Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 623 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
assigned book account abgetretene Forderungen {pl}
assigned counsel Pflichtverteidiger {m}
assigned frequencyzugewiesene Frequenz {f}
assigned job Arbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
assigned purpose of the project Zweckbestimmung {f} des Projekts
assigned risk abgetretenes Risiko {n}
assigned risk poolZusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
assigned risks {pl} Zwangszuteilung {f} von Risiken
assigned short position ausgeloste Short-Position {f}
assigned taskzugewiesene Aufgabe {f}
assigned time of departure zugewiesene Abflugzeit {f}
assigned to zugeordnet
assigned (to an account)kontiert
assigned value bestimmter Wert {m}
assignee Abtretungsempfänger {m}
assignee Rechtsnachfolger {m}
assigneeZessionar {m}
assignee Bevollmächtigter {m}
assignee Beauftragter {m}
assignee [female] Bevollmächtigte {f}
assignee in bankruptcyKonkursverwalter {m}
assignerAbtretender {m}
assignerZedent {m}
assigner [female] Abtretende {f}
assigning abkommandierend
assigningzuordnend
assigningzuweisend
assigningübertragend
assigningZuordnen {n}
assigning of resources Ressourcenzuweisung {f}
assigning to zuordnend
assigning transferübereignend
assignment Anweisung {f}
assignment Aufgabe {f} [Auftrag, Mission, Aufgabengebiet]
assignment Auftrag {m}
assignment Auslosung {f}
assignmentBestimmung {f} [für jdn. bestimmt]
assignment Festsetzung {f}
assignment Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]
assignment Verwendung {f}
assignmentZuordnung {f}
assignment Zuteilung {f}
assignmentZuweisung {f}
assignmentAbtretung {f}
assignment Aufgabengebiet {n}
assignmentÜbereignung {f}
assignment Überlassung {f}
assignmentÜberweisung {f}
assignment Einsatz {m}
assignment Abandon {m} [Abtretung]
assignmentBeauftragung {f} [Handwerker]
assignment Mission {f} [Auftrag]
assignment [Am.] Stellung {f}
assignment [Am.] [appointment] Posten {m}
assignment [to sth.] [task, case]Betrauung {f} [mit etw.] [Aufgabe, Fall]
assignment [transfer of rights] Zession {f} [österr.] [Abtretung von Forderungen]
assignment agreement Zessionsvertrag {m}
assignment algorithm Zuordnungsalgorithmus {m}
assignment as securitySicherungsübereignung {f}
assignment back Rückübertragung {f}
assignment by operation of law Abtretung {f} kraft Gesetzes
assignment by way of securitySicherungsabtretung {f}
assignment clauseZessionsklausel {f}
assignment contractAbtretungsvertrag {m}
assignment credit Zessionskredit {m}
assignment creditorAbtretungsgläubiger {m}
assignment for beneficial use Überlassung {f} zur Nutznießung
assignment for collection Inkassoabtretung {f}
assignment for collection Inkassozession {f}
assignment for securitySicherungsabtretung {f}
assignment for the benefit of creditors Abtretung {f} zu Gunsten der Gläubiger
assignment form Abtretungsformular {n}
assignment in advance Vorausabtretung {f}
assignment in blank Blancoabtretung {f}
assignment in blankBlancozession {f}
assignment in blank Blankoindossament {n}
assignment notice Auslosungsanzeige {f}
assignment noticeAbtretungserklärung {f}
assignment of a claim Abtretung {f} einer Forderung
assignment of a claim Abtretung {f} eines Anspruchs
assignment of a collateral Abtretung {f} einer Sicherheit
assignment of a debt Abtretung {f} einer Forderung
assignment of a mission Auftragserteilung {f}
assignment of a patent Übertragung {f} eines Patentrechts
assignment of a policy Policenabtretung {f}
assignment of a reporter zugewiesene Aufgabe {f} eines Reporters
assignment of a task Zuteilung {f} einer Aufgabe
assignment of account Kontoabtretung {f}
assignment of accounts receivableAbtretung {f} von Forderungen
assignment of activities Arbeitsverteilung {f}
assignment of activities Arbeitszuteilung {f}
assignment of an invention (to sb.) Übertragung {f} einer Erfindung (an / auf jdn.)
assignment of assets to creditors Überlassung {f} des Vermögens an die Gläubiger
assignment of blameSchuldzuweisung {f}
assignment of business Geschäftsverteilung {f}
assignment of claim Forderungsabtretung {f}
assignment of claimsAbtretung {f} von Forderungen
assignment of copyright Abtretung {f} des Urheberrechts
assignment of debt (cession) Abtretung {f}
assignment of dutiesÜbertragung {f} von Aufgaben und Pflichten
« asseasseasseasseasseassiassiassiassiassoasso »
« backPage 623 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden