Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 611 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Asiatic ostrich [Struthio asiaticus] [extinct]Asiatischer Strauß {m} [ausgestorben]
Asiatic palm weevil [Rhynchophorus ferrugineus, syn.: R. signaticollis, Calandra ferruginea, Curculio ferrugineus] Indomalaiischer Palmenrüssler {m}
Asiatic paradise flycatcher [Terpsiphone paradisi]Hainparadiesschnäpper {m}
Asiatic pennywort [Centella asiatica, syn.: Hydrocotyle asiatica] [gotu cola]Indischer Wassernabel {m} [Gotu Kola]
Asiatic philosophy asiatische Philosophie {f}
Asiatic pied starling [Gracupica contra, syn.: Sturnus contra] Elsterstar {m}
Asiatic plantain [Plantago asiatica, syn.: P. major var. asiatica] Asiatischer Wegerich {m}
Asiatic rice borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis] Gestreifter Reisbohrer {m}
Asiatic rice borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]Gestreifter Reisstängelbohrer {m} [alt: Gestreifter Reisstengelbohrer]
Asiatic salamanders [family Hynobiidae] Winkelzahnmolche {pl}
Asiatic salamanders [family Hynobiidae] Asiatische Landsalamander {pl}
Asiatic scoter [Melanitta deglandi stejnegeri] Asiatische Samtente {f}
Asiatic scoter [Melanitta deglandi stejnegeri] Kamtschatkasamtente {f}
Asiatic scoter [Melanitta deglandi stejnegeri]Sibirien-Samtente {f}
Asiatic scoter [Melanitta deglandi stejnegeri]Weißschwingenente {f}
Asiatic short-tailed shrew [Blarinella quadraticauda] Asiatische Kurzschwanzspitzmaus {f}
Asiatic softshell turtle [Amyda cartilaginea]Knorpel-Weichschildkröte {f}
Asiatic softshell turtles [genus Amyda]Weichschildkröten {pl}
Asiatic softshells [genus Amyda] [turtles]Weichschildkröten {pl}
Asiatic striped palm squirrels [genus Funambulus] Gestreifte Palmenhörnchen {pl}
Asiatic striped squirrels [genus Tamiops]Baumstreifenhörnchen {pl}
Asiatic tailed caecilians [family Ichthyophiidae] Fischwühlen {pl}
Asiatic water shrews [genus Chimarrogale]Biberspitzmäuse {pl}
Asiatic water shrews [genus Chimarrogale] Asiatische Wasserspitzmäuse {pl}
Asiatic water snakes [genus Sinonatrix](Asiatische) Dreieckschwimmnattern {pl}
Asiatic water snakes [genus Sinonatrix]Asiatische Schwimmnattern {pl}
Asiatic white-crested hornbill [Berenicornis comatus, syn.: Aceros comatus] Langschopfhornvogel {m} [auch: Langschopf-Hornvogel]
Asiatic white-crested hornbill [Berenicornis comatus, syn.: Aceros comatus]Langhauben-Hornvogel {m}
Asiatic white-eyed pochard [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]Baer-Ente {f} [auch: Baerente]
Asiatic white-eyed pochard [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]Baers Moorente {f}
Asiatic white-eyed pochard [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]Schwarzkopf-Moorente {f} [auch: Schwarzkopfmoorente]
Asiatic white-winged scoter [Melanitta deglandi stejnegeri] Asiatische Samtente {f}
Asiatic white-winged scoter [Melanitta deglandi stejnegeri]Kamtschatkasamtente {f}
Asiatic white-winged scoter [Melanitta deglandi stejnegeri]Sibirien-Samtente {f}
Asiatic white-winged scoter [Melanitta deglandi stejnegeri]Weißschwingenente {f}
Asiatic wild dog [Cuon alpinus] Rothund {m}
Asiatic wild dog [Cuon alpinus] Asiatischer Wildhund {m}
Asiatic wildcat [Felis silvestris ornata] Asiatische Wildkatze {f}
Asiatic wildcat [Felis silvestris ornata]Steppenkatze {f}
(Asiatic) reticulated python [Python reticulatus] Netzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
(Asiatic) tearthumb [Persicaria perfoliata, syn.: Polygonum perfoliatum]Durchwachsener Knöterich {m}
aside beiseite
asideNebenbemerkung {f}
aside zur Seite
... asideabgesehen von ...
aside Aparte {n} [veraltet] [zur Seite gesprochene Worte]
aside {sg} zur Seite gesprochene Worte {pl}
aside fromabgesehen von
aside from [apart from, besides]neben [+Dat.] [außer]
aside from [spec. Am., Can.]außer [+Dat.] [neben]
aside from sth. [apart from, besides sth.] daneben [außerdem, darüber hinaus]
aside from sth. [chiefly Am.] über etw. hinaus [außerdem, darüberhinaus]
aside from that außerdem
Aside from the fact that ... Abgesehen davon, dass ...
Aside from the fact that ... Wenn man einmal davon absieht, dass ...
asiderosis Asiderose {f}
asiderosis [deficiency of iron reserve of the body] Eisenmangel {m}
as-if principle [SAP]Hätte-Prinzip {n} [SAP]
asimmer [obs.]gelinde kochend
Asinger reaction Asinger-Reaktion {f}
Asinger thiazoline synthesis Asinger-Thiazolin-Synthese {f}
asininedumm
asinine idiotisch
asinine töricht
asinine dämlich [ugs.]
asininelydumm
asininityDummheit {f}
ÆsirAsen {pl}
Æsir-Vanir War Asen-Wanen-Krieg {m}
asisite [Pb9(SiO4)O6Cl2]Asisit {m}
asities [family Philepittidae]Lappenpittas {pl} [Familie der Sperlingsvögel]
asities [family Philepittidae] Jalas {pl} [Familie der Sperlingsvögel]
ask Briefkurs {m}
askPreisangebot {n}
ask [coll.] [with adjective, e.g. a big ask] Aufgabe {f} [Anforderung]
Ask a stupid question, and you get a stupid answer. Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
ask and bid [ask price and bid price] Briefkurs und Geldkurs
Ask any questions you like! Frag, was du willst!
Ask away!Frag nur!
Ask her in. Bitten Sie sie herein. [formelle Anrede]
Ask him in! Bitten Sie ihn hereinzukommen! [formelle Anrede]
Ask him in!Bitte ihn herein!
Ask him not to be so strict.Bitte ihn, nicht so streng zu sein.
Ask him over! Bitte ihn herüberzukommen!
Ask him the time! Frage ihn nach der Zeit!
Ask him the way!Frage ihn nach dem Weg!
Ask him to come in! Bitte ihn hereinzukommen!
Ask him to come! Bitte ihn zu kommen!
Ask him to do it!Bitte ihn, es zu tun!
Ask him to help me!Bitte ihn, mir zu helfen!
Ask him to keep regular hours!Bitte ihn die Zeiten einzuhalten!
Ask him to wait!Bitte ihn zu warten!
Ask him whether he can come.Frag ihn, ob er kommen kann.
Ask his advice!Bitte ihn um seinen Rat!
Ask his advice! Bitte um seinen Rat!
Ask his name!Bitte ihn um seinen Namen!
Ask me a concrete question!Stell mir eine konkrete Frage!
Ask me no questions, and I'll tell you no lies. Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen.
Ask me something easier! Frage mich etwas Leichteres!
Ask One of the Audience lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?] Zusatzjoker {m} im Publikum [Wer wird Millionär?]
« ash-ashyAsiaAsiaAsiaAsiaaskpaspaaspeasphaspi »
« backPage 611 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden