erklärt
« asfaasgoasisasliasmuasofaspeasreassoassuasth »
« backPage 602 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten