Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 645 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at costzum Anschaffungswert
at cost auf Kosten
at costzum Einkaufspreis
at cost price zum Selbstkostenpreis
at court bei Gericht
at court am Hof / Hofe [am Hofe ist die eher historisierende, gehobene Form]
at courtbei Hofe
at court [postpos.]höfisch
at crack of dawnzu Tagesanbruch
at current priceszu jeweiligen Preisen
at current priceszum Marktpreis
at customer's option nach Wunsch des Kunden
at customs beim Zoll
at cut price zu herabgesetztem Preis
at cutthroat prices zu Schleuderpreisen
at daggers drawnden Dolch in der Hand
at daggers drawn kampfbereit
at dark bei Dunkelheit
at dark in der Dunkelheit
at dark wenn es dunkel ist
at darkwenn es dunkel wird
at dawn bei / im Morgengrauen
at dawnbei Tagesanbruch
at dawnin der Morgendämmerung
At dawn we sighted the enemy. Bei Tagesanbruch erblickten wir den Feind.
at daybreakbei Tagesanbruch
at daybreakim Morgengrauen
at daytime am Tag
at dead of nightin der finsteren Nacht
at dead of nightin der tiefen Nacht
at dead of night [idiom] bei Nacht und Nebel [Idiom]
at deathbeim Tod
at death's door an der Pforte des Todes
at death's door an der Schwelle des Todes
at death's door im Angesicht des Todes [geh.]
at deliverywerkseitig [bezogen auf Ausstattungsmerkmale]
at different rates [postpos.] unterschiedlich schnell
at dinner beim Essen
at dinner timezur Essenszeit
at dinnertime zur Essenszeit
at diplomatic levelauf diplomatischer Ebene
at discordin Nichtübereinstimmung
at discretion nach Belieben
at discretion nach Gutdünken
at disposalzur Verfügung
at due datefristgemäß
at dumping prices zu Dumpingpreisen
at duskbei der Abenddämmerung
at duskbei Dunkelwerden
at dusk im abendlichen Zwielicht [geh.]
at duskwenn es abends dämmert
at dusk in der Dämmerstunde [geh.]
at dusk in der Abenddämmerung
at each hourzu jeder Stunde
at each hour on the hour mark pünktlich zu jeder Stunde
at each instant zu jedem Zeitpunkt
at each point in timezu jedem Zeitpunkt
at each step bei jedem Schritt
at each step bei jeder Stufe
at each time jedesmal [alt]
at each timejedes Mal
at earliest conveniencebaldmöglichst
at early candlelightam frühen Abend
at earthworm pace im Schneckentempo
at ease ungezwungen
at ease behaglich
at easeentspannt
at ease erleichtert
at ease gelassen
at easelocker
at ease bequem
at ease [relaxed] ganz ruhig
at Easteran Ostern
at Easter zu Ostern
at Easter zur Osterzeit
at ebb-tidezur Ebbe
at eight o'clockum achte [ugs.] [regional] [um acht Uhr]
at eight (o'clock) um acht (Uhr)
at eight on the dot [coll.]Schlag acht [ugs.]
at eight thirty um halb neun
at eight (years of age)im Alter von acht Jahren
at eighteen thirtyum halb sieben abends
at either endauf beiden Enden
at eleven (o'clock)um elf (Uhr)
at enmityin Feindschaft
at enmity with in Feindschaft mit
at equal distance in gleicher Entfernung
at equal intervals in gleichen Intervallen
at EU levelauf EU-Ebene
at evening classes im Abendunterricht
at every branchin jeder Filiale
at every doorbei jeder Tür
at every possible / available opportunitybei jeder sich bietenden Gelegenheit
at every quarter past the hour jeweils um Viertel nach der vollen Stunde
at every stepbei jedem Schritt
at every turnauf Schritt und Tritt
at every turnbei jeder Kurve
at every turn [everywhere] auf Weg und Steg [poet.] [überall]
at every turn [fig.] an jeder Ecke [fig.]
at exactly tengenau um 10
« atalataratatatanatanatcoatexatfuathiatlaatmo »
« backPage 645 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden