Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 628 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
assiduousnessBeflissenheit {f}
assign Rechtsnachfolger {m} [durch Abtretung]
assign Zessionar {m}
assign Abtretungsempfänger {m}
assignability Abtretbarkeit {f}
assignability Übertragbarkeit {f}
assignabilityZessionsfähigkeit {f}
assignable abtretbar
assignable angebbar
assignable bestimmbar
assignableübertragbar
assignable zuweisbar
assignable zedierfähig
assignable zessionsfähig
assignablezuordenbar
assignable [to another party]übertragbar
assignable causezurechenbare Ursache {f}
assignable instrument übertragbares Wertpapier {n}
assignatPapiergeld {n}
assignat Assignate {f} [Papiergeldschein der Französ. Revolution]
assignation Anweisung {f}
assignationZuweisung {f}
assignationAbtretung {f}
assignation Abtretungsurkunde {f}
assignationZession {f}
assignation Zuteilung {f}
assignation [allocation, attribution]Bestimmung {f} [Zuordnung]
assignation [rendezvous] Rendezvous {n}
assignation [secret rendezvous]Verabredung {f} [geheimes Rendezvous]
assignation of patentErteilung {f} eines Patents
assignation of shares Übertragung {f} von Aktien
assignations Anweisungen {pl}
assignationsBestimmungen {pl}
assignations Verabredungen {pl}
assignations Zuweisungen {pl}
assigned zugewiesen
assigned abgetreten
assigned umgeschrieben
assignedvergeben
assignedübereignet
assigned übertragen
assigned zediert
assignedzugeordnet
assigned zugeteilt
assignedaufgetragen
assigned zugeeignet
assigned [pin] belegt
assigned [appointed] eingesetzt [berufen, betraut]
assigned account verpfändete Forderung {f}
assigned accountabgetretene Forderung {f}
assigned accountabgetretenes Konto {n}
assigned amount units Assigned Amount Units {pl}
assigned amount units [Kyoto Protocol]zugeteilte Emissionsrechte {pl} [Emissionszertifikate, die die Industriestaaten vor dem Beginn des Verpflichtungszeitraums zugeteilt erhalten]
assigned attorneybeigeordneter Anwalt {m}
assigned book accountabgetretene Forderungen {pl}
assigned counselPflichtverteidiger {m}
assigned frequency zugewiesene Frequenz {f}
assigned job Arbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
assigned purpose of the projectZweckbestimmung {f} des Projekts
assigned risk abgetretenes Risiko {n}
assigned risk poolZusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
assigned risks {pl}Zwangszuteilung {f} von Risiken
assigned short position ausgeloste Short-Position {f}
assigned task zugewiesene Aufgabe {f}
assigned time of departure zugewiesene Abflugzeit {f}
assigned to zugeordnet
assigned (to an account)kontiert
assigned valuebestimmter Wert {m}
assigneeAbtretungsempfänger {m}
assigneeRechtsnachfolger {m}
assigneeZessionar {m}
assignee Bevollmächtigter {m}
assigneeBeauftragter {m}
assignee [female]Bevollmächtigte {f}
assignee in bankruptcy Konkursverwalter {m}
assigner Abtretender {m}
assignerZedent {m}
assigner [female] Abtretende {f}
assigning abkommandierend
assigning zuordnend
assigning zuweisend
assigning übertragend
assigning Zuordnen {n}
assigning of resources Ressourcenzuweisung {f}
assigning to zuordnend
assigning transfer übereignend
assignment Anweisung {f}
assignment Aufgabe {f} [Auftrag, Mission, Aufgabengebiet]
assignment Auftrag {m}
assignmentAuslosung {f}
assignment Bestimmung {f} [für jdn. bestimmt]
assignment Festsetzung {f}
assignment Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]
assignment Verwendung {f}
assignmentZuordnung {f}
assignment Zuteilung {f}
assignment Zuweisung {f}
assignment Abtretung {f}
assignmentAufgabengebiet {n}
assignmentÜbereignung {f}
« asseasseasseasseasseassiassiassiassiassiAsso »
« backPage 628 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten