Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 650 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien] In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien] Zwei Vögel beim Schwimmen
at sword-point mit vorgehaltener Klinge
at table bei Tisch
at taxpayers' expense auf Kosten der Steuerzahler
at tea beim Tee
at tea-timezur Teezeit
at ten after seven [Am.] um zehn nach sieben
at ten days' sightfällig 10 Tage nach Sicht
at ten in the evening um 10 Uhr abends
at ten in the morning um 10 Uhr morgens
at ten minutes' notice bei 10 Minuten Vorwarnung
at ten minutes to fiveum 10 vor 5
at ten o'clock in the morningum 10 Uhr morgens
at ten o'clock sharp Punkt zehn Uhr
at ten (o'clock)um zehn (Uhr)
at ten percent discount mit 10 % Nachlass
... at term [e.g. labor, C-section]... am Termin [z. B. Wehentätigkeit, Sektio]
... at that. und dabei ...
... at that.und außerdem ...
... at that.... noch dazu.
..., ... at that. ..., und zwar ... . [und auch noch]
at that [at that point] dabei
at that [at that provocation] daraufhin
at that [in addition] obendrein
at that [moreover]noch dazu
at that [nevertheless] trotzdem
at that / the time [postpos.]damalig
at that age in dem Alter
at that critical juncture zu diesem kritischen Zeitpunkt
at that date zu diesem Datum
at that early date zu jener Zeit
at that early period zu dieser frühen Zeit
at that hour zu jener Stunde [geh.]
at that level auf dieser Ebene
at that moment in diesem Moment
at that moment zu diesem Zeitpunkt
at that placean jenem Ort
at that pointan diesem Punkt
at that pointin diesem Augenblick
at that precise moment genau in diesem Moment
at that pricezu diesem Preis
at that ratebei der Geschwindigkeit
at that rate mit dieser Geschwindigkeit
at that rate zu dem Zinssatz
at that rate zu diesem Satz [Zinssatz, Gebührensatz etc.]
at that stage in diesem Stadium
at that timedamals
at that timezu diesem Zeitpunkt
at that time zu dieser Zeit
at that time seinerzeit
at that timezu dem Zeitpunkt
at that timeda [damals]
at that time [in the past]zu jener Zeit [geh.]
at that time [postpos.]seinerzeitig [geh.] [veraltend]
at that time of the yearzu dieser Jahreszeit
at that very instant genau in diesem Moment
at that very moment genau in diesem Moment
at that very placedortselbst
at that very place ebendort
at the 2008 election bei der Wahl 2008
at the above addressbei obiger Adresse
at the above addressunter der obigen Adresse
at the above address unter der obigen Anschrift
at the age of im Alter von
at the age of 29 im 30. Lebensjahr
at the age of about five etwa im Alter von fünf Jahren
at the age of eighteen im Alter von 18 Jahren
at the age of five im Alter von fünf Jahren
at the age of fivemit fünf (Jahren)
at the age of nine neunjährig
at the age of seven mit sieben (Jahren)
at the age of sixteen im Alter von sechzehn (Jahren)
at the age of sixteenmit sechzehn (Jahren)
at the age of sixteen [boy]als Sechzehnjähriger
at the age of sixteen [girl] als Sechzehnjährige
at (the age of) seventeen siebzehnjährig
at (the age of) thirty mit dreißig
at the agreed date zu dem vereinbarten Termin
at the agreed datefristgemäß [zum vereinbarten Termin]
at the agreed price zum vereinbarten Preis
at the agreed timezur vereinbarten Zeit
at the announced time zur angekündigten Zeit
at the appointed placeam angesetzten Ort
at the appointed time zur angesetzten Zeit
at the appointed time zur festgesetzten Zeit
at the appointed timezum festgesetzten Zeitpunkt
at the approach of winter bei heranrückendem Winter
At the approach of winter ... [+past tense] Als der Winter nahte, ...
At the approach of winter ... [+present tense or future tense]Wenn der Winter naht, ...
at the appropriate rate im angemessenen Verhältnis
at the appropriate time zu gegebener Zeit
at the assigned time zur angegebenen Zeit
at the awkward ageim schwierigen Alter
at the backauf dem Rücken
at the backauf der Rückseite
at the back hinten
at the backim Rücken
at the backhintendran [ugs.]
at the back ofhinter
« atleatmyatonatplatsbAtSwatthatthatthatthatth »
« backPage 650 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden