dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 650 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
as of late [formal] [idiom]	in letzter Zeit
as of late [formal] [idiom]	neuerdings
as of now	von jetzt an
as of now	von jetzt ab [ugs.]
as of now	von nun ab [ugs.]
as of now	ab jetzt
as of now	ab nun
as of now	nunmehr [geh.] [von jetzt an]
as of now	ab sofort
as of now	mit sofortiger Wirkung
as of now	von nun an
as of old	ganz wie früher
as of recently	seit Kurzem
as of right	von Rechts wegen
as of shortly [Am.]	bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
as of this writing	(bis) zu diesem Zeitpunkt [zum Zeitpunkt dieses Schreibens]
as of this writing	(bis) heute [bis zum Datum dieses Schreibens]
as of today	mit heutigem Datum
as of today [from today]	von heute an
as of today [from today]	ab heute
as of today [from today]	ab dem heutigen Tag
as of today [so far]	nach heutigem Stand
as of today [so far]	mit Stand von heute
as of today [so far]	Stand heute [Jargon]
as of yet	bisher
as of yet	bislang
as of yet	bis jetzt
as offered	wie angeboten
as often as	so oft wie
as often as desired	beliebig oft
as often as I saw him	sooft ich ihn sah
as often as I tried	sooft ich es versuchte
as often as necessary	beliebig oft [so oft wie erforderlich]
as often as needed	beliebig oft
as often as not	sehr oft
as often as not [idiom]	meistens
as often as one likes / wants	beliebig oft
as often as possible	so oft wie möglich
as often happens	wie es oft passiert
as old as	so alt wie
as old as Methuselah [idiom]	so alt wie Methusalem [Redewendung]
as old as the hills	steinalt
as old as the hills [postpos.] [idiom]	uralt
as old as time [postpos.] [idiom]	so alt wie die Welt [nachgestellt] [Redewendung]
as one chooses	wie man wünscht
as one could ask for	wie man es sich nur wünschen kann
as one desires	wie man wünscht
as one gets closer	wenn man näher kommt
as one gets older	mit den Jahren
as one gets older	wenn man älter wird
as one gets older	mit zunehmendem Alter
as one grows older	wenn man älter wird
as one grows up	wenn man heranwächst
as one likes	wie man möchte
as one man	wie ein einziger Mann
as one man [unanimously]	einstimmig
as one man to another	wie ein Mann zum anderen
as one may say	wie man sagen könnte
as one might expect	wie man erwarten könnte
as one might say	wie man sagen könnte
as one pleases	wie es einem gefällt
as one pleases	wie man gerne möchte
as one should	schicklich
as one thinks fit	wie man es für geeignet hält
as one thinks fit [idiom]	frei nach Schnauze [ugs.] [nach Gutdünken]
as one (voice)	wie eine Stimme
as one wishes	wie man wünscht
as one would expect	erwartungsgemäß
as one would wish (sth.)	wie man sich etw. nur wünschen kann / könnte
as opportunity arises	wie sich die Gelegenheit ergibt
as opportunity offers	wie sich die Gelegenheit bietet
as opposed to sb./sth.	gegenüber jdm./etw. [im Gegensatz zu]
as opposed to sb./sth. [idiom]	im Gegensatz zu jdm./etw.
as opposed to sb./sth. [idiom]	statt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz zu]
as opposed to sb./sth. [in contrast]	anstatt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz]
as opposed to this	im Gegensatz dazu
as ordered	auftragsgemäß
as ordered	wie angeordnet
as ordered	befehlsgemäß
as ordered	vorschriftsgemäß
as ordered by the court	wie vom Gericht angeordnet
as otherwise customary	wie sonst üblich
as our representative	als unser Vertreter
As our stock is nearly exhausted ...	Da unsere Bestände fast geleert sind ...
as our stock is running low	da unsere Bestände ausgehen
as our stock is running out	da unsere Bestände ausgehen
as our traveller	als unser Reisender
as packed by the producer	wie vom Hersteller verpackt
as pale as a ghost [pred.]	todesbleich
as pale as death [fig.]	leichenblass [fig.]
as part of	im Zuge [+Gen.]
as part of	im Rahmen [+Gen.]
as part of a greater whole	als Teil eines größeren Ganzen
as part of election tactics	als Teil der Wahltaktik
as part of the expected duties	als Teil der erwarteten Pflichten
as part of the festival	als Teil des Festes
as part of this programme [Br.]	als Teil dieses Programms
as part payment	als Teilzahlung
as partial payment	als Teilzahlung
as payment for	als Zahlung für
« asfa — asgo — as(i — Asit — asma — asof — aspa — aspr — asre — asso — asth »

« back

Page 650 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten