Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 649 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at a spellfür eine Weile
at a squeeze [coll.] [with just enough space to spare]wenn es eng zugeht
at a standstill ruhend
at a steady pace bei gleichförmiger Geschwindigkeit
at a steady pacein gleichmäßigem Tempo
at a steady pace mit gleichförmiger Geschwindigkeit
at a steady trot ruhig trabend
at a stone's throw einen Steinwurf entfernt
at a stretchohne Unterbrechung
at a stretch ununterbrochen
at a stretch zusammenhängend
at a stretcham Stück [ugs.] [ununterbrochen]
at a stretch [fig.]wenn es sein muss
at a stridein einem Zug
at a strokeauf einen Schlag
at a stroke auf einen Streich
at a stroke auf einmal
at a strokein einem Zug
at a subsequent meeting auf einer darauffolgenden Versammlung
at a suitable moment im geeigneten Moment
at a suitable opportunitybei passender Gelegenheit
at a supraregional levelüberregional
at a swoop mit einem plötzlichen Stoß
at a swoopmit einem Stoß
at a tangent to a curve tangential zur Kurve
at a tearing pace mit rasender Geschwindigkeit
at a tearing pacerasant
at a tearing speedrasant
at a tender age in zartem Alter
at a term of one month to the end of the monthmit einer Frist von einem Monat zum Monatsende
at a terrific speed mit schrecklicher Geschwindigkeit
at a terrific speed in rasantem Tempo [ugs.]
at a theatre [esp. Br.] im Theater
at a tiltgeneigt [Objekt]
at a time jeweilig
at a time jeweils
at a time zu einer Zeit
at a time auf einmal
at a time [at once] aufs Mal [schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig]
at a time [hours, days, etc.] am Stück [Stunden, Tage etc.]
at a time when zu einer Zeit, als
at a time whenzu einer Zeit, in der
at a time whenin einer Zeit, in der
at a time yet to be determinedzu einem noch festzulegenden Zeitpunkt
at a touch bei Berührung
at a tremendous pace mit enormer Geschwindigkeit
at a tremendous velocity mit enormer Geschwindigkeit
at a trot im Trab
at a trot im Trott
at a trotim Sturmlauf
at a truly affordable price zu einem wirklich tragbaren Preis
at a turtle's pace [fig.] im Schildkrötentempo [fig.]
at a university an einer Universität
at a velocity ofmit einer Geschwindigkeit von
at a venture bei einem Unternehmen
at a venture [archaic] auf gut Glück
at a venture [archaic] blindlings [auf gut Glück]
at a venture [archaic]aufs Geratewohl [auf gut Glück]
at a very cheap price zu sehr niedrigem Preis
at a very high price sehr teuer
at a very low price sehr billig
at a very low price zu einem sehr niedrigen Preis
at a wage of $20 a week bei einem Wochenlohn von $20
at a walk [of horses etc.]im Schritt [bei Pferden etc.]
at a walking distance zu Fuß erreichbar
at a walking pace im Schritt [im Schritttempo]
at a walking-pace im Schritt [im Schritttempo]
at a wedding auf einer Hochzeit
at a white heat [fig.]mit Feuereifer
at a wider spot an einer breiteren Stelle
at a word auf ein Wort hin
at a wordsofort
at a worthwhile rate of interestzu einem günstigen Zinssatz
at a young age in jungem Alter
at (a) full gallopin vollem Galopp
at (a) government level auf Regierungsebene
at (a) ministerial levelauf Ministerebene
at (a) national and international levelauf nationaler und internationaler Ebene
at (a) whim aus Jux und Tollerei [ugs.]
at (a) whimaus Jux und Dollerei [ugs.]
at (a) whim nach Lust und Laune [ganz nach eigenem Belieben]
at (a) whimnach Belieben
at about um etwa
at about 2 o'clock etwa um 2 Uhr
at about five o'clock (so) gegen fünf (Uhr) [ugs.]
at about five years of ageetwa im Alter von fünf Jahren
at about five years of age im Alter von etwa fünf Jahren
at about midnight etwa um Mitternacht
at about that timeetwa um diese Zeit
at about the same time etwa zeitgleich
at acceptable prices zu akzeptablen Preisen
at age ...im Alter von ...
at age ... [e.g. at age 15] mit ... Jahren [z. B. mit 15 Jahren]
at all überhaups [österr., bayer.] [ugs.] [überhaupt]
at allirgend
at all [in negative contexts] überhaupt
at all ages in jedem Alter
at all capacities bei jeder Kapazität
at all cost [fig.]um jeden Preis [fig.]
at all cost [mostly: at all costs] unbedingt [um jeden Preis]
« asymasynatadatahatapatasatalatanatceateaatfi »
« backPage 649 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden