Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 603 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as things are nach Lage der Dinge
as things are at presentunter den (gegenwärtigen / derzeitigen) Umständen
as things are nowbeim augenblicklichen Stand der Dinge
as things are now unter den jetzigen Umständen
as things are todayunter den heutigen Umständen
as things fell out wie sich die Lage entwickelt hat
as things stand so wie die Dinge liegen
as things stand at the moment unter den jetzigen Umständen
as things turned outwie sich herausstellte
as thoughals ob
as thoughals wenn
as though by chance wie durch Zufall
as though it were my faultals ob es meine Schuld wäre
as though nothing had happenedals ob nichts geschehen wäre
as though wondering whether ... als fragte er / sie sich, ob ...
as time drew onmit der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time goes bymit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes bymit zunehmender / fortschreitender Zeit
as time goes on mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes onim Laufe der Zeit [+ Zeit der Zukunft]
as time passed wie die Zeit verstrich
as time passedim Laufe der Zeit
as time went by wie die Zeit verstrich
as time went by mit zunehmender / fortschreitender Zeit
as time went bymit der Zeit [im Laufe der Zeit]
as time went onim Laufe der Zeit [+Zeit der Vergangenheit]
as timid as a hare so furchtsam wie ein Hase
as timid as a rabbit so furchtsam wie ein Kaninchen
as to betreffend
as towas [+Akk.] betrifft
as to hinsichtlich [+Gen.]
as to ... was ... angeht
as to bezüglich
as to account renderedwie aus dem Konto ersichtlich
as to contentinhaltlich
as to me was mich betrifft
as to new developments was neue Entwicklungen betrifft
as to our activities was unsere Tätigkeiten betrifft
as to our mode of doing businesswas unsere Handlungsweise betrifft
as to our principleswas unsere Geschäftsprinzipien betrifft
as to our reliabilitywas unsere Zuverlässigkeit betrifft
as to thatdiesbezüglich
as to thathierzu
as to that was das betrifft
as to the contenthinsichtlich des Inhalts
as to the insurance was die Versicherung betrifft
as to the manner bornmit schlafwandlerischer Sicherheit
as to the mode of transportation was den Transport betrifft
as to the occasional overdraft was die gelegentliche Überziehung betrifft
as to the quantity you require was die von Ihnen benötigte Menge betrifft
as to the rest ansonsten
as to the state of our business was unser Geschäft betrifft
as to the state of our market was unseren Markt betrifft
as to the terms of paymentwas die Zahlungsbedingungen betrifft
As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.
as to whether ...darüber, ob ...
as to you was dich betrifft
as to your ideawas deine Idee betrifft
As Told by Ginger Gingers Welt
as tough as an old bootso zäh wie altes Schuhleder
as tough as leather so zäh wie Leder
as tough as old bootsso zäh wie altes Schuhleder
as true as so wahr wie
as true as a die [Br.] [idiom]grundanständig
as true as a die [idiom]grundehrlich
as true as I'm standing here so wahr ich hier stehe
as ugly as sin hässlich wie die Sünde
as ugly as sin [coll.]potthässlich [ugs.]
as ugly as sin [idiom] hässlich wie die Sünde [Redewendung]
as underwie unter
as uninspired as anyoneso uninspiriert wie alle anderen (auch)
as used in these ruleswie in diesen Regeln verwendet
as useful as a hole in the head [coll.] [idiom] überflüssig wie ein Kropf [ugs.] [Redewendung]
as usualwie gewöhnlich
as usualwie üblich
as usual gewohntermaßen
as usual wie sonst (auch)
As usual she arrived late. Wie üblich kam sie zu spät.
as usually happenswie es gewöhnlich passiert
as vain as a peacock [idiom] so eitel wie ein Pfau [Redewendung]
as viewed from the front aus der Vorderansicht
as was always the casewie es immer der Fall war
as was expectedwie zu erwarten war
as was her wont [dated] wie sie (es) zu tun pflegte
as was his custom wie es seine Gewohnheit war
as was intended wie beabsichtigt
as was known later wie man später erfuhr
as was mentioned above wie oben erwähnt
as was only fair wie es nur angebracht war
as was only just wie es nur gerecht war
as was pointed out above wie oben hervorgehoben
as was reportedwie verlautete
as was the family custom wie es in der Familie Brauch war
as was the fashion at one time wie es damals Mode war
as was to be expected wie vorherzusehen war
as we advance in years wie wir älter werden
As we are on the subject ... Da wir nun mal bei dem Punkt sind ...
as we are running out of stock da unsere Bestände ausgehen
as we drove alongwie wir so dahinfuhren [ugs.]
as we forgive those who trespass against us ... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern ...
« asonasplasreassoassuasthasweAsyoas)pAsboasce »
« backPage 603 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden