Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 604 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(as) pale as deathtotenbleich
(as) pissed as a newt / fart [Br.] [vulg.] stockbesoffen [ugs.]
(as) plain as a pikestaff [Br.] klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar]
(as) prescribedvorschriftsmäßig
(as) pretty as a picture [coll.] bildhübsch
(as) pretty as a picture [postpos.] [idiom] bildschön
(as) quick as lightningblitzschnell
(as) quiet as a mousemucksmäuschenstill [ugs.]
(as) sick as a dog [Am.] [Aus.] [coll.] hundeelend [ugs.]
(as) silent as the grave [idiom]stumm wie ein Fisch [Redewendung]
(as) soft as butterwachsweich
(as) soft as silkseidenweich
(as) soft as velvet [idiom] samtweich [Redewendung]
(as) solid as a rockwie ein Fels in der Brandung
(as) stiff as a poker stocksteif
(as) stiff as a statue stocksteif [ugs.]
(as) straight as a diegerade wie ein Strich
(as) straight as a die kerzengerade
(as) straight as a dieschnurgerade
(as) thick as a brick [Br.] [coll.] [idiom] dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [Redewendung]
(as) thick as a thumb [also: (as) thick as one's thumb]daumendick
(as) thick as pigshit [vulg.] [idiom](so) dumm wie Schifferscheiße [sehr derb] [Idiom]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.]strohdoof [ugs.]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.] grottendoof [ugs.]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.] [idiom] dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [Redewendung]
(as) thick as two short planks [Br.] [coll.] [idiom]dumm wie Brot [ugs.] [Idiom]
(as) tough as nails knallhart [ugs.]
(as) white as a ghost leichenblass
(as) white as a ghost [postpos.] [idiom] [white with fear]schreckensblass
(as) white as a sheet leichenblass
(as) white as a sheet totenbleich
(as) white as a sheet [postpos.] kreidebleich
(as) white as a sheet [idiom]todesbleich [seltener für: totenbleich]
(as) white as a sheet [postpos.] käseweiß
(as) white as chalk [postpos.]kreidebleich
(as) white as chalk [postpos.] kreideweiß
(as) white as snow [postpos.]schneeweiß
AS/RS (area)Hochregallagerbereich {m}
ASA classificationASA-Klassifizierung {f}
(Asa) Gray's sedge [Carex grayi]Morgenstern-Segge {f}
asafetida [Ferula assa-foetida] Asant {m}
asafetida [Ferula assa-foetida] Stinkasant {m}
asafetida [Ferula assa-foetida] Teufelsdreck {m}
asafoetida [Ferula assa-foetida] Asant {m}
asafoetida [Ferula assa-foetida] Stinkasant {m}
asafoetida [Ferula assa-foetida] Teufelsdreck {m}
asana [yoga posture] Asana {n} [auch {f}] [Körperhaltung im Yoga]
asant [Ferula assa-foetida] Asant {m}
asant [Ferula assa-foetida]Stinkasant {m}
asant [Ferula assa-foetida] Teufelsdreck {m}
asap asap [engl. Abk. für: so bald wie möglich]
asarabacca [Asarum europaeum](Gewöhnliche) Haselwurz {f}
asarabacca [Asarum europaeum] Braune Haselwurz {f}
asarabacca [Asarum europaeum] Europäische Haselwurz {f}
ASA-rating systemASA-Empfindlichkeitssystem {n}
asaroneAsaron {n}
asbecasite [Ca3(Ti,Fe,Sn)(Be,B,Al)2(As,Sb)3O6(SiO4)2]Asbecasit {m}
asbestic Asbest-
asbestineAsbest-
asbestineasbestartig
asbestos Asbest {m} {n}
asbestos abatementAsbestsanierung {f}
asbestos articlesAsbestartikel {pl}
asbestos ban Asbestverbot {n}
asbestos blanket Feuerschutzdecke {f}
asbestos board Asbestpappe {f}
asbestos board Asbestplatte {f}
asbestos braid Asbestgeflecht {n}
asbestos cement Asbestzement {m}
asbestos cement corrugated sheet Asbestzementwellplatte {f}
asbestos cement pipe Asbestzementrohr {n}
asbestos clean-up Asbestsanierung {f}
asbestos contamination Asbestverseuchung {f}
asbestos curtain Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]
asbestos deposit Asbestlagerstätte {f}
asbestos depositAsbestvorkommen {n}
asbestos dustAsbeststaub {m}
asbestos fiber [Am.] Asbestfaser {f}
asbestos fiber mat [Am.] Asbestgewebematte {f}
asbestos fibre [Br.] Asbestfaser {f}
asbestos fireproof suit Asbestfeuerschutzanzug {m}
asbestos gasket Asbestdichtung {f}
asbestos mine Asbestmine {f}
asbestos packing Asbestdichtung {f}
asbestos particles {pl} [air or liquid borne] Asbeststaub {m}
asbestos removalAsbestsanierung {f}
asbestos sealAsbestdichtung {f}
asbestos sheetAsbestplatte {f}
asbestos shingle Asbestzementschiefer {m}
asbestos suitAsbestanzug {m}
asbestos victim Asbestopfer {n}
asbestos-bearingasbesthaltig
asbestos-cement cladding Asbestbetonverkleidung {f}
asbestos-cement high-pressure pipe Asbestzementdruckrohr {n}
asbestos-cement sheetAsbestzementplatte {f}
asbestos-containingasbesthaltig
asbestos-contaminated [e.g. buildings]asbestbelastet [z. B. Gebäude]
asbestos-free asbestfrei
asbestosisAsbestose {f}
asbestosis [Asbestosis pulmonum] Asbeststaublunge {f} [Asbestose]
« assoassuasthaswaasyoas)pasbeAsceasceasexash- »
« backPage 604 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten