Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 638 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at a venture bei einem Unternehmen
at a venture [archaic] auf gut Glück
at a venture [archaic]blindlings [auf gut Glück]
at a venture [archaic] aufs Geratewohl [auf gut Glück]
at a very cheap price zu sehr niedrigem Preis
at a very high pricesehr teuer
at a very low pricesehr billig
at a very low price zu einem sehr niedrigen Preis
at a wage of $20 a week bei einem Wochenlohn von $20
at a walk [of horses etc.] im Schritt [bei Pferden etc.]
at a walking distancezu Fuß erreichbar
at a walking paceim Schritt
at a walking-pace im Schritt
at a weddingauf einer Hochzeit
at a white heatbei Weißglut
at a wider spot an einer breiteren Stelle
at a word auf ein Wort hin
at a wordsofort
at a worthwhile rate of interest zu einem günstigen Zinssatz
at a young age in jungem Alter
at (a) full gallopin vollem Galopp
at (a) national and international levelauf nationaler und internationaler Ebene
at (a) whim aus Jux und Tollerei [ugs.]
at (a) whim aus Jux und Dollerei [ugs.]
at (a) whim nach Lust und Laune [ganz nach eigenem Belieben]
at (a) whim nach Belieben
at about um etwa
at about 2 o'clock etwa um 2 Uhr
at about five o'clock (so) gegen fünf Uhr [ugs.]
at about five years of age etwa im Alter von fünf Jahren
at about midnight etwa um Mitternacht
at about that time etwa um diese Zeit
at about the same time etwa zeitgleich
at acceptable prices zu akzeptablen Preisen
at age ... im Alter von ...
at age ... mit ... Jahren
at all überhaups [österr., bayer.] [ugs.] [überhaupt]
at all irgend
at all [in negative contexts]überhaupt
at all agesin jedem Alter
at all capacitiesbei jeder Kapazität
at all cost [fig.]um jeden Preis [fig.]
at all cost [mostly: at all costs]unbedingt [um jeden Preis]
at all costs um jeden Preis
at all costsgleich was es kostet
at all costskoste es, was es wolle
at all coststunlichst [unbedingt]
at all costsunbedingt [um jeden Preis]
at all events auf alle Fälle
at all events auf jeden Fall
at all events jedenfalls
at all eventsunter allen Umständen
at all events in jedem Fall
at all events [in any case]allenfalls [veraltet] [auf alle Fälle, jedenfalls]
at all handsallseits
at all hazardsauf alle Fälle
at all hazards unter allen Risiken
at all hazards unter allen Umständen
at all hours jederzeit
at all hours zu jeder Stunde
at all hours of the dayzu jeder Tagesstunde
at all hours of the nightzu allen Nachtstunden
at all levels auf allen Ebenen
at all loadsbei jeder Belastung
at all pointsin allen Punkten
at all prices zu allen Preisen
at all prices zu jedem Preis
at all risks bei jedem Risiko
at all times jederzeit
at all timesallzeit [veraltend u. regional]
at all times stets
at all times zu allen Zeiten
at all timesallezeit [veraltend, regional]
at all times allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
at all times alleweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
at all timesallerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
at all timeszu jeder Zeit
at all timesständig
at all timesununterbrochen
at all times of the day zu jeder Tageszeit
at an accelerated tempomit beschleunigter Geschwindigkeit
at an advanced age in fortgeschrittenem Alter
at an advanced age im fortgeschrittenen Alter
at an advanced age in vorgerücktem Alter [geh.]
at an advanced age im hohen Alter
at an advanced stage in fortgeschrittenem Stadium
at an affordable pricezu einem erschwinglichen Preis
at an age whenin einem Alter, wo
at an agreed hour zur vereinbarten Stunde
at an alarming rate mit erschreckendem Tempo
at an altitude ofin einer Höhe von
at an anglein einem Winkel
at an angle mit Schlagseite
at an angleschief
at an angle of 45 degreesin einem Winkel von 45 Grad
at an angle of 90 degrees im rechten Winkel
at an annual rateauf Jahresbasis umgerechnet
at (an aperture setting of) f/2.8 mit / bei Blende 2,8 [oder: mit / bei Blende f2,8]
at an approximate estimate grob geschätzt
at an assigned time zu einem vorbestimmten Zeitpunkt
« asymat<@atafatalataratavatanatbeatdaatfaatgr »
« backPage 638 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden